Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Като една нова "Османска империя": Турските сериали

ОСОБЕН ПОГЛЕД

Като една нова "Османска империя": Турските сериали

Те са като една нова "Османска империя", която незабележимо налага своето влияние: турските сериали. С тях Турция изнася в чужбина не само внушителни кадри и истории за огнени любови, но и официалния държавен мироглед

Излъчването на турския сериал "Великолепният век" започна през 2011 година

Турските сериали се радват на огромен успех в арабските страни. Тамошните зрители искат истории, които са им по-близки и по-разбираеми от "сапунките", произведени в Латинска Америка, САЩ или Южна Корея.

В Близкия изток около 200 милиона домакинства разполагат с телевизор, така че милиони хора с радост следят действието на сериалите, чиито герои изглеждат страхотно и са невероятно романтични.

Тези сериали са синхронизирани на арабски, героите в синхронизираната версия носят арабски имена, а действието е свързано с исляма. Така рецептата работи отлично. Или поне работеше доскоро.

Излъчването на турския сериал "Великолепният век" започна през 2011 година

Силата на турските сериали

Още

Ако не бяха монарси, може би щяха да са художници, архитекти, писатели, занаятчии, или артисти

Ако не бяха монарси, може би щяха да са художници, архитекти, писатели, занаятчии, или артисти

Най-популярните турски исторически сериали предлагат смес от разбираема история, сензационни кадри и лесни за запомняне мелодии. В продукцията очевидно са вложени много пари, а отделните епизоди вървят всеки ден и понякога са с продължителност до два часа. Сюжетите обикновено се въртят около любов, уговорени бракове, големи семейства, патриархалния ред и борбата в името на справедливостта. Но за успеха им има и други причини.

В Турция тези сериали са преминали през цедката на цензурата, което означава, че не съдържат "неприлични сцени, които противоречат на моралните ценности". Такива са голи човешки тела, любовни актове, целувки с език. В същото време сраженията, насилията и оръжията са напълно допустими.

Първият голям успех на турски сериал беше отбелязан през 2007 година, когато 92 милиона зрители в арабските страни изгледаха поредицата "Гюмюш" (в България "Перла"), прекръстена на арабски като "Ноор". Малко след това дойдоха "1001 нощ", продаден в почти 80 страни, и "Великолепният век" - монументален сериал, посветен на живота и любовите на султан Сюлейман Великолепни.

Реклама на турския сериал "1001 нощ"

Разпространителите му твърдят, че сериалът е бил гледан от над 500 милиона души по целия свят. И наистина: след него броят на арабските туристи в Истанбул сериозно се увеличи, а заедно с това нарасна и турското влияние в Близкия изток.

Още

Ердоган откри "Културния кампус на Турция" (снимки)

Ердоган откри "Културния кампус на Турция" (снимки)

Но успехите на турските сериали не са съвсем безоблачни. В Пакистан беше приета наредба, която забранява синхронизирането - с цел да се насърчава местната продукция. В резултат рейтингът на турските сериали със субтитри сериозно спадна. Преди пет години турската телевизионна индустрия печелеше по 80 милиона долара годишно от тези сериали в страните от Близкия и Средния изток, но през 2020 година сумата спадна на 15 милиона. Гръб им обърнаха редица големи потребители, особено след като през 2018 година правителството на Саудитска Арабия и телевизионният канал MBC спряха разпространението им. Това решение беше взето, след като главният мюфтия на Саудитска Арабия шейх Абдул Азис ал-Шейх определи сериала "Ноор" за "антиислямски" и "подривен", а каналите, които го излъчват - за "врагове на Аллах и на неговия пророк".

Друг изгубен пазар е Египет. Там турската телевизия беше забранена след военния преврат срещу президента Мохамед Морси, когото турският президент Ердоган подкрепяше. В Египет турските сериали са нежелани именно поради факта, че Турция подкрепя "Мюсюлманските братя" и други ислямистки движения.

Излъчването на турския сериал "Великолепният век" започна през 2011 година

"Тиранични окупатори, които опустошават арабския свят"

Още

Излезе биографичната книга за Ердоган

Излезе биографичната книга за Ердоган

Въпреки тези поражения в Саудитска Арабия и в Египет, Турция продължава успешно да изнася своите сериали, а с тях и официалния държавен мироглед. Това става с помощта на Ютюб, Нетфликс и няколко телевизионни канала в Дубай и отчасти все още в Саудитска Арабия. В същото време и други се опитват да яхнат вълната. През ноември 2019 година започна излъчването на сериала "Кралството на огъня", финансиран с 40 милиона долара от правителствата на Саудитска Арабия и на Обединените арабски емирства.

Още

Храмът "Света София" - домът на Божията Премъдрост

Храмът "Света София" - домът на Божията Премъдрост

Действието на сериала оборва турските исторически интерпретации и представя отоманите като "тиранични окупатори, които в продължение на столетия опустошават арабския свят", както оповестяват от телевизионния канал MBC.

Историческата драма се разиграва през 16 век, когато Османската империя на султан Селим Първи побеждава династията на мамелюците в Египет. Но и днес мюсюлманските страни водят битка за лидерство. В тази битка може би ще се включат и саудитските филмопроизводители: престолонаследникът принц Салман обяви, че през следващото десетилетие ще инвестира 64 милиарда долара в саудитската развлекателна индустрия.

Автор: Дженифър Холайс/Дойче Веле

Още

Най-добрите сериали за 2020 година

Най-добрите сериали за 2020 година

Още

Сериалът "Кралството" на Ларс фон Триер с продължение през 2021 г.

Сериалът "Кралството" на Ларс фон Триер с продължение през 2021 г.

Още

„Отмяната“ или доброто кино в света на сериалите

„Отмяната“ или доброто кино в света на сериалите

Още

Историята на най-могъщия орден в света в нов сериал: Тайната история на рицарите тамплиери

Историята на най-могъщия орден в света в нов сериал: Тайната история на рицарите тамплиери

Още

Queen’s Gambit: Шахът като дрога

Queen’s Gambit: Шахът като дрога

Още

Пропукай системата: Bella Ciao и сериалът "Хартиената къща"

Пропукай системата: Bella Ciao и сериалът "Хартиената къща"

 

Коментирай 33

Календар

Препоръчваме ви

Документален филм за Тина Търнър беше представен на Берлинале

Търнър е предоставила на създателите на документалната продукция достъп до личния си обширен архив, голяма част от който никога досега не е виждан или чуван

Какво ще гледаме по HBO през март?

"Тихо наследство" (България), "Историята на майките ми" (Унгария), "Ковид дневници: Ню Йорк Сити" (САЩ), „Историята на прислужницата - Маргарет Атууд: Дума след дума след дума е сила"

Почина кинорежисьорът Иван Терзиев

Негови филми са удостоени с престижни фестивални награди

Биографичният филм "Манк" - големият губещ, и други изненади на наградите "Златен глобус"

Въпреки че мнозина прогнозираха победа за Ема Корин, произнасянето на името й отчасти беше изненадващо, като се има предвид, че тя се съревноваваше и срещу друга звезда на "Короната" - Оливия Колман

Петима големи режисьори в зимното издание на Европейско кино за учащи

Началото е на 1 март, а входът за петте филма е свободен за ученици и студенти

Клои Жао с историческа награда за женска режисура, Аня Тейлър-Джой с първа голяма награда за „Дамски гамбит“

При телевизионните сериали големият победител e „Короната“, който спечели четири от шестте си номинации