ВЕЛИКИТЕ УМОВЕ

Откровената "Изповед" на Лев Толстой в нов, луксозен том

Изданието излиза 140 години след публикуването си на руски

Редактор : Impressio / 9 май 2024 / 20:08 774 Прочита 0 Коментара

"Изповед" на Лев Толстой, превод Денис Коробко, корица Милена Вълнарова (Източник: Издателство "Кръг")

Къде е вярата в нашето ежедневие? Спазваме ли християнски норми в отношенията си с околните? Тези и други въпроси си задава великият руски писател Лев Толстой, когато става на 51 години.

Роден с благородническо потекло, осиротял рано, взел участие в Кримската война, пожънал нечуван успех с "Война и мир" и "Ана Каренина" - в определен момент от живота си този прославен ум на XIX в. преживява пълен духовен крах. И като всеки мъдрец започва да изковава свои собствени принципи, правила и философия.

Още

Брачният живот на Толстой - истинска "война и мир"

За пръв път Толстой изразява новия си светоглед в есето "Изповед", което пише три години. Макар да го завършва през 1882-ра, то се публикува за първи път през 1884-та, защото попада под църковна цензура. Идеите, утвърдени в тази кратка, но важна книга, ще бъдат неуморно повтаряни през следващите десетилетия.

Първото издание на "Изповед" със знака на "Кръг" постави началото на издателството преди повече от 5 години. Оттогава книгата е сред най-търсените заглавия по книжарниците и буди откровения интерес у читатели на различна възраст. От 9 май "Изповед" отново е налична, но този път в луксозно издание с твърди корици, чиито дизайн е направен от Милена Вълнарова. Преводът пък отново е на Денис Коробко.

"Изповед" на Лев Толстой, превод Денис Коробко, корица Милена Вълнарова (Източник: Издателство "Кръг")

По време на своя срив именитият руски класик поглежда назад към живота си и го определя като "безсмислено зло". Между страниците на "Изповед" Толстой обяснява своето вътрешно обръщане в пълно отрицание на досегашните си ценности:

"Сега, когато си спомням онова време, аз ясно виждам, че вярата ми - тази, която е движела дните ми, извън животинските инстинкти - единствената ми истинна вяра тогава е била в усъвършенстването". Възможно ли е обаче стремежът към това да се развиваш да е лош? Да, когато целта на това усъвършенстване е да бъдеш по-добър от другите.

"Изповед" позволява на читателите да сe потопят в объркания свят на един от най-великите умове в човешката история, но и да изплуват оттам, сякаш преродени. И готови за нов живот. Защото след нощта, колкото и непрогледна е, винаги настъпва утрото:

Всичките ни действия, разсъждения, науката, изкуствата - всичко ми се стори като детски каприз. Разбрах, че не може да се търси смисъл в него. Докато действията на трудещия се народ, творящ живота, ми се видяха като единственото истинско нещо. И разбрах, че смисълът, който се придава на този живот, е истината; и аз го приех.

"Изповед" на Лев Толстой, превод Денис Коробко, корица Милена Вълнарова (Източник: Издателство "Кръг")

Новото издание на "Изповед" отново съдържа послеслова на Иван Ланджев, написан специално за "Кръг". В него поетът и изследовател на Толстой пояснява следното:

"Творбата е документално свидетелство за непрестанните, болезнени търсения на един непримирим дух. Те не приключват с последното изречение-обещание за яснота, защото няма как да приключат. Заветният смисъл не е положен някъде накрая на пътя, а се състои в самото движение по пътя".

Още

"Война и мир" с илюстрации от Теодор Ушев

Каталогът на "Кръг" съдържа и други важни книги на руския класик. Изданието на неговия magnum opus "Война и мир" в четири луксозни тома с илюстрации от големия художник и аниматор Теодор Ушев е сред най-високо оценените проекти от българските библиофили.

Последната творба на Лев Толстой - повестта "Хаджи Мурат", която той пише осем години и е публикувана посмъртно, излезе под знака на "Кръг" 110 години след публикуването си в оригинал.

Още