Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Френският издател на Роалд Дал оставя текстовете без поправки

ЛИТЕРАТУРНИ БИТКИ

Френският издател на Роалд Дал оставя текстовете без поправки

Това засяга единствено издаването във Великобритания, ние никога не сме променяли текстовете на Роалд Дал и нямаме планове да го правим, каза пред Франс прес говорителят на издателството

През миналата седмица британският ежедневник "Дейли Телеграф" съобщи, че обичаните от поколения романи за деца на Роалд Дал ще бъдат редактирани (Снимка: Getty Images)

Френският издател на Роалд Дал оставя текстовете без поправки, съобщи АФП, цитирана от БТА.

Издателство "Галимар" обяви във вторник, че няма да редактира книгите на Дал въпреки инициативата за поправки в английските издания.

Това засяга единствено издаването във Великобритания, ние никога не сме променяли текстовете на Роалд Дал и нямаме планове да го правим, каза пред Франс прес говорителят на издателството.

Още Салман Рушди осъди "абсурдната цензура" на произведенията на Роалд Дал
ПОЛИТИЧЕСКА КОРЕКТНОСТ

Салман Рушди осъди "абсурдната цензура" на произведенията на Роалд Дал

През миналата седмица британският ежедневник "Дейли Телеграф" съобщи, че обичаните от поколения романи за деца ще бъдат редактирани. Издателство "Пъфин", част от групата на "Пенгуин Рандъм Хаус", ще публикува текст, различен от оригинала.

При издаването на книги, писани преди много години, не е необичайно да се редактира използваният език и да се осъвременяват елементи като корица и оформление, обяви "Роалд Дал Къмпъни", която управлява творчеството на Роалд Дал.

Списъкът на думите, които ще отпаднат от текстовете, е дълъг. Става въпрос за чувствителни теми като раса, етнос, пол, тегло, външен вид, психическо здраве, жестокост и др.

Намерението да се редактират текстовете шокира читателите във Великобритания. Салман Рушди го обяви за абсурдна цензура. Министър-председателят Риши Сунак смята, че думите трябва да бъдат "пазени", а не "заменяни", съобщи говорителят на премиера пред пресата.

Още Жени триумфираха с първите полово неутрални награди в Сан Себастиан
СВЕТОВНИ КИНОФЕСТИВАЛ

Жени триумфираха с първите полово неутрални награди в Сан Себастиан

Още Филмовите награди "Независим дух" направиха актьорските категории полово неутрални
КИНО И ПОЛ

Филмовите награди "Независим дух" направиха актьорските категории полово неутрални

Още Нидерландските филмови награди стават полово неутрални
ПОЛИТИЧЕСКА КОРЕКТНОСТ

Нидерландските филмови награди стават полово неутрални

Още Наградите "Готам" преминават към полово неутрални  актьорски отличия
ФИЛМОВИ НАГРАДИ

Наградите "Готам" преминават към полово неутрални актьорски отличия

Коментирай6

Календар

Препоръчваме ви

Романът "Градинарят и смъртта" на Георги Господинов вече е издаден на английски език

"Радвам се точно днес да обявя излизането на "Градинарят и смъртта" на английски. Поради ясни причини, а и като жест към това, което се случи с един голям български тенисист тъкмо в Лондон

Истинската ни стойност не е във външността, а в характера и изборите, които правим по пътя си

144 г. от първата поява на Пинокио и 142 г. от книгата за приключенията на оживялата дървена кукла

Изобилие от отличия и артистични величия в летния брой на списание "Български Артист"

Посветен е на сезона на големите награди за родните творци и на изкуството в периода на летните фестивали

Въображението на Жул Верн и до ден днешен предизвиква удивление в Китай

"Всичко, което някой може да си представи, друг може да го направи" - този вдъхновяващ цитат на Верн посреща пътниците на летището в Шънчжън, перфектно улавяйки духа на това населеното място

Националният литературен музей отбелязва 130 години от смъртта на Петко Р. Славейков с реставрация на художествени произведения

От музея посочват, че сред реставрираните произведения са картините на художника Никола Михайлов - "Гюргя Самовила", "Пенчо Славейков с майка си", както и "Портрет на Петко Славейков" на художника Иван Христов.

България спечели четири награди от Еврокон 2025

Наградата за дебют получи младата ни писателка Катрин Ди за романа си "Лунно цвете"