Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Театрална работилница Сфумато: "Акция Джойс" продължава

ИЗКУСТВОТО ОНЛАЙН

Театрална работилница Сфумато: "Акция Джойс" продължава

Актьорът Димитър Марков продължава сценичното четене на романа "Одисей" от Джеймс Джойс

Джеймс Джойс (Колаж: Dir.bg)

Извънредните ситуации изискват извънредни мерки. Знаем колко трудно е в настоящата ситуация да се четат дълги книги. Затова ви предлагаме романа "Одисей" на Джеймс Джойс в превода на Иглика Василева, прочетен от актьора Димитър Марков.

Мащабната акция ще се провежда по три пъти седмично - в събота, неделя и понеделник от 17:00 часа. Тогава на канала на Театрална работилница "Сфумато" в YouTube ще бъдат качвани видеоклипове с прочита на Димитър Марков.

"Акция Джойс" се осъществява с разрешението на Иглика Василева. До момента "Одисей" в нейния превод има три издания на български - на издателство "Фама" (2004 г.), на "Изток-Запад" (2011 г.), а в момента може да бъде намерен на пазара под марката на издателство "Хеликон".

Актьорът Димитър Марков е автор на "Одисей и циклопите дъблински - хероическа ода по Джеймс Джойс" - моноспектакъл по виртуозните пародийни пасажи от "Епизод 12 - Циклопите" на романа "Одисей" от Джеймс Джойс.

Спектакълът е селектиран за включване в афиша на ТР "Сфумато" след представянето му на фестивала "Малък Сезон - 2019".

Това е представление, в което главните действащи лица са словото, езикът и артистичната свобода.

В романа "Одисей" на Джеймс Джойс аналогът на Омировия странстващ герой се казва Леополд Блум - трийсет и осемгодишен рекламен агент, който преживява своята "Одисея" в Дъблин в един-единствен ден. През целия ден той не се прибира в дома си, тъй като по всяка вероятност съпругата му има среща с неин ухажор там.

Около пет часа следобед г-н Блум попада в "леговището на циклопа" - кръчмата на Барни Кърнан, където храбро се изправя срещу титаничния ирландски шампион по тласкане на гюле, известен като Гражданина. Така поне, твърди анонимният очевидец, през чийто поглед е разказана тази история за непоклатими вътрешни убеждения, непреодолими различия и завидно количество ирландско вино (жаргонно название от това време на марка бира).

Мерилин Монро чете Джеймс Джойс (Снимка: Ийв Арнълд)

Акция Джойс продължава и тази седмица - в петък, събота и неделя от 17 часа. Продължаваме с втората глава на "Одисей" в това пътешествие из улиците на Дъблин, в което Дъблин не е само Дъблин, а ние не сме само в домовете си, слушайки Джойс.

Първата глава можете да чуете ТУК

В литературата Джеймс Джойс е онова, което са в науката Фройд и Айнщайн.

Валери Ларбо

Днес за всички вече е ясно, че "Одисей" е най-великият роман на столетието.

Антъни Бърджес

Джеймс Джойс (Снимка: Getty Images/Guliver Photos)

"Одисей" е роман-енциклопедия, който обхваща всичко - от молитвите до жаргона на проститутките, от разговорите за литература и наука до пиянското философстване. Цялата книга често се определя като гигантски експеримент. Всяка глава е написана в различен стил, с различен символ, цвят, изкуство.

В общи линии се следва стуктурата на "Одисея" на Омир, като главният герой - рекламният агент Леополд Блум съответства на Одисей, жена му Моли на Пенелопа, а непокорният интелектуалец Стивън Дедалус (проекция на самия Джойс) на Телемах. Само че на мястото на героичните приключения и премеждия виждаме един най-обикновен ден. Епичното е заменено с баналното, героичното с ежедневното, трагичното с циничното.

Джулия Роне

Още

Сфумато започва онлайн с Апокриф

Сфумато започва онлайн с Апокриф

Още

"Зимна приказка" е следващият спектакъл на Сфумато в Интернет днес

"Зимна приказка" е следващият спектакъл на Сфумато в Интернет днес

Още

Гледайте онлайн "Квартет" на Явор Гърдев и "Сфумато"

Гледайте онлайн "Квартет" на Явор Гърдев и "Сфумато"

Още

"Сфумато продължава онлайн програмата си с  "Жюли, Жан и Кристин" на Маргарита Младенова

"Сфумато продължава онлайн програмата си с "Жюли, Жан и Кристин" на Маргарита Младенова

Още

"Акция Джойс" започва от днес

"Акция Джойс" започва от днес

Още

"Черното пиле" на Мариус Куркински с още две дати онлайн

"Черното пиле" на Мариус Куркински с още две дати онлайн

 

 

Коментирай 0

Календар

Препоръчваме ви

Спектакъл за жени, избрали да направят аборт, с премиера в I AM Studio

"Ембриони" е документална пиеса на Йордан Славейков

Известни режисьори с атрактивни семинари за мюзикъл и балет на Софийския фестивал на музикалния театър

Събитието се открива на 24 юни от 20:00 часа с театрализирано концертно изпълнение на мюзикъла "Фантомът на операта"

Над 20 часа програма и повече от 700 самодейци се качват на сцената на Църногорския събор

Част от събитията по време на събора ще бъдат "Поляната на животновъдите", "Алеята на манастирските производители", "Алея на занаятите", улицата "Възрожденско село от Граовския край", изложбата "Уникални църкви и манастири от Брезнишко, Трънско, Пернишко и Радомирско" и "Граовци в края на XIX и началото на XX век"

Мартина Пенева с втора награда за "Най-добра актриса" от международен фестивал

Тя е за първия й моноспектакъл. Актрисата е дъщеря на Атанас Пенев - Наско, фронтмен на Б.Т.Р.

Съкровища от Изтока откриват Sofia Summer Fest

Четвъртото издание на Азиатския Фестивал се завръща в София на 2 юли на сцената на Летния фестивал в Южен Парк II, зад музея "Земята и хората"

Балетът "Ана Каренина" е първата премиера в OPERA OPEN 2022 в Античния театър

Спектакълът на водещия хореограф Лео Муич ще бъде представен на 24 юни от 21 часа