Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Борис Пастернак: Февруари. Без да чакаш, пиши, ридай с мастило ти

ВЕЛИКИТЕ МАЙСТОРИ

Борис Пастернак: Февруари. Без да чакаш, пиши, ридай с мастило ти

Google отбелязва днес 131 години от рождението на руския Нобелов лауреат с рисунка, вдъхновена от стихотворението му за месец февруари

Снимки: Getty Images

Google отбелязва със специална рисунка рождението на големи поет, прозаик, значим преводач и писател, носител на Нобелова награда за литература Борис Пастернак. 

Борис Пастернак е известен не само като поет-лирик, но и като поет-философ.

От ранна детска възраст Борис Леонидович Пастернак живее в творческа и подхранваща отношението му към литературата среда - Исак Левитан, Лев Толстой, Сергей Рахманинов, Василий Поленов и други известни руски творци са посещавали къщата на неговия баща - художникът Леонид Пастернак и майка му - пианистката Розалия Кауфман.

Борис Пастернак (1890 - 1960) (Снимка: Getty Images)

Спря шумът. На Сцената съм вече.
До вратата плътно прилепен,
аз долавям в отгласа далечен
всичко, дето ще се случи с мен.
("Хамлет", 1946, "Стихотворения", 2001, изд. "Захарий Стоянов", превод: Кирил Кадийски)

В младостта си Пастернак не може да направи избор между музиката и философията.

През 1912 г. прекарва лятната си ваканция в Марбург, където взема уроци от философа Херман Коен, а след това и във Венеция.

Завръщайки се в Русия, започва да пише. Месеците в Марбург и Венеция осъществяват големия поет.

Борис с барт си Алекс, нарисувани от баща им Леонид Пастернак

Но времето старееше и плюша
пропукваше се като лед със звън.
В миг — гръмка — ти се сепна и ослуша,
и секна, ек камбанен, моят сън.
("Сън", 1913, "Стихотворения", 2001, изд. "Захарий Стоянов", превод: Кирил Кадийски)

Още

Борис Пастернак се отказва от връчването на Нобеловата награда

Борис Пастернак се отказва от връчването на Нобеловата награда

Първото стихотворение на Пастернак е публикувано през 1913 г. в алманаха "Лирика", в края на същата година той публикува и първата си собствена стихосбирка "Близнак в облаците" и "Над бариерите" през 1917.

След двайсет години поетът се връща към тези стихове, прави подбор, преработва ги и включвайки излезлите по-късно в периодиката произведения, издава нов сборник - "Над бариерите.Стихотворения от различни години" (1929), който е една своеобразна равносметка на миналото.

Embed from Getty Images

Ах, Марина, отдавна е време,
пък не ще е и трудно съвсем,
твоя прах, запилян в реквиема,
от Елабуга да пренесем.
("В памет на Марина Цветаева, "Стихотворения", 2001, изд. "Захарий Стоянов", превод: Кирил Кадийски)

Embed from Getty Images

Самият Пастернак счита лятото на 1917 г. за свое поетическо рождение. Тогава е написана книгата "Моята сестра живота" (излязла от печат през 1922 г.) Преди това, през 1913 г. в литературния кръжец "Мусагет", поетът изнася доклад "Символизъм и безсмъртие", в който вече проличават кълновете на новото постсимволистическо съзнание.

В началото на 20-те години Борис Пастернак се запознава с Маяковски и става член на литературното сдружение "ЛЕФ".Тогава се запознава и с Марина Цветаева.

Embed from Getty Images

Творецът е — да се раздава,
а не за слава да ламти.
Позорно е с пазарска врява
да бъдеш превъзнасян ти.
("Да си прочут не е красиво...", "Стихотворения", 2001, изд. "Захарий Стоянов", превод: Кирил Кадийски)

Още

Отиде си руският поет Евгений Евтушенко. Погребват го до Пастернак

Отиде си руският поет Евгений Евтушенко. Погребват го до Пастернак

Борис Пастернак е автор на стихотворенията "Във всичко искам да прозра до същината...", "Зимна нощ", "Сън", "Любима - кошмар!", "Монологът на Хамлет".

