Американската режисьорка Естефания Фадул поставя българската пиеса "Същият ден"

ЧЕРНА ГРОТЕСКА

Американската режисьорка Естефания Фадул поставя българската пиеса "Същият ден"

Спектакълът е страшна и смешна приказка без край за всекидневното усилие да бъдеш човек в нечовешки условия

Редактор : Impressio / 14 февруари 2019 / 13:28 718 Прочита 0 Коментара

Августина-Калина Петкова и Надя Керанова в "Същият ден" от Стефан Иванов, режисьор Естефания Фадул (Снимка: Яна Лозева/Театрална работилница "Сфумато")

Американската режисьорка Естефания Фадул поставя пиесата "Същият ден" от Стефан Иванов. Сценографията, костюмите и музикалната среда са на Цвета Дойчева. Участват Августина-Калина Петкова и Надя Керанова.

Премиерните представления са на 15 февруари и 6 март в Театралната работилница "Сфумато", съобщават от екипа, цитирани от БТА.

Още

Августина-Калина Петкова: Правя нещото, което обичам, а това е лукс

"Същият ден" е черна гротеска за абсурда и повтарящите се исторически грешки, в които са замесени клоуни, едновременно невинни и виновни. Те са част от силата, която желае добро, но често създава зло. Пиесата е страшна и смешна приказка без край за всекидневното усилие да бъдеш човек в нечовешки условия. Действието се развива 30 години след 1989 г. Героите са дядо и внук, пътуващи по вече построения плавателен канал, който свързва София с Черно море. Те снабдяват възстановените 86 български лагера и разказват за раждането на новия режим, за тайните му и явни проявления.

"Днес ксенофобията и омразата надделяват над състраданието. Отговорността, която носим, е по-голяма отвсякога. Нужно е да не спираме да разказваме колективната ни история. Да се съмняваме и да помним. Паметта е любов", казва Естефания Фадул. По думите й, в същността си това е семейната история на хора, които правят своите трудни избори в сложна ситуация. Чрез различни форми на разказване те показват пластовете на вината, скръбта и срама. Трагедията им е, че цикълът започва отново всеки ден.

Августина-Калина Петкова в "Същият ден" от Стефан Иванов, режисьор Естефания Фадул (Снимка: Яна Лозева/Театрална работилница "Сфумато")

"Същият ден" е най-новият текст на поета и драматург Стефан Иванов. Той пише първата версия като част от общ проект с участието на италиански, палестински, гръцки и сирийски драматурзи, представен в Рим и Солун. Окончателният вариант е и третият етап от обмен по инициатива на LaGuardia Performing Arts Center в Ню Йорк. Програмата позволява драматургът да избере режисьорите, с които да работи. През 2017 г. режисьорката Хандан Озбилгин от Ню Йорк прави уъркшоп в "Сфумато" с актрисите Елена Димитрова и Лилия Гелева. Същата година пиесата е поставена в LPAC от Джон Майкъл ДиРеста.

Надя Керанова в "Същият ден" от Стефан Иванов, режисьор Естефания Фадул (Снимка: Яна Лозева/Театрална работилница "Сфумато")

Стефан Иванов е автор на стихосбирките "4 секунди лилаво" (2003), "Гинсбърг срещу Буковски в публиката" (2004), "Списъци" (2009) и "Навътре" (2014). Носител е на наградата "София: Поетики" (2011). Съавтор е с Иван Добчев на пиесата "Медея - майка ми", спечелила "Икар" (2013) за най-добро представление. Пиесата му "Между празниците" е номинирана за "Икар" (2014) за драматургия. През 2018 г. е резидентен драматург на Националния театър на Люксембург. Превеждан е на английски, френски, немски, гръцки, сръбски и други езици.

Естефания Фадул работи в Ню Йорк. Завършва театрална режисура във Васар Колидж, където съосновава женския колектив Idlewild Theater Ensemble. Специализира кинорежисура в Прага. Късометражният й филм Beauty Mark е селектиран за фестивала в Кан през 2011 г. Режисьорският й фокус е върху съвременна драматургия и съвременни интерпретации на класика.

Можета да гледате "Същият ден" на 15 февруари и 5 март от 19.00 часа в Зала Underground на Театрална работилница "Сфумато".

Автор: Стефан Иванов
Режисьор: Естефания Фадул
Музикална среда: Цвета Дойчева
Сценография и костюми: Цвета Дойчева
Фотограф: Яна Лозева
Участват: Августина Калина Петкова, Надя Керанова

Проектът "Същият ден" е продуциран от "Сфумато", с подкрепата на фондацията "Америка за България", чрез Програмата за българско-американски обмен в театъра, администрирана от фондацията "Арт офис" и в партньорство с LaGuardia Performing Arts Center, Ню Йорк.

Още