ПОЛЕМИКИ И ПОЗИЦИИ
Позиция на Европейската театрална конвенция във връзка с премиерата на спектакъла "Оръжията и човекът"
Днес театрални експерти от цяла Европа се запознаха с натиска от националистически организации срещу премиерата на спектакъла "Оръжията и човекът" от Бърнард Шоу на режисьора Джон Малкович, която е на 7 ноември в Народния театър
Редактор : Impressio / 7 ноември 2024 / 17:15 1662 Прочита 14 Коментара
"Европейската театрална конвенция застава зад Народен театър "Иван Вазов", тъй като той е изправен пред предизвикателства на своята артистична свобода и осъжда тревожното движение на крайнодесни групи в цяла Европа за ограничаване на свободата на изразяване.", съобщават от първата ни сцена.
Това се посочва в позиция на най-голямата мрежа от публично финансирани театри - Европейската театрална конвенция, след като днес театрални експерти от цяла Европа се запознаха с натиска от националистически организации срещу премиерата на спектакъла "Оръжията и човекът" от Бърнард Шоу на режисьора Джон Малкович, която предстои на 7 ноември в Народния театър.
Казусът беше разискван по време на конференция на организацията в Лиеж, Белгия, на която представители от Народния театър разказаха подробности за опита за цензура у нас.
"Трябва да признаем сериозността на тази ситуация. В една демократична европейска държава не трябва да има толерантност към подобна цензура и сплашване. Това е решителен момент за Европа да заеме позиция и да отхвърли опасния възход на ултранационалистически движения, които се стремят да заглушат творческите гласове и да разрушат нашите културни основи".
В позицията пред европейските партньори се посочва още, че театърът е твърдо решен да отстоява свободата в изкуството и също, че е ключово автономията и свободата на изразяване да бъдат защитени "за да остане гласът на творчеството силен срещу онези, които искат да го заглушат".
Европейската театрална конвенция призовава европейските граждани и политиците да бъдат солидарни с Народен театър "Иван Вазов" и да поставят фокуса на обществената дискусия върху нарастващите ограничения на свободата на изразяване след третото издание на Европейски театрални разговори: "Свободна култура: съпротива срещу политическата намеса".
Вижте цялата позиция тук:
Уважаеми гости, колеги и защитници на изкуствата,
намираме се на важен кръстопът. Нашата предстояща продукция на "Оръжията и човекът", режисирана от Джон Малкович е обект на несправедлива и необоснована атака: безпочвени обвинения твърдят, че нашата интерпретация на класическата пиеса на Бърнард Шоу обижда българския народ.
Тази кампания, водена от цензура и тревожно пренебрежение към свободата в изкуството, цели не само да осуети премиерата, но и да опетни репутацията на целия творчески екип и да поиска оставката на директора на театъра Васил Василев.
В дните преди тази важна премиера се изправихме пред вълна от заплахи и изпълнени с омраза съобщения. Групи в социалните мрежи се мобилизираха, призовавайки за публично отмъщение срещу участващите артисти, опитвайки се да разкрият лична информация, да вандализират нашите рекламни материали - билбордът пред театъра беше облепен с искания за сваляне на пиесата, депортиране на Джон Малкович и уволнение на Васил Василев.
Някои от тези групи заплашват да прекъснат премиерата и да нахлуят в театъра.
Тези действия не са изолирани - те са движени от надигащите се ултранационалистически фракции в България. Тези групи обвиняват нашето художествено творчество - изцяло художествен и въображаем проект, в прокарване на геополитически дневен ред, който обижда нашата нация и нейната армия. Техните безпочвени твърдения и акции с цел сплашване вече достигнаха до тормоз на членовете на екипа на обществени места.
Трябва да признаем сериозността на тази ситуация. В една демократична европейска държава не трябва да има толерантност към подобна цензура и сплашване. Това е решителен момент за Европа да заеме позиция и да отхвърли опасния възход на ултранационалистически движения, които се стремят да заглушат творческите гласове и да разрушат нашите културни основи.
Ние в театъра сме твърдо решени да защитаваме свободата в изкуството, но не можем да го направим сами. Спешно призоваваме нашите европейски колеги да застанат до нас, да защитят автономията в изкуството и да отстояват свободата на изразяване, за да остане гласът на творчеството силен срещу онези, които искат да го заглушат.
Видео и снимки: Стефан Здравески/Народен театър "Иван Вазов"
Още снимки от спектакъла "Оръжията и човекът" можете да видите в нашата галерия - ТУК
Директорът на Народния театър Васил Василев: Не мога да си представя какво може да извърши лудостта
"Не мога да си представя какво може да извърши лудостта. Взели сме мерки, както при всяка една премиера. Мерките са минаване през детектор и проверка на багажа. Не вярвам, че има патриоти, които могат да направят провокация вътре в залата". Това каза пред журналисти директорът на Народния театър "Иван Вазов"- Васил Василев по повод премиерата на "Оръжията и човекът" тази вечер, цитиран от БТА.
