ЛИТЕРАТУРНИ ВЪПРОСИТЕЛНИ
"Десет малки негърчета" излиза с ново заглавие във Франция
Думата негър, която в оригинала на романа се появява 74 пъти, е пропусната изцяло в новия превод на Жерар дьо Шерже
Означаващи: "СЛУГИ", "РОБИ", "КРЕПОСТНИ", "ЗАВИСИМИ", "ПОДЧИНЕНИ"! От латинската и от гръцката дума, като се махне "С" -то, се създадава словосъчетанието "славяни", а и "сърби"! В такъв случай, ако искаме да сме "ДЖЕНДЪРСКИ" коректни, трябва да бъде премахната думата - "славяни"!
Оруел е описал в "1984" всичко мот-а-мо, нямаме нужда от тези новини - те са предизвестени още през 1948 г.
Разбирам американците защо реват за думата негър - използвана е по време на робството и има негативна конотация. Смятат, че като я използваш сякаш искаш да кажеш на негъра, че още го смяташ за роб. Ама във Франция не съм сигурен, че са използвали тази дума, а и са имали смешно малко колонии. Но явно трябва да чакаме Черна Гора, известна като Монтенегро да се прекръсти. И после както някой тук беше казал и Черно море да го прекръстим.
Всъщност 10 малки негърчета и Негърския остров акцентира в/у статуетките и връзката им с острова и някак си покрай това се случават събитията. Сега ще акцентира в/у някакви хора, от които никой не е останал на някакъв Войнишки остров. Сюжетната линия макар и същата, реално ще се възприема по коренно различен начин. Не знам Агата Кристи дали наистина би го адмирирала.
10 малки афроамериканчета. Това с "расизма" вече става тотално малоумно. Ако се смоопределя като "траннсексуален гей, от не-ромски, не-негърски прозход и не-бременен", то ще има поне 70 организцаии, защитаващи правата ми.
Държавите Нигерия, Нигер, реката Нигер обидни ли са бе вашата mutter, отвратителе джендърски свят става планетата. Поради неграмотност и тъпотия, названието на черният цвят на испански, става обидно за тъмнокожите. Я тогава джендърите да преведат Арнолд Шварценеге(ъ)р, а град Блекбърн обиден ли е, че нещо се чернее. Жълтата река в Китай да не е кръстена на жълтите хора, че вече става прекалено. За да не дойде новият Хитлер, трябва ограмотяване на неграмотните с тъмен цвят да не се обиждат на думата черен на испански, защото има над 2000 езика и във всеки има дума за черен!!!!!
към Гьоте институт унищожиха стотици книги....Трябвало старите автори да се заменят с нови...Вече там не можете да намерите НИТО ЕДНА книга от Хайнрих Ман, нито от Артур Шопенхауер...Не смея да попитам за друг писател...направо си е угнетително...Не може да бъде вярно...
в/у книгата вече не се охранява предвид изтеклия срок след смъртта на авторката...Но къде е МОРАЛЪТ на издателите, съхраняването на АВТОРИТЕТА и ИМЕТО на голямата писателка? Всичко затриват, унищожават памет за история, за национална принадлежност, за истински ценности...Това си е истинско аутодафе...
Не е изтекъл, 70 г след смъртта на авторката е,т.е. чааааак 2047 дотогово могат да се лигавят както искат. След това всичко ще бъде пяснато в оригинал за ужас на всички политкоректни идиоти и джендъри. Но в авторското право е да НЕ може да се изменя произведението. Ама като не им изнася не го спазват. Ама ако вие не го спазвате ще ви подгонят.
Вече трябва да мислим за смяна на думата ром. Почна да става обидна. Коя ли ще е следващата, която ще стане обидна след 1 година?
Не знам за французите, но аз настоявам за "Десет малки гейчета"!
Започвам да колекционирам книги със "забранените" думи ... скоро ще имат колекционерска стойност!
Само да напомня последното расистко решение на АП- думата черен , като обозначаване на раса, ще се изписва само с главни букви. Другите раси ще са си с малки.
Аааа изобящо не са забравени, но либерасронацистите са напрвили списък, типично по нацистки, как да говорим, как да мислим и си има одобрени думички. И либерасткогрантаджийските медии слушка и изпълняват и папкат грантове. изобщо ен са забравени. Либерастонацистите искат на бялото да казват черно...Но това не променя факта, че черното е черно и бялото бяло. Интересно ми е как в испаноговорещите страни се справят с думата Бегър, като думата е от латински и означава черен. Това че американците влагат един смисъл, не значи , че всички трябва да влагаме същия смисъл. Ама нали ДП плаща грантове на нацистки копои...
