Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Олга Токарчук: Литературата също може да бъде бунт

МИТИЧНИ СРЕЩИ

Олга Токарчук: Литературата също може да бъде бунт

Нобеловата лауреатка по литература гостува в София на 10 и 11 юни по покана на фондация "Прочети София" и с личното съдействие на писателя Георги Господинов

Нобеловата лауреатка по литература Олга Токарчук гостува в София на 10 и 11 юни по покана на фондация "Прочети София" и с личното съдействие на писателя Георги Господинов (Снимка: Юлия Владимирова)

Нобеловата лауреатка по литература за 2019 година, полската писателка Олга Токарчук е в София, където ще участва в първото издание на "Литературни срещи".

Още

Олга Токарчук и Георги Господинов поставят началото на първото издание на „Литературни срещи“

Олга Токарчук и Георги Господинов поставят началото на първото издание на „Литературни срещи“

Благодарение на формата на срещите, почитателите на писателката ще имат възможност да се срещнат очи в очи с нея и да зададат въпросите, които са ги развълнували след срещата с написаното от нея.

Днес полската писателка Олга Токарчук ще получи и почетното звание "доктор хонорис кауза" на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Част от речта ѝ ще бъде от най-новата ѝ книга, която току-що излезе в Полша. Това е първата ѝ книга след получаването на Нобеловата награда за литература. 

Заместник-кметът на София Мирослав Боршош и писателят Георги Господинов посрещнаха носителката на Нобелова награда за литература Олга Токарчук (Снимка: Столична община)

Още

Олга Токарчук, Георги Господинов и седем часа "Литературни срещи" в два дни през юни

Олга Токарчук, Георги Господинов и седем часа "Литературни срещи" в два дни през юни

Днес от 19.00 часа в Топлоцентрала ще бъде срещата на Олга Токарчук с българската публика заедно с писателя Георги Господинов, а утре - на 11 юни от 18 часа, отново там, гостуването ѝ ще бъде отбелязано с пърформанси, театралнии събития, четения, изложби, бързи срещи, книжарница, тематични събития за превод и специални литературни зони.

Олга Токарчук ще участва в дискусия с философа Боян Манчев, кураторката Владия Михайлова и компютърния лингвист Александър Попов. 

Токарчук носителка на Международната награда "Букър" за романа "Бегуни", двукратна лауреатка на литературната награда "Нике" за романите "Бегуни" и "Книгите на Якуб". През 2019 година получава Нобеловата награда за литература. Наградата й е присъдена заради "повествователното й въображение, което с енциклопедична страст разкрива преминаването на границите като форма на живот".

На неформална среща пред български медии, Олга Токарчук сподели своите виждания за силата на литературата, заплахите на войната и предизвикателствата, пред които са поставени книгите днес заради настъпването на дигиталните медии и социални мрежи. 

Нобеловата лауреатка по литература Олга Токарчук гостува в София на 10 и 11 юни по покана на фондация "Прочети София" и с личното съдействие на писателя Георги Господинов (Снимка: Юлия Владимирова)

"Напоследък разбрах, че човекът не се е променил особено през последните 100 години. Мислех, че през Втората световна война сме си научили важните уроци, които ще ни предпазят от насилието и от злото. Аз съм шокирана, че войната избухна и че изглежда по този начин."

Олга Токарчук сподели, че ѝ се струва, че сме живяли в илюзии и не сме по-мъдри от нашите предци, които са преживели Втората световна война. Полската писателка от години заема политически позиции в опозиция на властта в Полша като например такива за правата на жените, правата на хомосексуалните и правото на аборт. 

"Ужасната война няма да спре все по-голямото разделение между двата пола. Защото тази война е патриархална. Това е война на мъже, които са свикнали да налагат своята воля на по-слабите. Те са свикнали, че решението на всеки конфликт е насилието и не виждат нищо лошо в използването на изнасилването като танк. Темата за жените винаги ме е интересувала още от първата ми книга. Последната ми също е посветена на това до каква степен мизогинията е вкоренена в нашата култура и цивилизация."

Олга Токарчук и преводачката от полски Сандра Топалска (Снимка: Юлия Владимирова)

Токарчук описва в "Бегуни" езикът като най-силният мускул в човешкото тяло. На български - човешкият орган и системата от знаци и символи, с която комуникираме, са една и съща дума. Въпросът ни към писателката е може ли езикът да бъде достатъчно силен все още в един свят на образи, спектакъл и отстъп на вярата в думите.

"Аз съм малко ексцентрична в начина си на мислене за езика. Струва ми се, че най-важното се случва в образа. Езикът е този нож и тази вилица, този инструмент, с който ние консумираме реалността. Аз пиша по такъв начин, че използвам езика, за да конструирам образи. Права сте, в този смисъл езикът става все по-слаб. Живеем в образи и се стремим към все по-непосредствено преживяване на реалността. Нашите деца и внуци вече живеят в света на компютърните игри, където ние непосредствено преживяваме реалността. Но все пак, аз все още мисля, че цялата литература и писането създават наративи, които след това ще се превръщат в образи. След 50 години те вече ще бъдат непосредствено преживяване. Колкото по-изтънчен, детайлен и съвършен е този език, толкова по-съвършени ще са и тези образи."

