Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

"Любов" от Елен Делфорж - книга, (с) която да обичаш

НОВО НА КНИЖНИЯ ПАЗАР

"Любов" от Елен Делфорж - книга, (с) която да обичаш

Окачествяват илюстрациите на Кантен Гребан с "бляскав химн на любовта и влюбените"

"Любов", илюстрация на Кантен Гребан / Източник: Издателство "Дъбови листа"

Преди година "Мама" на Елен Делфорж и илюстратора Кантен Гребан плени хиляди жени от цял свят със своя проникновен поглед към майчинството и спиращи дъха илюстрации. Сега двамата отново си партнират в създаването на "Любов" - картинна книга за възрастни, в която се влюбваш от пръв поглед.

Книгата "Любов" на издателство "Дъбови листа" съчетава изящните текстове на Елен Делфорж с пленителните илюстрации на Кантен Гребан, а големият формат позволява на читателите да се насладят в детайли на картините му, които според белгийската критика са "бляскав химн на любовта и влюбените". Илюстрациите са своеобразна разходка сред различните епохи и тенденции в изкуството във Франция - арт нуво, арт деко, типичните за Втората световна война агитационни плакати и изкуството на "децата на цветята" от 60-те.

"Любов", илюстрация на Кантен Гребан / Източник: Издателство "Дъбови листа"

"Елен Делфорж и Кантен Гребан създават не просто книги, а изкуство", споделя писателката и илюстратор Нуша Роянова, основател на издателство "Дъбови листа", и допълва: "Любов" е изящно литературно бижу, което надниква в най-дълбоките кътчета на човешкото сърце. Освен че е прекрасен подарък за любимите ни хора, тази книга е задължителна за всеки библиофил и ценител на красотата".

Гребан споделя, че винаги е бил изкушен от рисуването на портрети и иска да издаде книга с такива. Приема съвета на един от редакторите, с които работи, и се насочва към темата за майчинството, а първите скици носи на Елен, която създава текстовете към тях. Така се ражда "Мама", която покорява милиони сърца, и бързо е преведена над 21 езика в цял свят.

Втората им съвместна книга - "Любов" е нейно идейно продължение. Ако първата книга на белгийското дуо е посветена на обичта между майката и детето, то "Любов" е за страстта и чувствата, които предхождат майчинството.

"Всичко произтича от илюстрациите на Кантен. Искахме да разкажем истории, неподвластни на времето. Забавлявахме се! И тази книга, също като "Мама", е много лична. В тези текстове има много от мен самата - любовта към съпруга ми, но и ценностите ми, и спомените за баща ми. Искахме отново да покажем какво е любовта - включително и в онези моменти, когато е трудна, дори невъзможна", разказва Елен Делфорж.

"Любов", илюстрация на Кантен Гребан / Източник: Издателство "Дъбови листа"

Двамата автори избират кинематографичен подход, показвайки ни само кратки фрагменти от цялата история, с намигване към първите филми в киното. Без изрично да уточняват в коя епоха се развива действието, в картините често виждаме символи, които свързваме с определено време - файтон, трамвай, мотоциклет. Тези символи пренасят читателя в различни моменти и напомнят, че любовта е чувство, което докосва всеки век и всеки човек.

"Любов", илюстрация на Кантен Гребан / Източник: Издателство "Дъбови листа"

"Да рисуваш различни епохи и култури е радост за илюстратора. Беше прекрасно да проектирам костюми, обстановки и характерни черти. Но именно думите на Елен придават на картините ми смисъл извън очертанията. Според мен това обяснява и успеха на книгата - всеки успява да намери себе си и своята история в нея", споделя своите виждания Кантен Гребан.

Авторката - Елен Делфорж / Източник: Издателство "Дъбови листа"

Елен Делфорж завършва литература и започва кариерата си като преподавател в училище. Писането, обаче, е истинската ѝ любов, затова се пренасочва към журналистиката, а с книгата "Мама" сбъдва и мечтата си да бъде писателка. Има голямо семейство, пълна къща с деца и много ръкописи и пиеси, които тепърва ще видят бял свят.

Илюстраторът Кантен Гребан / Източник: Издателство "Дъбови листа"

Кантен Гребан започва да работи като детски писател и илюстратор през 1999-а година. Познат е и на българските деца с илюстрациите си на "Приказки" на Андерсен, която издателство "Дъбови листа" публикува през 2019-а година. Има издадени над 50 книги. През 2000-т година е отличен с престижната награда Saint-Exupéry за художествената си работа по книгата "Les contes de l"Alphabet". Гребан свири на китара в различни джаз формации.

Преводът на "Любов" от Елен Делфорж с илюстрациите на Кантен Гребан, на издателство "Дъбови листа", е на Зорница Китинска, редактор - Габриела Кожухарова, коректор - Русанка Одринска.

Още

"Сърцето с девет стаи" - разказ за любовта, въпреки... (ОТКЪС)

"Сърцето с девет стаи" - разказ за любовта, въпреки... (ОТКЪС)

Още

Проблемите не винаги са толкова катастрофални, колкото ни изглеждат

Проблемите не винаги са толкова катастрофални, колкото ни изглеждат

Още

"Как да бъдеш чужденец / Как да бъдеш упадъчен" с 20-милионен тираж до днес (откъс)

"Как да бъдеш чужденец / Как да бъдеш упадъчен" с 20-милионен тираж до днес (откъс)

Още

"Ленинград. Живот под обсада"  - "фреска" на мъченичеството на един град

"Ленинград. Живот под обсада" - "фреска" на мъченичеството на един град

Коментирай 0

Календар

Препоръчваме ви

Кои са местата в София, вдъхновявали българските писатели?

Четвъртият сезон на "Литературни маршрути" продължава през юли със "Зелена литературна разходка из Курубаглар" (днешен Лозенец) и с маршрут за проф. Иван Шишманов и неговия род и с маршрут, посветен на пет български писателки

Биографията на Зеленски излиза на български

Френски журналисти описват живота на актьора, който стана президент на Украйна

Ингмар Бергман: Изкуството (не само киното) ми се струва безсмислено (откъс)

Преди броени дни излезе новият сборник "Статии, есета, лекции" на легендата на световното кино Ингмар Бергман

"Повелителката на книгите" от Карън Хокинс - за вълшебството да откриеш правилната книга в точния момент (откъс)

Книгите живеят, дишат и говорят в стоплящия сърцето роман от американската писателка

Азем Делиу: Свободата не създава изкуство, но изкуството създава свобода

Младият косовски писател ще представи българското издание на романа си "Записки на Червея Смолински"

Украинският автор Сергий Жадан ще получи Наградата за мир на Франкфуртския панаир на книгата

"Благодаря на германските издатели и книгоразпространители за тазгодишната Награда за мир. Много е важно Украйна да присъства в германското информационно пространство" сподели Жадан