Искате ли да усетите Италия, но без да имате време и възможност за пътуване до там? Хълмовете на просекото, улиците на Неапол, Торино, атмосферата на родината на Алигиери... Всичко това е възможно с "прозореца на света" - книгата.

За онези от вас, които са изпуснали възможността да отидат до Рим, Флоренция, Венеция и това лято, подбрахме книги на италиански автори, с които да вдишате Италия, да я усетите и да ви се прииска още по-силно да отидете до там. А защо не още следващото лято?

Преди това се запознайте с:

"Неделна жена" от Market.dir.bg

Купи книгата

Карло Фрутеро (1926-2012) и Франко Лучентини (1920-2002) са италиански писатели, преводачи, журналисти, драматурзи и поети. Тяхната популярност обаче се дължи на криминалните им романи, писани в тандем, сред които и "Неделна жена", превърнала се в световен бестселър, издаван и преиздаван на повечето езици.

Действието на романа се развива в Торино и естествено, в него става дума за убийство, но също така за сексуални домогвания и неустоимо привличане. Полицейският комисар Сантамария е натоварен да разследва убийството на архитект Гароне и така започва да общува с буржоазната градска върхушка и най-вече с красавицата Анна Карла и нейния богат приятел Масимо Кампи.

Докато разплитането на случая тъпче на едно място и се нижат сцени от живота на Торино в горещата юнска седмица, още един от персонажите е убит, а междувременно започва да се очертава и любовна интрига. Прекрасна творба, четивна, парадоксална, написана със забележително чувство за хумор, "Неделна жена" е може би първата модерна италианска "кримка", истинска класика в жанра.

Филмът на големия режисьор Луиджи Коменчини по романа (1975) събира звездната тройка Марчело Мастрояни, Жаклин Бисе и Жан-Луи Трентинян и се оказва една от най-печелившите ленти за 1975 г., а впоследствие е излъчван многократно по италианските телевизионни канали.

"Атон" от Market.dir.bg

Купи книгата

Франческо Фратини, бизнесмен, продуцент и сценарист, издава за първи път романа си "Атон" през 2018 г., без да подозира драматичните събития, които ще последват в световен мащаб и особено силно в родната му Италия. Настоящото издание е с нова редакция и оформление, но оригиналният сюжет е запазен.

Това е криминален роман, изпълнен с мистерия и напрегнато препускане по петите на смъртоносна заплаха за човечеството.

Младата Изабел се впуска в загадъчно изследване на Атон, без да подозира към каква опасност я води нейният нестихващ интерес към легендите и приказните истории за това мистично място. Когато баща й, комисар Филип Дорсел разбира, че животът на дъщеря му е застрашен, също се отправя към красивия гръцки полуостров. Той трябва да използва всички умения, които е натрупал като следовател от Отдела по антитероризъм на френската полиция, за да я защити.

Защото зад великолепието и привидния покой на Атон се крие мрачна тайна - смъртоносен вирус, който заплашва да вземе хиляди невинни жертви. Вихрената надпревара с времето преминава през Франция, Гърция, България и Англия и с всеки следващ час съдбата на човечеството става все по-несигурна.

"Гарата" от Market.dir.bg

Купи книгата

Милано, 2003 г. Емблематичната Миланска гара, "мощна като крепост, тържествена като мавзолей, загадъчна като египетска пирамида", и нейните обитатели - отритнати от цивилизования свят бездомници, наркомани, проститутки, бежанци.

Множество сюжетни линии, в чийто лабиринт Де Микелис нито за миг не губи нишката на Ариадна - плетеница от мрачна реалност и неистово въображение, от минало и настояще. От влаковете с депортирани евреи по време на Холокоста, през един Призрак, кървави жертвоприношения в името на войнствено африканско божество и една зловеща жрица, до загадъчно убийство и мистериозно съкровище, скрито в неизбродните подземия на Централната гара.

Безкомпромисен разследващ инспектор с бурно минало на пънк музикант и с безпогрешен нюх на полицай и млада доброволка в Център за грижи за маргинализирани, притежаваща странен "дар" да прозира в чужди емоционални и мисловни дълбини, чиито пътища се пресичат, за да стигнат до дъното на подземните тайни.

И финал с неподозиран обрат.

Якопо де Микелис създава ярък кинематографичен роман, умело съчетание от трилър и готика, силно въздействащ, истински блокбъстър. 

