Романът на Уилям Фокнър "Докато лежах и умирах" излиза за първи път на български. Преводът е на Рада Шарланджиева, съобщават издателите от "Колибри".

Това е единствената творба от големия романов шлем на американския нобелист, която не е представяна досега на българските читатели. Четирите романа от златния период на писателя - "Врява и безумство"(1929), "Докато лежах и умирах" (1930), "Светлина през август" (1932) и "Авесаломе, Авесаломе!" (1936), са сред най-великите достижения на американската литература и именно те определят мястото на Фокнър сред великаните в световната модерна класика, отбелязват от екипа, цитирани от БТА.

"Докато лежах и умирах" е епична трагикомедия за деветдневно пътуване с каруца през 20-те години на миналия век из космоса на Фокнър - въображаемата Йокнапатофа. Семейството на изпаднал дребен стопанин на памукови ниви от изостаналия селски Юг тръгва на път да изпълни завет, който е приело за свой божи и човешки дълг, и после да се върне честито у дома. Пътуването се оказва бурна одисея на битки с природните стихии, човешките тайни, превратностите на живота, униженията. . .

Уилям Фокнър (1897-1962) e роден в Ню Олбани, щата Мисисипи, и с няколко кратки прекъсвания прекарва целия си живот в Оксфорд, Мисисипи. Слаб ученик, посещавал колежи и университети, без да завърши дори гимназия, но овладял френския език от майка си и изчел цялата класика и съвременна литература, както, разбира се, и Библията. Слушал жадно и ненаситно разказите на близки и съграждани за миналото на Юга и на Мисисипи, за собствения си род, за Гражданската война, за робството, за Ку-клукс-клан.

Произхожда от средно заможно южняшко семейство, но работи какво ли не - пощаджия, пилот на боен самолет, писар, огняр, сценарист в Холивуд. Сам казва, че няма черна работа, с която да не може да си изкара толкова хляб, колкото му е необходимо, за да си освободи време и тишина да пише. Не е особено известен извън литературните кръгове на модернистите в САЩ и Европа, докато през 1949 г. не получава Нобелова награда за литература.

Два пъти награждаван с "Пулицър", Фокнър е смятан за един от най-влиятелните белетристи на Америка. На въпрос какво ще посъветва хора, които казват, че не могат да разберат написаното от него дори след като прочетат творбата два и три пъти, писателят отговоря: "Да я прочетат четвърти път", припомнят издателите.

Още

Непознат роман на Уитман излиза за първи път у нас

Още

Иън Макюън е специален гост на "Синелибри" 2018

Още

Романът-отличник "Подземната железница" вече и на български

Още

"Завой на реката" на Нобеловия лауреат В. С. Найпол излезе на български