Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Ясен Гюзелев: В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността

ПРИКАЗНИ ШЕДЬОВРИ

Ясен Гюзелев: В приказките си Оскар Уайлд показва важността на обичта, предаността и верността

Премиерата на илюстрираната от него книга "Всички приказки на Оскар Уайлд" се състоя вчера в "Каза либри" в София

Издателство "Колибри" предлага на читателите ново издание с всички приказки на гениалния Оскар Уайлд в превод на Жечка Георгиева и с илюстрациите на Ясен Гюзелев. Снимка: Гергана Николова /БТА

В приказките си Оскар Уайлд показва важността на това да обичаме, да бъдем предани, отдадени, верни и честни. Това каза художникът Ясен Гюзелев, цитиран от БТА, относно илюстрираното от него издание "Всички приказки на Оскар Уайлд". Премиерата на книгата се състоя вчера вечерта в "Каза либри".

Доц. Георги Лозанов (вляво), Ясен Гюзелев и Жечка Георгиева на премиерата на "Всички приказки на Оскар Уайлд". Снимка: Гергана Николова /БТА

Още Ново издание с приказките на гениалния Оскар Уайлд (откъс)

Ново издание с приказките на гениалния Оскар Уайлд (откъс)

Гюзелев разказа, че преди повече от 20 години е получил поръчка от немско издателство да илюстрира пет от приказките на Оскар Уайлд.

"Поръчката беше да са черно-бели с цветна корица. Десет илюстрации искаха от мен. Аз започнах да чета тези пет приказки, като останалите четири ги игнорирах, защото за мен беше важно, както винаги, да намеря един общ ключ, една композиция на силуети и така да тръгне цялата книга. Да има една равностойност, един ритъм по страниците на книгата. Аз тогава го открих за тези пет приказки", обясни Гюзелев.

Още Ясен Гюзелев представя нова изложба в галерия "Арте"

Ясен Гюзелев представя нова изложба в галерия "Арте"

По думите му през годините е имал предложение да илюстрира всички девет приказки на Оскар Уайлд за американско издателство. "Някак си това отпадна. И дойде моментът, когато с "Колибри" заговорихме за това. И те пожелаха наистина всички девет приказки да бъдат илюстрирани.

Добре, но така се оказа, че останалите четири, които аз не бях включил в моите сметки, вече не можеха да се впишат така хубаво в онази схема, която бях измислил преди толкова много години. Не само композиционно, но и чисто технически", отбеляза илюстраторът.

Издателство "Колибри" предлага на читателите ново издание с всички приказки на гениалния Оскар Уайлд в превод на Жечка Георгиева и с илюстрациите на Ясен Гюзелев. Източник: "Колибри"

Ясен Гюзелев ще е много добър гид в приказките с неговите илюстрации, каза по време на събитието директорът на дирекция ЛИК в БТА доц. Георги Лозанов.

Според него в приказките на Оскар Уайлд Бог е представен като колекционер на добри примери. По темата за отношението на автора към християнството доц. Лозанов посочи:

"От една страна, той поставя тъждество между добро и любов, което е дълбоко християнско. Всъщност, любовта е доброто. Любовта към ближния, това, което ще извършиш към него, това е доброто, което е огромното морално усилие, защото любовта, а оттам и доброто при Оскар Уайлд въобще не са някакво безгрижно занимание. Това е свръхчовешко усилие, което накрая се превръща в саможертва.

Не е дадено да постигаш добро и любов просто като част от живота. Това е изключително усилие, на малцина е дадено и накрая те си плащат много горчиво".

Доц. Георги Лозанов (вляво), Ясен Гюзелев и Жечка Георгиева на премиерата на "Всички приказки на Оскар Уайлд". Снимка: Гергана Николова /БТА

Още „De Profundis: Глас от бездната“ – изповедта на Оскар Уайлд за любовната му трагедия

„De Profundis: Глас от бездната“ – изповедта на Оскар Уайлд за любовната му трагедия

"За жалост, разбира се, творчеството на Оскар Уайлд, което е забележително, според мен, минава малко под сянката на скандалите около неговия личен живот.