Поетът има отличителна способност метафорично да описва света наоколо и да се вглежда навътре в малките детайли. В центъра на поезията на Пастернак е темата за мястото на човека в историята и взаимоотношенията, творчеството и съдбата на поета.

Embed from Getty Images

През зимата на 1945/1946 г. Пастернак започва реализирането на своя най-важен замисъл в прозата - романа "Доктор Живаго" (с работно заглавие - "Момчета и момичета"). В тези години, а и по-късно той активно превежда трагедии на Шекспир, "Фауст" на Гьоте, П. Верлен, грузински лирици. Писателят се отнася към превода като към самодостатъчни произведения на изкуството и подхожда към тях с особено префинено внимание. Неговите преводи са изключително близки до оригиналите творби. Преводите на Борис Пастернак на Шекспир и Гьоте са класика. 

Embed from Getty Images

За романа си "Доктор Живаго" Пастернак е отличен с Нобелова награда през 1958 г.

Но 50-те години са време на тежко изпитание за писателя. Предложеният за публикуване в списание "Новый мир" роман "Доктор Живаго" е отхвърлен от редакцията. След издаването му в чужбина (1957) и след като му е присъдена Нобелова премия (1959) започва гнет върху него както от страна на официално литературните, така и от политическите кръгове. Под заплаха от изселване извън пределите на страната, той е принуден да се откаже от Нобеловата награда.

Нобеловата награда

Аз съм като звяр в обсада.
Нeйде — хора, воля, ден,
а след мене — вой, нападат,
аз отвред съм обграден.

Тъмен лес, вълни се мътят,
ствол на рухнало дърво.
И отрязан ми е пътят.
Нека — все ми е едно.

И каква направих пакост?
Аз — убиец, негодяй?
Зарад мен в света оплакват
моя хубав роден край.

Но и тъй, почти пред гроба,
вярвам, близък е денят —
чело подлости и злоба
пред доброто ще сведат.
"Стихотворения", 2001, изд. "Захарий Стоянов", превод: Кирил Кадийски)

Още

Солженицин  - мрачният рицар на светлината

Солженицин - мрачният рицар на светлината

Още

"Един ден на Иван Денисович" по Солженицин ще излезе на екран през 2020 г.

"Един ден на Иван Денисович" по Солженицин ще излезе на екран през 2020 г.

Още

Сергей Есенин: Тапи събрах, да затъкна моята плаха душа

Сергей Есенин: Тапи събрах, да затъкна моята плаха душа

Още

Един голям поет, един голям писател и много алкохол в кръвта

Един голям поет, един голям писател и много алкохол в кръвта

Още

Достоевски - мрачният ангел на човешката душа

Достоевски - мрачният ангел на човешката душа

Още

Шедьовърът "Тъмни алеи" на Иван Бунин - книга за любовта и за Русия (ОТКЪС)

Шедьовърът "Тъмни алеи" на Иван Бунин - книга за любовта и за Русия (ОТКЪС)

 

Коментирай 0

Календар

Препоръчваме ви

За Сервантес, рицарството на духа и "санчизмите" на живота

405 години от смъртта на великия автор на "Дон Кихот"

Преди да умре в изгнание, Наполеон се "изкарва мъченик, почти светец"

Изложбата "Няма го вече Наполеон" в парижкия музей "Инвалидите" разказва за усилията му да опази паметта за приноса си като веонен гений и лидер от нов тип

Откриха неизвестно есе на Реймънд Чандлър с иронични съвети към секретарката му

Творбата е открита в кутия за обувки в Бодлиевата библиотека на университета в Оксфорд и показва една по-мека страна на автора, свързван обикновено с по-мрачен светоглед

Питър Устинов - англичанинът с руска, швейцарска, френска, германска, етиопска и италианска кръв

100 години от рождението на световноизвестния актьор, драматург и продуцент

Индустрия на мечтите

Кратка история на бодибилдинга и влиянието на фитнес културата сред българите днес

В памет на Татяна Лолова - специално издание на последната й биографична книга

"Че какво по-сериозно от шегата, радостта, ласката, признанието... празник след толкова делници", казва голямата актриса