Най-четената творба на Джордж Елиът - "Повдигнатият воал", излиза заедно със "Сайлъс Марнър"

Томче с две от най-значимите произведения на английската писателка Мeри Ан Евънс, останала в световната книжовна съкровищница с литературния псевдоним Джордж Елиът, излиза днес на български.

"Сайлъс Марнър" и "Повдигнатият воал" разкриват разностранната й белетристична дарба и умението й да вниква в дебрите на човешката природа с всичките й чудатости и тайни, отбелязват издателите от "Колибри".

"Сайлъс Марнър" (превод на Весела Кацарова) е притча за преобразяващата сила на човешката обич. Тъкачът Сайлъс е странник, отшелник без корени, когото местните жители възприемат като паяк, който неуморно тъче, тласкан от вътрешен инстинкт. Натрупаните жълтици нямат за него друга стойност, освен да радват душата му с блясъка си.

Загубата на златото го съкрушава напълно, но едно златокосо детенце, пролазило самo в снега до дома му, ще го върне отново към живота.

Драмата на Сайлъс е описана на богат социален фон. Под различни заглавия романът е екранизиран нееднократно и дори се смята за едно от най-филмираните класически произведения.

"Повдигнатият воал" е най-четената творба на Джордж Елиът в края на 20-и и началото на 21-ви век, навярно заради новаторския си заряд. Авторката замества традиционния "всезнаещ" разказвач с герой, надарен със свръхестествената способност да чете мислите на околните. Той не успява да проникне единствено в съзнанието на една млада жена и затова се влюбва в нея до полуда. . .

Джордж Елиът (Мери Ан Еванс) Снимка: Getty Images/Guliver Photos

Джордж Елиът (1819-1880) е популярният псевдоним на английската писателка Мери Ан Евънс - един от най-авторитетните творци през Викторианската епоха. Произведенията й са истинска съкровищница от детайли и рисуват реалистични картини на живота в провинциална Англия в зората на 19-и век, а стилът й се отличава с психологическа дълбочина и социална чувствителност.

Романите "Мидълмарч", "Адам Бийд", "Мелницата на река Флос" и "Сайлъс Марнър" свидетелстват за неоспоримата стойност на нейното литературно наследство.

Вероятно никой друг викториански писател не е разполагал с необходимата ерудиция, за да представи една толкова бурна епоха в цялата й многопластовост. Едва ли е случайно, че "Мидълмарч" е включен в списъка на 50-те книги, които човек задължително трябва да прочете през живота си, коментират познавачи.

Писателката избира за псевдоним мъжко име, за да бъде "взета на сериозно", както пише самата тя, защото повечето викториански авторки топят перото си в сантиментална сълзливост. Но тя има още една причина да не използва името си - за да предпази личния си живот от любопитни погледи и да избегне евентуален скандал, свързан с 20-годишната й връзка с женен мъж, отбелязват издателите пред БТА.