"Изкушението да бъдеш щастлив" от Market.dir.bg

Купи книгата

Лоренцо Мароне, родом от Неапол, завършва право, но се оказва, че твърде живото му въображение не се побира само в юридическата професия. Затова решава да се посвети на писателското поприще, а "Изкушението да бъдеш щастлив" показва, че изборът му е бил правилен. Още преди романът да бъде издаден в родината му, вече е продаден отвъд границите ѝ - в Германия и Великобритания.

Той ни разказва за Чезаре Анунциата - мъж на 77 г., чийто живот не е това, което би искал да бъде. Така и не е успял да обикне истински жена си, отношенията му с дъщеря му Свева са твърде сложни, синът му Данте не смее да му представи спътника си. Тогава той решава, че всичко това не го интересува, пийва по малко винце с приятеля си Марино, среща се с Росана официално медсестра, в действителност упражняваща най-старата професия. Не си прави илюзии за себе си и се отнася към личността си със здравословна самоирония. Докато не решава да помогне на съседката си Ема, която има тежки семейни проблеми.

Това е моментът на прелома, когато Чезаре се вглежда в живота си и в близките си по друг начин, опитвайки се да влезе в мир със света. Чезаре е описан с лек и ненатрапчив хумор, който донякъде препраща към Юнасон и неговия стогодишен старец.

Една комедия по италиански, в която Чезаре в най-критичната ситуация от живота си се оказва способен да си каже, че харесва живота такъв, какъвто е.

"Ад" на Данте Алигиери от Market.dir.bg

Купи книгата

Издаван цели 700 години след смъртта си, през това лято Данте Алигиери бе споменат по необичаен повод - заради горещините в Италия. Италианското метеорологично дружество нарече една от горещите вълни през юли "Цербер" - на името на триглавия страж на подземния свят, който се появява в "Ад", първата от трите части (следвана от "Чистилище" и "Рай") на "Божествена комедия".

За какво става въпрос? Може да научите от първоизточника. Накратко в "Ад" се описва пътуването на Данте през Ада, съпроводен от древноримския поет Вергилий. Като алегория Божествена комедия представлява пътуването на душата към Бог, а Адът описва признаването и отхвърлянето на греха.

Поколения писатели, художници, музиканти, скулптори, режисьори и карикатуристи са се вдъхновявали от "Божествена комедия" и по-специално от "Ад", а аржентинският писател и библиограф Хорхе Луис Борхес казва за трилогията, че е "най-добрата литература, постигана някога".

"Как се пътува със сьомга" от Market.dir.bg

Купи книгата

В продължение на години италианският белетрист, есеист, философ и културолог Умберто Еко (1932-2016) списва рубриката "Бустина ди Минерва" във вестник "Еспресо". Всяка седмица очарова читателите с прочутата си разказваческа дарба и умението да поднася по оригинален и неповторим начин наглед банални, делнични случки и преживелици. И по мнението на мнозина критици създава специфичен жанр, който трудно може да бъде имитиран. 

В сборника ''Как се пътува със сьомга'' е събрана част от историите, родили една неподражаема колекция парчета от многоцветна и разнотемна мозайка, в която се оглежда светът със своите лудости и нелепици и модерният човек с невинаги похвалните си проявления и дела. Бюрокрацията, консуматорството, обществото на зрелището и карнавала, предизвикателствата на новите технологии, суетата човешка и магнетизмът на телевизията, пороците на медиите, глобалните конспирации, тегобите на пътешественика, неволите на пишещия и на четящия и още, и още сюжети и абсурди на нашето съвремие изпълват тези страници.

С ярка смесица от хумор, ирония и пародия, с остро перо, свежи хрумвания, въображение и ерудиция Еко превръща житейското злободневие в изпъстрена с находчиви прозрения литература в стил животът начин на употреба. 

"Периодичната система" от Market.dir.bg

Купи книгата

Примо Леви (1919-1987) е един от най-проницателните мислители на ХХ в., преминал през ада на Аушвиц (сред неговите произведения е и жалонната "Нима това е човек") и е сред най-превежданите италиански автори.

Както в Периодичната система "нищо не е излишно, всичко е есенциално" (според Сол Белоу), така и в произведението на Леви всичко си е на мястото - 21 документално-художествени истории, озаглавени с имената на химични елементи - Аргон, Титан, Живак, Ванадий... В тях авторът разказва личната и семейната си история, така че разказаното да стигне далеч извън пределите на конкретните събития и хора и да не остане чуждо никому.

През Втората световна война в лагера на смъртта Аушвиц са депортирани 650 италиански евреи, от които се спасяват само 20. Сред оцелелите е един млад химик, който ще се прослави повече в литературата, отколкото в науката - Примо Леви, автор на една от най-красивите и оригинални автобиографии на света: "Периодичната система", гласи оценката на Radio TSF.

