НОВА КНИГА

"Прашина" - митично чудовище се уголемява и заплашва да погълне цяла Прага

Чешкият хит Войтех Матоха за млади читатели излезе на български в издание на "Изида"

Редактор : Impressio / 7 април 2021 / 16:40 2658 Прочита 0 Коментара

Чешкият хит за млади читатели "Прашина" излезе на български в издание на "Изида" и превод на Красимир Проданов. Показателен за успеха на романа е фактът, че за нула време в Чехия излязоха и две продължения. А на всичко отгоре авторът на "Прашина" е доста далеч от литературата.

Има кариера на успешен програмист, като едно от постиженията му е интернет приложението Муй влак - "Моят влак", което се ползва от стотици хиляди чехи.

Източник: Издателство "Изида"

Прáшина е тайнствен квартал в центъра на Прага, забравен от прогреса и от Бога. Тук мобилните телефони спират да работят, в квартала няма дори ток. Затова и тийнейджърът Ирка тръгва по улиците му със свито сърце - трябва да занесе храна на възрастния си дядо.

Иска да остави багажа и бързо да се върне обратно. Но това, на което се натъква, е извън всякакво въображение.

Невероятни технически открития, вековни тайни, опасни приключения. Ирка и приятелката му Ен трябва да открият тайнствена течност, която може да съхрани невероятна машина, създадена от най-големия изобретател на XIX век. И всичко това, докато Прáшина като някакво митично чудовище се уголемява и заплашва да погълне цяла Прага, а може би и цяла Европа - да настане мрак, да прекъснат всички телекомуникации, хората да се върнат векове назад.

Още

"Кишот" - предизвикателен постмодерен прочит на "Дон Кихот" от Салман Рушди (откъс)

Романът има изключителен успех, номиниран е за най-голямата чешка литературна награда, "Магнезия Литера", а историята завладява въображението на малки и големи. И тъй като историческите забележителности на Прага в книгата са впечатляващи и всяващи страх декори, в чешката столица стават популярни разходките за издирването на Прáшина.

Прекрасен роман! Дан Браун за млади читатели. Напрегнато от началото до края. Нито един скучен ред. Историята е забулена в тайна, чудесен сюжет с исторически личности и действителни места. Това са само някои от отзивите за романа.

"Написах книга точно каквато ми се искаше да прочета самият аз - споделя 31-годишният Войтех Матоха. - От скаутските лагери, на които съм ходил, знам как въздействат приключенските книги върху децата. Наясно бях какъв да е ритъмът, за да задържи вниманието на читателя до последния ред. И се надявах, че ще стане такава книга, която аз на свой ред да чета на младите скаути вечер преди заспиване."

Още

Френската писателка Катрин Панкол се завръща с романа "Буболечка в кревата" (откъс)

"Прашина" се отличава от книгите за деца и млади читатели по изключително напрегнатата история, която се развива буквално от първата до последната страница. На всичко отгоре, е пълна с какви ли не емоции - в сюжета има предателства, ревност, любов. Младият читател е във вихъра на случки и приключения, които надминават по динамика дори съвременните компютърни игри.

"За това много ми помогна - признава Войтех Матоха, - аналитичният ми мозък. Трябваше точно да си представя броя на героите и да ги разпределя равномерно в напрегнатите моменти на сюжета."

Математик и информационен специалист по професия, Матоха изчислява перфектното разположение както на героите, така и точния момент на спиращите дъха сцени в книгата си. Това прави "Прашина" изключително четивна и подходяща за млади читатели, които все още се ориентират в света на книгите, търсейки своето.

На всичко отгоре историята завладява фантазията на малки и големи. След излизането на "Прашина" в Прага станаха популярни разходките за издирването ѝ. Действието се развива в самия град, като историческите забележителности служат като огромни и всяващи често страх декори. Защото Прашина е необикновен квартал, в който действат други закони.

Пред Ирка и приятелката му Ен няма алтернатива - или ще ги открият, или Прашина ще завладее цяла Прага, а може би и цяла Европа.

"Децата споделят, че наистина са се страхували по време на четенето - разказва за реакцията на своите читатели авторът. - Буквално казват, че в други книги сякаш писателите ги щадят, докато тук се чувстват като равен с равен."

Още

"Доброволецът": Сам воин, нелегална армия и тайна мисия да бъде разрушен "Аушвиц" (откъс)

Действието в "Прашина" се развива едновременно в две епохи - някъде в средата на 19. век и в нашето съвремие. Героите имат мисия - да открият тайнствена течност, която може да запази невероятна машина, създадена от най-големия изобретател на по-миналия век. Но по пътя си срещат много препятствия. Накрая мисията е изгубена... или пък всичко ще се промени на последната страница.

Филмовата индустрия веднага обърна поглед към невероятно успешната книга. Войтех Матоха дори получил странна молба от един продуцент - да направи карта на местата, където се развиват събитията. "Отговорих, че не бива да възниква никаква карта - смее се сам писателят-математик. - Не искам Прашина да се появява в истинския живот. Както и не искам да се губи онази тънка граница между конкретното и тайнственото."

Интересни факти за Войтех Матоха

• Авторът на "Прашина" е завършил специалност Математически методи за информационна безопасност.

• В момента развива софтуер за мобилни телефони.

• Работи и върху виртуални карти.

• Печели няколко литературни конкурса като тийнейджър.

• От малко дете е в скаутското движение.

• Всяко лято води деца на лагер, като се грижи за безопасността им.

• Най-много обича да скита из планините и да пътува.

Читателите на "Прашина" споделят

• "Чудесна книга! Завладяващо четиво за деца (а изненадващо и за големи)!" (Михал)

• "Книгата е напрегната от началото до края, на моменти е дори жестока, но е перфектно написана, просто литературен бисер! Четохме я с осемгодишния ми син и той също беше във възторг." (Радка)

• "Купих я за Коледа на племенницата ми и я зачетох, за да видя за какво става въпрос. Трябва да кажа, че е изключително четивна и със сигурност ще ѝ хареса." (Олга)