Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

"Торта в небето" - пъстрият неочакван свят, който живее в главата на всяко дете

ДЕТСКОТО ВЪОБРАЖЕНИЕ

"Торта в небето" - пъстрият неочакван свят, който живее в главата на всяко дете

Обичаният от всички роман от класика на детската литература Джани Родари излиза в нов превод и с илюстрациите на италианската художничка Киара Балиони

Илюстрация на Киара Балиони към "Торта в небето" от Джани Родари (Източник: Издателство "Сиела")

По книжарниците вече можете да откриете илюстрованото издание "Торта в небето" - обичания роман от италианския майстор на приказките Джани Родари ("Аталанта", "Приказки на пишеща машина","Джелсомино в Страната на лъжците", "Граматика на фантазията", "Приказки колкото усмивка", "Любими коледни истории от Джани Родари", "Фантастичната гондола").

Всеизвестна истина е, че всички пътища водят към Рим... дори тези на извънземните!

В една най-обикновена пролетна утрин, в най-обикновен краен квартал на Рим, над главите на най-обикновени хора се появява неидентифициран летящ обект. Той е голям и кръгъл и съвсем очевидно летяща чиния! Нещото прилича на голяма черна дупка в небето, а около него свети небесносин ореол.

Илюстрация на Киара Балиони към "Торта в небето" от Джани Родари (Източник: Издателство "Сиела")

Още

Джани Родари - приказка за тъжното дете, което написа най-веселите детски приказки

Джани Родари - приказка за тъжното дете, което написа най-веселите детски приказки

"Марсианците, марсианците!" - чуват се уплашени слухове. "Не, това е краят на света!" - твърдят други.

Възрастните направо ще се побъркат. Улиците се пълнят със стълпотворение от хора - двама мъдри професори, които знаят всичко на света, пристигат, за да разрешат загадката на извънземните. Цял взвод войници, полицаи и пожарникари са готови да се намесят, ако нещата излязат извън контрол. Истински генерал също пристига на място, за да командва военната операция.

Но както в повечето случаи, възрастните са безсилни пред лицето на подобни предизвикателства! Само двете деца Паоло и Рита могат да стигнат до дъното на летящата мистерия... която се оказва нещо далеч по-неочаквано (и сладко!), отколкото някой си е представял.

С чудесните илюстрации на италианската художничка Киара Балиони "Торта в небето" е специално издание на този знаков роман. Необятната фантазия на Родари за пореден път ни разкрива пъстрия неочакван свят, който живее в главата на всяко дете... стига само да повярва в силата на собственото си въображение.

Из: "Торта в небето" от Джани Родари

Източник: Издателство "Сиела"

Тази история беше измислена в началното училище "Карло Колоди" в римския краен квартал Труло сред учениците на госпожица Мария Луиза Биджарети, които завършиха пети клас през 1964 г; публикувана е на части в "Кориере дей Пиколи" през същата година; посветена е на всички нейни читатели: всяка една страница на всеки читател, от първата до последната.

Онази утрин в Труло

Около шест часа в една априлска утрин в Труло минувачите, които чакаха първия автобус за центъра и поглеждаха нагоре, за да разберат какво ще е времето, видяха небето на техния квартал почти изцяло закрито от огромен кръгъл обект с тъмен цвят, заемащ мястото на облаците: неподвижен, на хиляда метра над нивото на покривите. Имаше по някое: "Ах", по някое "Ох", после се дочу вик:

- Марсианците!

Още

Завръщането на Джани Родари и "Пътешествието на синята стрела"

Завръщането на Джани Родари и "Пътешествието на синята стрела"

Беше като сигнал и парола. Хората започнаха да викат и се разбягаха на всички страни.

Отваряха се прозорци, още хора се подаваха навън да любопитстват с очакването за обичайна автомобилна катастрофа, после поглеждаха нагоре и тогава се извисиха безброй гласове, затръшкваха се кепенци, пускаха се щори, чехли шляпаха по стълбища и дворове.

- Марсианците!

- Летяща чиния!

- Хайде де, сигурно е слънчево затъмнение.

Действително "нещото" приличаше на голяма черна дупка в небето с открояващ се небесносин ореол около нея.

- Какво ти затъмнение! Това е краят на света.

- Не преувеличавайте. Нима краят на света може да настъпи така, от вечерта до сутринта?

- Ами да, първо ще трябва да ви предупредят с препоръчано писмо: "Знайте, че в този ден и в този час светът отива по дяволите".

От кафене "Италия" излезе един келнер, бършейки ръце в петносаната си престилка. Погледна към небето и се преви на две, сякаш го бяха цапнали по главата.

Жена по нощница му извика от балкона:

- Августе, обади се на пожарникарите!

