Българката през погледа на света в многоезично издание

Многоезично издание представя българката през погледа на света с английски, френски, немски и испански източници.

Автор на "Светът за българката" е Димитър Димитров, съобщават издателите от "Изток запад". Това е начало на поредица, а първата книга е с подзаглавие "Априлско въстание, рози, мода, изкуство".

"Българските жени са дарени с благоразумие, което е трудно въобразимо, ако не си го преживял; и въпреки това те не са необщителни", пише Voyage littеraire de la Grеce през 1776 г.

"Мъжете и жените в розовите градини във и около Казанлък са с хубав ръст и изящни маниери, и въпреки че жените рядко са красиви, те притежават онзи безименен чар, породен от съвършено здраве и горда добродетел", посочва Europe in Storm and Calm през 1885 г.

Издателство "Изток-Запад"

"Пролетно време млади български девойки се разпръскват на групи всекидневно в тези градини и обират всички цъфтящи рози. Понякога тези девойки слагат кошниците на земята и танцуват в кръг под звуците на овчарски кавал или като си пеят сами. Те са най-красивите и най-изящните селски жени в Турция", разказва Voyage dans l`empire Othoman (1829).

Димитър Димитров завършва математика в Националната математическа гимназия и СУ "Св. Климент Охридски". Като ученик и студент му излиза славата на дисидентски мислещ човек и през 1979 г. отива на екскурзия в Италия с намерението да емигрира. Прекарва десет месеца в лагерите за емигранти в Триест и Латина, след което постъпва на работа в българската секция на Би Би Си в Лондон.

Там създава програмата "История и политика", която води до края на 2005 г. Тя е на изцяло българска тематика и включва множество разговори с българи, емигрирали от комунистическа България.

Автор е на книгата "Съветска България", излязла в две части, и съавтор в сборника "Би Би Си и България". През 2002 г. Димитров получава голямата награда на радиофестивала в Албена "Сребърна вълна" за излъчената по Би Би Си програма "Светът в действие" на 11 ноември 2001 г. за терористичните атаки в САЩ.

Малко след излизането на третата книга от поредицата "Светът за българския воин", Димитър Димитров е награден от министъра на отбраната с юбилеен медал "100 години Първа световна война".

Медалът се връчва за популяризиране на българската военна история, издирването и публикуването на материали в чуждестранния печат за подвига и героизма на Българската армия през Балканските войни и Първата световна война.