Според Токарчук емпатията е основен инструмент на всеки писател по света и без нея няма как да се създават образи. Какво би казала Олга Токарчук на момичето, което започва да пише преди повече от 30 години? 

"Бих ѝ казала да не се интересува от другите и да прави това, което умее"

Олга Токарчук и преводачката от полски Сандра Топалска (Снимка: Юлия Владимирова)

Още

Нобеловата лауреатка Олга Токарчук ще е почетен гост на "Литературните срещи"

Нобеловата лауреатка Олга Токарчук ще е почетен гост на "Литературните срещи"

Според Токарчук през литературата също можем да се бунтуваме и много често литературни творби са довеждали до промени и създаване на нови идеи. Според Нобеловата лауреатка в литературата трябва да се пише винаги една крачка напред, за това, което не е очевидно. 

Олга Токарчук сподели и нейните два аргумента защо си струва да четем руска литература. 

"Първият е свързан с познанието. За да разберем всичко ирационално, което се случи и отношението на руското общество към войната, то ние трябва да четем руска литература. Вторият аргумент в свързан с бъдещето. Украйна е двуезична държава - там се говори и руски, и украински. След упадъка на Русия по време на тази война, то според мен Украйна ще бъде държавата, където руската литература ще се запази, защото в Русия вече няма да има кой да се грижи за това."

Още

Нобеловата лауреатка Олга Токарчук благодари на пандемията за новата си книга

Нобеловата лауреатка Олга Токарчук благодари на пандемията за новата си книга

Тя сподели, че понякога се буди изплашена сутрин, защото в някакъв момент може да се наложи да смени професията си. Хората според нея загубили вяра в художествената литература. И трябва да я браним, защото тя е изключително мощна и тази мощ идва от митовете и от басните. Литературата не трябва да участва в състезание за описването на реалността. В последната си книга Токарчук подчертава художествеността на художествената литература. 

"Вървя към сюрреализъм, играейки с художественото слово, с фикцията, с това, което не е реално. Надявам се фикцията да преживее всички днешни предизвикателства. Защото дори и най-сериозните от нас вътре в себе си имат едно ексцентрично и любопитно дете, което иска да научи повече."

Още

Българският "глас" на нобелистката Олга Токарчук - преводач на м. януари 2020-а в Столична библиотека

Българският "глас" на нобелистката Олга Токарчук - преводач на м. януари 2020-а в Столична библиотека

Още

Алмодовар, Токарчук, Остър, Атууд обвиняват полското правителство, че толерира хомофобията

Алмодовар, Токарчук, Остър, Атууд обвиняват полското правителство, че толерира хомофобията

Още

"Прочети София" с новите "Скрити букви" и Визуално-поетичен маршрут

"Прочети София" с новите "Скрити букви" и Визуално-поетичен маршрут

Още

 Четвърти сезон на "Литературните маршрути" и представяне на поетическа антология "Скритите букви"

Четвърти сезон на "Литературните маршрути" и представяне на поетическа антология "Скритите букви"

 

Коментирай 7

Календар

Препоръчваме ви

Георги Господинов: Малките истории за обикновените неща си струва да бъдат разказани

След като беше удостоен с престижната награда "Премио Стрега Еуропео" и се срещна с читатели и почитатели в Рим, Венеция, Берлин, Цюрих и други европейски градове, той посвети литературна среща-разговор и на ямболската публика.

Маестро Мартин Пантелеев: Когато се връщам в България, усещам трепет и изконна радост

Големият музикант ще даде старт на Църногорския събор "В сърцето на Граово" със солов концерт - цигулка на Фиалата на Църногорския манастир "Св. Козма и Дамян"

Предвестникът на жанра "фентъзи" умира в адски мъки само на 46

Навършиха се 200 години от кончината на Е.Т.А. Хофман

Райна Кабаиванска получи наградата "Карлота Болонини" в Рим

На 26 юни в Дома на киното, във "Вила Боргезе" се състоя и международната премиера на документалния филм "Школата Кабаиванска" (La Scuola Kabaivanska), посветен на 20-годишнината на майсторския клас на Райна Кабаиванска в НБУ

Професор Николай Овчаров: Министерство на културата саботира културния туризъм

Разрешенията за разкопки вече няколко седмици не са подписани, казва още археологът

Ирина Стоянова: Благодарение на фестивал Алегра, музикалното училище ще бъде „лаборатория за музика“ на световно ниво

Заместник-директорката на Националното музикално училище "Любомир Пипков" споделя впечатленията си от младото музикално поколение и важността да се създават условия за развитието на младите музиканти