Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

"Докато лежах и умирах" на Уилям Фокнър излиза за първи път на български

МОДЕРНА КЛАСИКА

"Докато лежах и умирах" на Уилям Фокнър излиза за първи път на български

Епичната трагикомедия е единствената творба от златния период на американския нобелист, която не е представяна в България

Уилям Фокнър (Снимка: Getty Images/Guliver Photos)

Романът на Уилям Фокнър "Докато лежах и умирах" излиза за първи път на български. Преводът е на Рада Шарланджиева, съобщават издателите от "Колибри".

Това е единствената творба от големия романов шлем на американския нобелист, която не е представяна досега на българските читатели. Четирите романа от златния период на писателя - "Врява и безумство"(1929), "Докато лежах и умирах" (1930), "Светлина през август" (1932) и "Авесаломе, Авесаломе!" (1936), са сред най-великите достижения на американската литература и именно те определят мястото на Фокнър сред великаните в световната модерна класика, отбелязват от екипа, цитирани от БТА.

"Докато лежах и умирах" е епична трагикомедия за деветдневно пътуване с каруца през 20-те години на миналия век из космоса на Фокнър - въображаемата Йокнапатофа. Семейството на изпаднал дребен стопанин на памукови ниви от изостаналия селски Юг тръгва на път да изпълни завет, който е приело за свой божи и човешки дълг, и после да се върне честито у дома. Пътуването се оказва бурна одисея на битки с природните стихии, човешките тайни, превратностите на живота, униженията. . .

Embed from Getty Images

Уилям Фокнър (1897-1962) e роден в Ню Олбани, щата Мисисипи, и с няколко кратки прекъсвания прекарва целия си живот в Оксфорд, Мисисипи. Слаб ученик, посещавал колежи и университети, без да завърши дори гимназия, но овладял френския език от майка си и изчел цялата класика и съвременна литература, както, разбира се, и Библията. Слушал жадно и ненаситно разказите на близки и съграждани за миналото на Юга и на Мисисипи, за собствения си род, за Гражданската война, за робството, за Ку-клукс-клан.

Embed from Getty Images

Произхожда от средно заможно южняшко семейство, но работи какво ли не - пощаджия, пилот на боен самолет, писар, огняр, сценарист в Холивуд. Сам казва, че няма черна работа, с която да не може да си изкара толкова хляб, колкото му е необходимо, за да си освободи време и тишина да пише. Не е особено известен извън литературните кръгове на модернистите в САЩ и Европа, докато през 1949 г. не получава Нобелова награда за литература.

Embed from Getty Images

Два пъти награждаван с "Пулицър", Фокнър е смятан за един от най-влиятелните белетристи на Америка. На въпрос какво ще посъветва хора, които казват, че не могат да разберат написаното от него дори след като прочетат творбата два и три пъти, писателят отговоря: "Да я прочетат четвърти път", припомнят издателите.

Още

Непознат роман на Уитман излиза за първи път у нас

Непознат роман на Уитман излиза за първи път у нас

Още

Иън Макюън е специален гост на "Синелибри" 2018

Иън Макюън е специален гост на "Синелибри" 2018

Още

Романът-отличник "Подземната железница" вече и на български

Романът-отличник "Подземната железница" вече и на български

Още

"Завой на реката" на Нобеловия лауреат В. С. Найпол излезе на български

"Завой на реката" на Нобеловия лауреат В. С. Найпол излезе на български

Коментирай 0

Календар

Препоръчваме ви

Ана Бърнс взе наградата "Ман Букър" за оригиналния "Milkman"

Съдиите единодушно избраха експерименталния трети роман на северноирландската писателка, като отличителен "роман на проблемите"

"Персона" на Бергман излиза за първи път на български

Луксозен том събира шедьоврите "Сцени от един семеен живот", "Сарабанда", "Есенна соната" и "Персона"

Иън Макюън: Свободата на словото винаги е под заплаха

Световноизвестният писател е в България специално за откриването на четвъртия международен кино-литературен фестивал CineLibri тази вечер

33 от най-добрите ни автори в брой 3 на "Съвременна българска проза"

Каталогът на Националния център за книгата ще направи своята официална премиера на фестивала във Франкфурт

Две нови пространства за изкуство отварят врати в София

"Книгата" (ул. Георги С. Раковски 193) и Кино "Култура" (ул. Сан Стефано 22) са новите арт места

„Перото“ връчва четвъртите си годишни награди в Деня на будителите

Едни от най-големите имена в съвременната българска литература и превод са в полезрението на журито