Хахаха, не само „ Под игото ”, (извинете, Под присъствието) е услужливо изопачено, сега и това!!! Ох, бедни и наведени евротолерасти! Станахте за смях и на врабчетата. Сега е ред и на нашите мисирки да покажат стойка Г, за да се разбере колко сме примерни...
Нещо не разбрах. Според тези умници в природата съществуват само големи негри, малки негри - негърчета - няма. Така ли е?
:))) Ам кък? В Африка не живеят негри (от испански - черно). В Европа също няма такива (според някои учебни пособия в България). Навсякъде има само афроамериканци. Това е правлилният термин. От скоро вече променят (забраняват) и друга дума - бременна. Изразът "бременна жена" бил неправилен и обиден. Трябвало да бъде "бременен човек"...
"Седем милиарта малки нещастници" е най-подходящото заглавие....
това е просто колониалната история и традиционното отношение към всички останали народи на британската империя, което сега е заличавано, но не бива да бъде забравяно, защото днес същите те се опитват да учат света на демокрация...
Статуетките в романа са точно на негърчета. Типично африкански. Част от членовете на негроидната раса се наричат негри. Какво ненормално има в това. Още повече романа изобщо не засяга темата с цвета на кожата. А афроамериканските негри са като цяло по-зле от нашите цигани.
На това по соц време му викаха ЦЕНЗУРА.
Мда... всяка развита цивилизация е ставала жертва на собствените си лудости. Нашата няма да е по-различна. Аз не виждам нищо обидно в думата негър или черен. Все едно да се обидим ако някой ни каже бял. Първо половете, сега пък това.... Тези хора съвсем изтрещяха.
Да се смееш ли, да плачеш ли? Проблемът не е в думата "негър", а в комплексите, които тресат негрите. Един виц: какво е това виене, което се чува от блата, Баримор? Хора, които никога не са били роби, искат извинения от хора, които никога не са били робовладелци, сър Хенри!
това не е пърия случай. Капитан Ефраим Дългия чорап в последните издания на "Пипи" вече не е негърски крал, ами ... даже не се сещам какво точно беше . В Том Сойер негърчето Джим и то май беше станало нещо като "домашния помощник Джим" ...
Предлагам да се преименува на "Десет малки червенотиквеничковчета" !!! То пък и така не става..уффф! Така някой ще каже, че се обиждат индианците в Америка!
Много смешно и жалко е да мислиш, че като промениш едно име ще промениш историята. Тези подскачащи и вилнеещи чернокожи индивиди не са ли наясно, че ако не е имало робска търговия преди 400-500 години в Щатите сега, вместо да трошат статуите на американските президенти щяха да берат банани някъде по западното крайбрежие на Африка! Което, между другото вероятно щеше да е по-добре и за белите американци. Горе-долу същото е и с латиносите - дават мило и драго да се докопат до Щатите, а след няколко месеца искат да ги променят!
"и са използвани думи, които днес вече са забравени" Всъщност...и са използвани думи, които днес вече са забранени! Не става въпрос, какво ти е забранено да правиш. Нито какво ти е забранено да говориш. Днес вече ти забраняват какво да мислиш.
Тия паднаха до нивото на оная махленска "преводачка" на Под игото!По-дълбоко погледнато "бял , бледолики,снежко..." би трябвало да е много по-обидно от негър , още повече англичанин , белгиец или белосъединенощатец ! Ха ха ха ха ...!
Тия вече се уляха! Идея за следващото издание :" Десет малки терорисчета" , " Десет малки наркопласьорчета" или " Десет малки емигранчета"..
Трябваше заглавието да е "Десет малки АФРОФРАНЦУЗЧЕТА" .... Съвсем в стила на"1984" се движи либертарианството . Променяш литературата , а оттам историята става друга за следващите поколения....
За комуниста всяка година е година първа. Всичко трябва да се унищожи или преработи, за да е в крак със заръките на ЦК.
Да..., вече е Десет малки кюмура или Десет малки сажди, а защо и да не е Десет малки кюнеца!!!!
А моята любима песен като тийнейджър "Индиански резерват" сигурно сега ще се казва "Коренно-американски резерват"! Най-страшното нещо на тоя свят е глупостта и комплексарщината. Какво се промени в педераста като стана хомосексуалист и после гей? Болестта нормалност ли стана с промяната на името?
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители:
- не си измислят и пишат прякори всеки път;
- не въвеждат досадните символи от картинката за сигурност.
ВХОД