Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Дешифрираха любовните писма на Мария-Антоанета

В ТАЙНИТЕ НА ВЕЛИКИТЕ

Дешифрираха любовните писма на Мария-Антоанета

Учените смятат, че те са били редактирани лично от нейния предполагаем любовник шведския граф Аксел фон Ферзен

Статуя на Мария-Антоанета в базиликата "Сен Дени" край Париж (Снимка: iStock by Getty Images)

Френски учени дешифрираха редактирани любовни писма на Мария-Антоанета, предаде Асошиейтед прес.

Те са изпратени до нейния близък приятел и предполагаем любовник шведския граф Аксел фон Ферзен. Съдържанието на някои от писмата е променено с по-тъмно мастило от оригиналното, като целта най-вероятно е била да се смекчи любовния език.

Част от писмо от 4 януари 1792 г. от Мария-Антоанета, кралица на Франция и съпруга на Луи XVI, до шведския граф Аксел фон Ферзен, с фраза (очертана в червено), редактирана от неизвестен цензур. Долната половина показва резултати от рентгеново флуоресцентно спектроскопично сканиране на редактираните думи (Снимка: АР/БТА)

Още

Какво крият любовните писма на Мария-Антоанета и граф Ферзен?

Какво крият любовните писма на Мария-Антоанета и граф Ферзен?

Учените прилагат нов метод, за да дешифрират първоначалния текст, като разделят химическия състав на мастилата, използвани при изписването на историческите документи.

По този начин те стигат до оригиналните думи, написани от Мария-Антоанета, и дори успяват да идентифицират човека, който ги е заличил - това е бил лично Ферзен.

Портрет на шведския граф Аксел фон Ферзен (Снимка: Getty Images)

Двамата водят кореспонденция две години след Френската революция през 1789 г. По това време кралицата и крал Луи XVI живеят под наблюдение в двореца Тюйлери и току що са се провалили в опит да избягат от домашния си арест.

В осем от 15-те анализирани писма са установени достатъчно разлики в химичния състав на мастилата - в съотношението между желязо, мед и други елементи, за да могат учените да възстановят оригиналния текст.

Още

Ремонтират театъра  на Мария-Антоанета във Версай

Ремонтират театъра на Мария-Антоанета във Версай

Изследователите са доволни, че новата технология им дава възможност не само да разкрият редактираните думи, но и самоличността на този, който ги е променил. Те са категорични, че Ферзен е нанасял поправките, тъй като съставът на мастилото от неговите писма е като на това, с което са правени корекциите. Остават неясни мотивите за редакциите.

Заличените думи като "лудо" и "любим" не променят общия смисъл на кореспонденцията.

Портрет на Мария-Антоанета от френската художничка Мари-Елизабет-Луиза Виже Льо Брюн (Снимка: iStock by Getty Images)

"По това време хората са използвали много цветен език - но тук става въпрос за наистина силни и интимни думи. От този текст знаем, че е имало любовни отношения," казва Ан Мишлен от Сорбоната, която е съавтор на изследването, публикувано в изданието "Сайънс адвансис", цитирана от БТА.

Мария-Антоанета и Ферзен се запознават във Франция, когато и двамата са на по 18 години. Те поддържат връзка до нейната смърт. Той никога не се е женил.

Още

За прокълнатите кралици и тежестта на короната

За прокълнатите кралици и тежестта на короната

Още

Гувернантката, която става тайната кралица на Краля-Слънце

Гувернантката, която става тайната кралица на Краля-Слънце

Още

Руски художник спи в леглото на кралица Мария-Антоанета

Руски художник спи в леглото на кралица Мария-Антоанета

Още

Модистката на Мария-Антоанета бяга в Англия по време на революцията

Модистката на Мария-Антоанета бяга в Англия по време на революцията

Още

Елизабет Лебрен - придворната портретистка на Мария Антоанета

Елизабет Лебрен - придворната портретистка на Мария Антоанета

Още

Най-богатата жена на Средновековието - Анна Бретанска

Най-богатата жена на Средновековието - Анна Бретанска

Коментирай 4

Календар

Препоръчваме ви

Научна комисия отхвърли проекта за фасадата на пирамидата на Микерин в Гиза

Новината за амбициозния план пирамидата да бъде възстановена в оригиналния й вид предизвика вълна от критики и недоволство

На чаша вино край камбановиден кратер от IV в. пр. Хр.

Древната находка е изложена в Археологическия музей в Бургас само за два дни по повод Деня на археолога - 14 февруари

Над 400 експоната показват в "Българска археология 2023"

Сред тях са златни, сребърни и бронзови украшения, изящни керамични антропоморфни фигури и съдове, костен скиптър и бронзова флейта, мраморни оброчни плочки и бронзови фигурки, стъклени съдове, сечива и оръжия, монети, и много други

Палеонтолози откриха във Франция ново находище на вкаменелости от световно значение

На мястото са открити над 400 вкаменелости от различни представители на праисторическата фауна

Разчетоха овъглени след изригването на Везувий ръкописи с помощта на изкуствен интелект

Ръкописите са на повече от 2000 години и са били сериозно повредени след изригването на вулкана през 79 г.

Подновяват проучванията на античен град Хераклея Синтика край Петрич

"Бих искал да завършим проучването на големия канал Клоака Максима и то в неговата най-висока част", каза ръководителят на разкопките проф. д-р Людмил Вагалински