КНИЖНИ ШЕДЬОВРИ
След 40 години "Радецки марш" на Йозеф Рот излиза отново на български
Един от десетте най-добри романа в германоезичната литература на ХХ век е за историята на три поколения на рода Трота и разказва за упадъка и разпадането на Хабсбургската империя
Редактор : / 1224 Прочита 0 Коментара
Първото издание на "Радецки марш" (1932)
"Радецки марш" на Йозеф Рот излиза на български близо 40 години след първото си издание у нас. Това е един от десетте най-добри романа в германоезичната литература на 20-и век според класацията на Literaturhaus Munchen и Bertelsmann от 1999 г.
Преводът е същият, от 1981 г. - на Елена Матушева-Попова, но с нова редакция - на проф. Ана Димова - един от най-изтъкнатите познавачи на творчеството на Рот в наши дни, уточняват издателите от "Лист", цитирани от БТА.
Действието се задвижва от подвига на един словенски селянин, който спасява живота на своя император, а на другата сутрин се събужда благородник. Наследниците му растат с мисълта, че най-важното в живота е да служат на Негово величество. С историята на три поколения от рода Трота се разказва за упадъка и разпадането на Хабсбургската империя.
Австрийският журналист и писател пише романа си през 1932 г.
Йозеф Рот е роден на 2 септември 1894 г. в Швабенхоф край Броди, Източна Галиция в еврейско семейство. Следва философия и германистика в Лемберг (днес Лвов) и Виена. През 1916 г. в разгара на Първата световна война Рот се записва доброволец в австро-унгарската армия и попада в руски плен. През 1918 г. става журналист във Виена и по-късно в Берлин, а през 1924 г. е редактор на "Франкфуртер цайтунг". След възшествието на националсоциализма в 1933 г. книгите му са забранени и писателят емигрира през Австрия във Франция, където изпада в дълбоко отчаяние, става алкохолик и умира в Париж в приют за бездомници на 27 май 1939 г., само на 44 годдини.
През 1987 г., в негова чест, е учредена наградата за международна публицистика "Йозеф Рот".
Световната популярност на Йозеф Рот се дължи преди всичко на романите му "Радецки марш", "Йов" и "Хотел Савой". Изключителната му способност да наблюдава света край себе си и да го превръща в литература, която се проявява в тях, личи ясно и в множеството разкази, които създава от 1916 до 1933 година. Във всички тях Йозеф Рот разказва преди всичко делнични истории, населени само с трагични фигури, които имат нещастна съдба.
Начинът, по който превръща своите герои в незабравими фигури, граничи с вълшебство, но е просто много качествена проза.
;void(0);){kind=link}
![](javascript:window.open('https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fimpressio.dir.bg%2Fbukvi%2Fsled-40-godini-radetski-marsh-na-jozef-rot-izliza-otnovo-na-balgarski&media=https%3A%2F%2Fstatic.dir.bg%2Fuploads%2Fimages%2F2020%2F06%2F24%2F2028719%2F768x432.jpg%3F_%3D1592996292&description=След 40 години "Радецки марш" на Йозеф Рот излиза отново на български', '_blank', 'width=500,height=300');void(0);){kind=link}