ДЕТСКИ ШЕДЬОВРИ ОТ ВЕЛИКИ ПИСАТЕЛИ
Стихотворенията на Йосиф Бродски излизат за първи път на български език
На страниците на "Слонът и домашният котарак" "мъркат" фамозната Маруся и безразличният Самсон - любимци на големия поет и в живота
Редактор : / 722 Прочита 0 Коментара
Илюстрация на Дамян Дамянов към "Слонът и домашният котарак" от Йосиф Бродски (Източник: Издателство "Лист")
Пълен сак. Дали салам?
Как да знаеш отнапред?
В небесата - птички пет.
Котьо мърка... Притъмнява.
И очичките му стават -
все едно играе жмичка -
на листенца от брезичка.
За нощта той грижа няма.
Стихотворения на Йосиф Бродски излизат за първи път на български в книгата "Слонът и домашният котарак". Тя е част от поредицата "Детски шедьоври от велики писатели", съобщават издателите от "Лист", цитарани от БТА.
На страниците "мъркат" фамозната Маруся и безразличният Самсон - любимци на големия поет и в живота. Героите са част от стихотворенията "Слонът и Маруся" и "Самсон - домашният котарак" в превод на Бойко Ламбовски. Илюстрациите са на Дамян Дамянов.
Котките са постоянно присъствие в живота на Бродски от началото до края и Самсон е знакова фигура сред тях.
Тъкмо той е най-близкото му четириного същество преди изгонването му от Съветския съюз през 1972 г. Когато по-късно поетът се установява в САЩ, негов домашен любимец става котаракът Мисисипи, но към момента няма данни той да е увековечен в книга.
Според изследователите на Йосиф Бродски детските стихотворения в творчеството му не са много и са публикувани чак след смъртта му, от която изминаха 25 години.
Йосиф Бродски (1940 - 1996) е един от големите руски поети и есеисти. Роден е в Ленинград (дн. Петербург). Работил е в болница, морга, фабрика, корабен котел и геоложка експедиция. През 1964 година е обвинен в "тунеядство" и осъден на 5 години заточение. След протести е освободен, но 8 години по-късно е изгонен от родината си. През 1987 г. получава Нобеловата награда за литература.
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}