Колкото и дълбоко да се потапя в болезнени исторически обстоятелства, "Периодичната система" не е гневна или тъжна книга. Напротив, тя е делото на едно спокойно, дори жизнерадостно въображение... Всеки химик си е малко магьосник (какъвто иска да бъде и всеки писател) и се стреми да извлече злато от камъка, но малцина успяват. Примо Леви сякаш е усвоил тайните на това преобразуване и е написал книга, която може да бъде определена единствено като освобождаваща, пише за произведението и автора New York Times.

Сборник за поезията в труда и за радостта не само от добре свършената работа, но и от грешките на растежа; за вълнението от красотата и за справянето с несправедливостта; за неразривната смесица от живот и смърт в природата и хората; за ежедневното откривателство.

"Марковалдо, или сезоните в града" от Market.dir.bg

Купи книгата

Марковалдо на Итало Калвино (1923-1985) е като Скитника на Чарли Чаплин: симпатичен невзрачен герой, чиито провали са най-трогателните му победи и чийто чар е в доверчивото безстрашие, с което отново и отново се гмурка в живота. Марковалдо е общ работник в склада на голямо предприятие. Има жена, сюрия деца, празни джобове и огромен ентусиазъм.

Двайсетте разказа в тази книга на пет пъти минават през всяко от годишните времена в големия град, където той неуморно се опитва да открие връзка с природата и с другите, без да изгуби себе си. Писани са в течение на цяло десетилетие по времето на италианския индустриален бум след Втората световна война, но са неочаквано актуални и днес.

В последните десетилетия на ХХ век Калвино придобива световна известност, a през 80-те години е най-превежданият съвременен италиански писател.

"Сред хълмовете на Просеко" от Market.dir.bg

Купи книгата

"Сред хълмовете на Просеко" на Фулвио Луна Ромеро разказа за тъмната страна на красивия Италиански североизток през очите на частния следовател Карло Кача.

Корупция. Мафия. Но не в Сицилия, а в Североизточна Италия. Съдбата на Венеция е в ръцете на криминални групировки. Красивият регион на просекото се оказва земя със сериозни трудности и непредсказуемо бъдеще. Земя, завладяна от война на поколенията, която обхваща не само големите семейства-предприемачи, но и политиката, и престъпността.

Частният следовател Карло Кача ще пресече непознати пътеки и ще се сблъска с безскрупулни хора, готови да направят всичко за власт и пари. И ще трябва го стори сам.

На фона на буйните хълмове с просеко, той ще се изправи срещу огромни сили и ще разтърси измамното равновесие, на което се крепят основите на неговата земя.

Със своя роман Фулвио Луна Ромеро печели наградата Premio Nebbia Gialla per romanzi inediti. Книгата е част от неговата поредица за детектива Карло Кача. Интересното е, че действието в поредицата се развива в регион Венето, Североизточна Италия, където писателят е роден, живее и работи. Но освен с писане, той се занимава и с музика, мотоциклетизъм и триатлон - широк спектър от занимания, които винаги са добре дошли за доброто писане.

"Коломбър" от Market.dir.bg

Купи книгата

Към белия кит на капитан Ахав, снарка, ловуван от десеторката на Луис Карол, и Наутилус на капитан Немо, се присъединява още едно водно литературно чудо: коломбърът на капитан Стефано Рой, описан тук от италианския майстор на разказа Дино Будзати (1906-1972).

Освен надпреварата с коломбър, в тази книга има необичаен поглед към връзките между кучетата и любовта, костюмите и бедствията, светците и балоните, Айфеловата и Вавилонската кула, архитектурата и Лукавия, манхатънското Парк авеню и вярата.

И още: алтернативни версии за началото на света и за края на Студената война, напрегнато нощно преследване из лунапарк, упражнение по реторика пред злонамерени слушатели, портрет на светец и репортаж от ада... 43 разказа плюс една новела за изключителното и невъобразимото.

"...и аз като Волтер мисля - казва веднъж Будзати, - че всеки литературен жанр е приемлив, с изключение на жанра на скуката."

А след като ви представихме италиански автори, очаквайте препоръки за невероятни истории, сътворени от не по-малко талантливите италиански писателки, както и от още автори от различни националности.

В сайта на Market.dir.bg ще откриете голямо разнообразие от артикули (продукти за здраве и красота, за дома, дрехи, обувки, аксесоари, стоки за деца и домашни любимци, храни и напитки), като при регистрация и първа покупка над 50 лв. получавате 15 лв. отстъпка! Безплатна доставка за поръчки над 150 лв.