В СВЕТА НА АУДИО И ЕЛЕКТРОННИТЕ КНИГИ
На 27 август излиза първата аудиокнига за Хари Потър на български език
Любимата по цял свят вълшебна поредица е озвучена на български от актрисата Силвия Петкова
Редактор : / 4828 Прочита 0 Коментара
Актрисата Силвия Петкова озвучава първата аудиокнига oт поредицата за Хари Потър "Хари Потър и философският камък" на българския език (Източник: © Storytel България)
На 27 август (четвъртък) в платформата за аудиокниги и аудиосъдържание на Storytel, в партньорство с Pottermore Publishing, излиза първата аудиокнига oт поредицата за Хари Потър "Хари Потър и философският камък" на българския език.
Тя е озвучена от Силвия Петкова, която ще бъде разказвач и на 7-те книги за Хари Потър - поредица, любима на вече няколко поколения по целия свят.
Дългоочакваното попълнение в постоянно разрастващото се портфолио на Storytel България идва година и половина след стъпването на водещата стрийминг платформа за аудиосъдържание у нас и отбелязва 20-годишнината от издаването на "Хари Потър и философският камък" от "Егмонт България" у нас.
"Аз съм истински фен на историите за Хари Потър и за мен е огромно професионално признание и чест, че имах възможността да пресъздам в седемте аудиокниги на български този вълшебен свят. Да прочета историята на Хари Потър на новите и старите му фенове за мен е и огромно актьорско предизвикателство, тъй като в седемте книги трябваше да се превъплътя в общо 160 персонажа!
А да "играеш" аудио роля, е още по-трудно, тъй като трябва да предадеш на слушателя цялата емоция, без да разчиташ на езика на тялото, и да използваш само гласа си, за да отключиш въображението му и да го пренесеш във вълшебния свят на книгите.", споделя Силвия за една от най-вълнуващите роли в кариерата си.
Силвия Петкова е позната у нас с редица телевизионни и театрални роли, най-популярните сред които са тези в българските продукции "Под прикритие", "Откраднат живот", "Пътят на честта", "Революция Z", "Лов на дребни хищници", "Революция X" и други.
"С излизането на първата аудиокнига за Хари Потър на български отбелязваме и 20 години от издаването на първото хартиено издание на книгата за любимия магьосник у нас. За тези 20 години светът на технологиите се разви неимоверно и вече всеки има бърз достъп до цялото си любимо съдържание навсякъде и по всяко време само с няколко клика. Ние в Storytel сме част от бурното развитие на аудиото, което е все по-любима форма на забавление в целия свят.
Радваме се, че само година и половина след старта на услугата ни на българския пазар, успяваме да разширим портфолиото си с толкова значими и любими заглавия като Хари Потър и вече имаме над 1000 заглавия на български, сред които се нареждат бестселъри и нови заглавия от всички жанрове, аудиосериали, публицистика и още много оригинално съдържание.", казва Лиза Василева - регионален мениджър на Storytel България.
Международно признатата поредица, написана от Дж. К. Роулинг на английски и озвучена от един от обичаните актьори и комедианти във Великобритания - Стивън Фрaй, също е част от каталога на Storytel.
Потребителите на Storytel в България имат неограничен достъп до всички заглавия в платформата на английски, които към момента са над 50 000.
Първата книга от поредицата - "Хари Потър и философският камък", е публикувана през 1997 г. във Великобритания. Оттогава историите на Дж. К. Роулинг за Хари Потър са се превърнали в любими за милиони читатели, а книгите разбиват рекордите по продажба и печелят множество награди. Над 500 млн. копия на Хари Потър са продадени по целия свят, а поредицата е преведена на повече от 80 езика и екранизирана в 8 боксофис хита.
Джоан К. Роулинг (Снимка: Getty Images/Guliver Photos)
Повече за Storytel
Storytel е водещата стрийминг компания в Северна Европа за аудио и електронни книги, която дава възможност за неограничено слушане и четене на повече от 300 000 заглавия от целия свят. Целта ни е да превърнем света в едно по-съпричастно място, пълно със страхотни истории, които да могат да бъдат споделяни и преживявани от всеки, навсякъде и по всяко време. Storytel е както дигитална платформа, така и мащабна издателска група. Услугата предлага абонамент за аудио и електронни книги под шапката на Storytel и Mofibo.
Издателската дейност на Storytel се осъществява чрез издателските къщи Norstedts, Massolit, StorySide, Printz Publishing, People's Press, Rabén & Sjögren, B.Wahlströms и Norstedts Kartor и Gummerus Kustannus. Ztory - дигитална стрийминг услуга за неограничен достъп до вестници и списания, е част от Storytel от януари 2019 г. Storytel има представителства на 19 световни пазара, а седалището на компанията е в Стокхолм, Швеция.
*Рекламна публикация
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}