На 30 септември в Париж е издъхнал големият поет, преводач и учен с български произход академик Атанас Ванчев дьо Траси, съобщиха негови близки.

Тъжната вест беше потвърдена и от Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий", където 80-годишният космополит бе доктор хонорис кауза:

"С дълбоко прискърбие съобщаваме, че на 30 септември 2020 година в Париж, Франция, ни напусна големият френски поет, преводач и учен от световна величина с български произход (роден в гр. Хасково), професор от Сорбоната, академик на Френската академия на науките, лауреат на Френската академия на безсмъртните, редовен член на Бразилската академия за литература, редовен член на Българската академия на науките и изкуствата, редовен член на Европейската академия за наука, изкуство и литература, doctor honoris causa на Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий", председател на Движението на световните поети "Роetas del Mundo" (със средище Сантяго, Чили), един от петте най-големи съвременни поети на Франция и един от 40-те учени от Алеята на безсмъртните, "Българския Байрон на френски език", два пъти номиниран от Нобеловия комитет за Нобелова награда, академик Атанас Ванчев дьо Траси.

Академик Атанас Ванчев дьо Траси (Снимка: Личен архив)

Той е носител на много престижни звания и награди, сред които "Кавалер на златната роза" (Лион, Франция), литературната награда "Солензара" (Корсика), голямата награда за поезия на град Париж, медала за заслуги към Франция, наградата "Стендал" на Министерството на външните работи на Франция, Омировата награда за литература и изкуство на Европейския съюз, присъждана в Брюксел, Белгия, където той е член на журито и единствен представител на Франция.

Само преди десет дни, на 20 септември 2020 година, в родния му град Хасково, Република България, академик Атанас Ванчев дьо Траси беше удостоен с престижната международна награда на Съюза на независимите български писатели "Кавалер на наградата Радко Радков" - за изключителни постижения в българската, европейската и световната литература.

Академик Атанас Ванчев дьо Траси (Снимка: Личен архив)

Академик дьо Траси превежда на френски език редица български поети, сред които и своя гениален приятел, покойния вече Радко Радков.

Продължава да пише стихове до последния си дъх и остава вечен в Пантеона на безсмъртието и безсмъртните.

С него си отива една епоха.

Приключи един изключителен човешки живот, изпълнен с гениалност, труд и човешка доброта.

Светлина по пътя му и мир на прекрасната му душа!

Светла му памет!"

Академик Атанас Ванчев дьо Траси (Снимка: Личен архив)

Последното стихотворение на поета:

VIENS, VIENS VITE, MA NORIKO

Viens, viens vite, ma Noriko,
Viens ma petite sœur,
Viens voir les habits de soie
Des beaux cerisiers
De notre vaste jardin!

Ô ces nuages roses et blancs
Qui flottent si gracieusement
Dans l"air de ce matin!

Ô splendeur dans la splendeur,
Clarté dans la clarté,
Vie resplendissante
Dans la vie de la nature!

Ô mai, mois de la pureté,
Mois de l"infinie douceur du temps!
Gazouillez, mes doux moineaux,
Faite entendre la paix sonore du jour!

Ouvrez de vos tendres ailes
Le chemin du vent de quarts
Vers les magnifiques palais
De nos âmes d"enfants immaculés!

Ô ce murmure des vagues
De l"océan de lumière
Qui envahit nos yeux printaniers!

Viens, viens vite ma sœur aimée
Viens toucher de tes doigts légèrs
La jeune beauté du temps infatigable !

Athanase Vantchev de Thracy
Haskovo, le 28 septembre 2020

Академик Атанас Ванчев дьо Траси (Снимка: Личен архив)