- И какво да им кажа?

- Глупако, кажи им, че марсианците са тук. Не ги ли виждаш?

- Ама какво общо имат пожарникарите? Нима ще гръмнат насреща им, та да ги изплашат?

- Звънни, звънни, ще видиш, че те знаят.

Август се върна в кафенето, пъхна жетон в апарата и набра номера на пожарната.

- Ало, бързайте към Труло, марсианците дойдоха!

- А кой се обажда?

- Аз съм Август.

- Браво, а пък аз съм Юлий Цезар. Не те ли е срам, пиян по това време?

Телефонистът на пожарната прекъсна връзката, но в последвалите две минути трябваше да отговаря на двайсетина обаждания от Труло в същия стил и се реши да вдигне тревога, като обясни на дежурния лейтенант:

- Вероятно е случай на колективна лудост. Според мен трябва да уведомим лудницата.

А в Труло, който не беше навън, за да зяпа небето, държеше слушалката. Някой звънеше в централата на полицията, друг на общинските полицаи, трети на карабинерите.

Още

"Приказки за пишеща машина" - неиздаван сборник на Джани Родари (ОТКЪС)

"Приказки за пишеща машина" - неиздаван сборник на Джани Родари (ОТКЪС)

В това време от задното помещение на фурната излезе чиракът на пекаря, който всяка сутрин по това време обикаляше кафенетата, за да им достави маритоци и кифлички. Опря препълнената и ухаеща кошница на велосипедното кормило, повдигна десния си крак, за да яхне седалката, погледна машинално към небето и - буф! - всичко на земята - той, велосипедът и кошницата. Маритоци и кифлички се търкулнаха безредно в прахта.

Римските чираци са прочути, защото никога не падат: но понякога за минута се случва онова, което не се е случвало и за хиляда години. Чиракът на пекаря се изправи и се скри в дюкяна с вик:

- Помощ! Луната падна!

За да оправдае падането си, му трябваше някоя космическа катастрофа.

Сладкишите се изтърколиха чак до средата на пътя. Някакво куче изскочи незнайно откъде, докопа един със зъби и хукна напряко, за да не отнесе някоя тояга, но тя така и не дойде.

- Това е кучето на господин Мелети - каза месарят на жена си. - Най-крадливото куче в целия квартал принадлежи на кварталния полицай. А после протестират, че в Италия нещата вървят наопаки.

Източник: Издателство "Сиела"

*Текстът се публикува със съгласието на издателство "Сиела".

Още

Жан дьо Лафонтен взел стари басни и им придал "новост и веселие"

Жан дьо Лафонтен взел стари басни и им придал "новост и веселие"

Още

Авторът на "Червената шапчица" подписва приказките си с името на своя син

Авторът на "Червената шапчица" подписва приказките си с името на своя син

Още

Спортни приключения за духа и тялото с книжка в ръка

Спортни приключения за духа и тялото с книжка в ръка

Още

Две книжки, с които ще държим скуката надалеч през лятото

Две книжки, с които ще държим скуката надалеч през лятото

Още

3 поредици за малки любознайковци (3-6 г.)

3 поредици за малки любознайковци (3-6 г.)

Още

3 книги, с които да подхраним детското любопитство към света

3 книги, с които да подхраним детското любопитство към света

Още

"Кой каза мяу?" във вълшебното букварче на Владимир Сутеев

"Кой каза мяу?" във вълшебното букварче на Владимир Сутеев

Още

За малките "трудни" читатели – две поредици, които превръщат четенето в детска игра

За малките "трудни" читатели – две поредици, които превръщат четенето в детска игра

Коментирай 0

Календар

Препоръчваме ви

Спортни приключения за духа и тялото с книжка в ръка

По времето на Олимпийските игри в Токио подбрахме книги, които да събудят у децата интерес към спорта и да им помогнат да направят първите си стъпки в някоя дисциплина

Две книжки, с които ще държим скуката надалеч през лятото

Нелеката задача да ангажираме децата със занимания, които са едновременно смислени и забавни

"Кой каза мяу?" във вълшебното букварче на Владимир Сутеев

Срещата с удивителния руски разказвач и художник винаги е приказка-филм и за малки, и за големи

За малките "трудни" читатели – две поредици, които превръщат четенето в детска игра

Представяме ви книга-игра, насочена специално към деца с дислексия и затруднения в четенето

3 поредици за малки любознайковци (3-6 г.)

Представяме ви 3 поредици за най-малките, чрез които четенето се превръща не само в приятно, но и в полезно занимание, което подпомага детското развитие

3 книги, с които да подхраним детското любопитство към света

Представяме ви три енциклопедични издания, които достъпно, ясно и забавно разкриват на децата някой от тайните на съвременния живот