На въпрос дали Народният театър е готов да реагира на провокации и вътре в залата, Василев отговори: "Това мисля, че трябва да е ангажимент на Столичната община и на СДВР".
"В комуникация сме с вътрешното министерство и със столичната дирекция на полицията", каза по-рано днес министърът на културата Найден Тодоров.
Европейската театрална конвенция застава зад Народен театър "Иван Вазов", тъй като той е изправен пред предизвикателства на своята артистична свобода и осъжда тревожното движение на крайнодесни групи в цяла Европа за ограничаване на свободата на изразяване. Това се посочва в позиция на най-голямата мрежа от публично финансирани театри.
Днес театрални експерти от цяла Европа се запознаха с натиска от националистически организации срещу премиерата на спектакъла "Оръжията и човекът" от Бърнард Шоу на режисьора Джон Малкович, информират от най-голямата ни трупа. Казусът е бил разискван по време на конференция на организацията в Лиеж, Белгия, на която представители от Народния театър са разказали подробности за опита за цензура у нас.
"Трябва да признаем сериозността на тази ситуация. В една демократична европейска държава не трябва да има толерантност към подобна цензура и сплашване. Това е решителен момент за Европа да заеме позиция и да отхвърли опасния възход на ултранационалистически движения, които се стремят да заглушат творческите гласове и да разрушат нашите културни основи". В позицията се посочва още, че театърът е твърдо решен да отстоява свободата в изкуството и също, че е ключово автономията и свободата на изразяване да бъдат защитени "за да остане гласът на творчеството силен срещу онези, които искат да го заглушат".
"Напълно готови сме за премиерата тази вечер. Актьорите са влезли в своите роли и единственото, което очакваме да се случи на сцената на Народния театър, е да се чуе култовата реплика: "Нашите славни български войници победиха дрипавата сръбска армия и тяхните австрийски контета", каза Васил Василев.
"Не мога да отговарям за дезинформацията, която в момента се заражда. Фактите са, че ние поставяме пиесата "Оръжията и човекът", Бърнард Шоу е автор, Стоян Чапразов е преводач, режисьор е Джон Малкович. Всичко друго е интерпретация и неразбиране на текста. Така че, моля, всички първо да се запознаят, да дойдат, да гледат нашата премиера и наистина ще бъдат много разочаровани от очакванията, които имат", добави Василев.
"Ние нямаме различия с хората, които ще протестират пред Народния театър. Единственото различие, което имаме с тях, е, че те не знаят текста, не са прочели пиесата и не са гледали спектакъла. Не допускаме цензура да бъде вменена в нашата държава", заяви директорът на Народния театър.
По думите му актьорите са в чудесно настроение. "Правим страхотно събитие, две световни личности са тук - Джон Малкович и Пиер-Франсоа Лимбош (сценограф на спектакъла - бел. а.), и двамата са със "Оскар"-и, а Чапразов е университетски преподавател в Щатите по английска литература", посочи Васил Василев.
Найден Тодоров припомни, че "Оръжията и човекът" е поставена през 1995 година във Враца, играна е и в София през 1996 г., и печели награда се режисьора на Националния фестивал на малките театри. През 2010 година пиесата е поставена и в Русе. "Защо досега не е била проблем, а сега стана проблем.
Това е въпрос, на който не искам да отговарям, макар че мога да отговоря. Мога да ви прочета текстове от тази пиеса, които са проблемни, и да ги сравним с текстове от "Криворазбраната цивилизация" или от "Бай Ганьо". Това означава ли, че трябва да забраним Добри Войников и Алеко Константинов", попита министърът на културата.
"Темата е тежка, но аз ще цитирам един мексикански поет: Ролята на изкуството е да успокои неспокойните и да разтревожи прекалено спокойните. В този смисъл, тази пиеса още преди първия спектакъл изигра своята роля", коментира Найден Тодоров.
Остани с
;void(0);){kind=link}
![](javascript:window.open('https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fimpressio.dir.bg%2Fstsena%2Fpozitsiya-na-evropeyskata-teatralna-konventsiya-vav-vrazka-s-premierata-na-spektakala-orazhiyata-i-chovekat&media=https%3A%2F%2Fstatic.dir.bg%2Fuploads%2Fimages%2F2024%2F11%2F07%2F2821543%2F768x432.jpg%3F_%3D1730991711&description=Позиция на Европейската театрална конвенция във връзка с премиерата на спектакъла "Оръжията и човекът"', '_blank', 'width=500,height=300');void(0);){kind=link}
![](javascript:window.open('https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fimpressio.dir.bg%2Fstsena%2Fpozitsiya-na-evropeyskata-teatralna-konventsiya-vav-vrazka-s-premierata-na-spektakala-orazhiyata-i-chovekat&media=https%3A%2F%2Fstatic.dir.bg%2Fuploads%2Fimages%2F2024%2F11%2F07%2F2821543%2Forig.jpg%3F_%3D1730989845&description=Позиция на Европейската театрална конвенция във връзка с премиерата на спектакъла "Оръжията и човекът"', '_blank', 'width=500,height=300');void(0);){kind=link}