В тази връзка бих казала, че е доста подценено творчеството му. Той има доста неща написани, обаче като оставим настрани пиесите, приказките и "Портретът на Дориан Грей", почти нищо не се знае повече за това, което е писал", отбелязва авторката на превода на приказките Жечка Георгиева.

Тя обясни, че много преводачи "са се упражнявали" върху приказките на Оскар Уайлд. "В последните 20-ина година има много преводи. Преди това имаше един превод, той беше на Сидер Флорин", разказа тя.

Още Ясен Гюзелев: Рисувам срещу линейността на времето

Ясен Гюзелев: Рисувам срещу линейността на времето

Още Ясен Гюзелев показва "Другият живот на илюстрацията" в Рим

Ясен Гюзелев показва "Другият живот на илюстрацията" в Рим

Още Художникът Ясен Гюзелев: Никога не се отказвам, защото е трудно!

Художникът Ясен Гюзелев: Никога не се отказвам, защото е трудно!

Още С илюстрациите на Ясен Гюзелев в света на Пушкин и Жул Верн

С илюстрациите на Ясен Гюзелев в света на Пушкин и Жул Верн

Още Единственият роман на Оскар Уайлд излиза в ново илюстровано издание у нас (откъс)

Единственият роман на Оскар Уайлд излиза в ново илюстровано издание у нас (откъс)

Още Ново издание на "Приказки" от Оскар Уайлд с илюстрациите на Дамян Дамянов (откъс)

Ново издание на "Приказки" от Оскар Уайлд с илюстрациите на Дамян Дамянов (откъс)

Още През април 1890 г. Оскар Уайлд "предсказва"... Ален Делон?

През април 1890 г. Оскар Уайлд "предсказва"... Ален Делон?

Още Оскар Уайлд - един живот "срещу", или проклятието на "портрета"

Оскар Уайлд - един живот "срещу", или проклятието на "портрета"

Още Ново издание на "Приказки" от Оскар Уайлд с илюстрациите на Дамян Дамянов (откъс)

Ново издание на "Приказки" от Оскар Уайлд с илюстрациите на Дамян Дамянов (откъс)

Още Гробът на Оскар Уайлд се руши от... целувки, "Beatles" и "Rolling Stones" издигнали писателя в култ

Гробът на Оскар Уайлд се руши от... целувки, "Beatles" и "Rolling Stones" издигнали писателя в култ

Коментирай0

Календар

Препоръчваме ви

Как аудиокнигите могат да спасят новогодишните ни обещания

Предлагаме малко помощ от Storytel - платформата, която дава достъп до над 500 000 аудио и е-книги, над 7 000 от тях на български език

Приказна Коледа с Итало Калвино (откъс)

Изключително издание, което ще пренесе малки и големи в магията на италианските народни приказки

Кармен Посадас, Матиас Наврат и Аниес Дезарт ще разговарят с български читатели в НДК днес

Днес Международният литературен софийски фестивал продължава с интересна програма и срещи

Натали Сковронек, Анне Вебер и Иля Пфайфер ще представят творчеството си в НДК днес

НДК днес отново е средище на изтъкнати писатели от целия свят, които могат да се срещнат със своята българска публика

Литературната награда "Хеликон" 2024 ще бъде връчена днес

Сред номинираните са Здравка Евтимова, Георги Господинов, Деница Илчева, Евгени Черепов, Мира Добрева, Захари Карабашлиев

"Прегърни ме силно" – книгата, която помага да преоткрием себе си и човека до себе си

Продадената в над 1 млн. копия книга на създателката на психотерапевтичния метод Емоционално фокусирана терапия д-р Сю Джонсън, вече е преведена на български и ще бъде представена на 13 декември на Панаира на книгата в НДК