Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Почина изтъкнатият преводач Венцеслав Константинов

Почина изтъкнатият преводач Венцеслав Константинов

Чрез неговите преводи до българския читател стигат творби на Кафка, Гьоте, Хайне, Рилке и Томас Ман

Един от най-изтъкнатите преводачи Венцеслав Константинов е починал днес на 78-годишна възраст, съобщиха негови близки.

Наричат го "трубадур на словото", а чрез неговите преводи до българските читатели достигат творбите на Франц Кафка, Гьоте, Хайне, Рилке, Томас Ман, Бертолд Брехт и др.

Венцеслав Константинов е роден на 14 септември 1940 г. в София в семейството на професора по теория на музиката Константин Константинов. Потомък е на просветния деец и кмет на Пловдив Стефан Гевгалов. През 1969 г. завършва германистика и философия в СУ „Св. Климент Охридски“. Назначен е за учител по немски и английски език в Банкя. Прави дисертация на тема влиянието на немския литературен експресионизъм върху българската поезия от периода между двете световни войни. След 1987 г. е преподавател по превод на немскоезична поезия в Софийския университет.

Изнася лекции и участва в научни конференции в университети на Берлин, Лайпциг, Марбург, Виена, Прага, Берн, Цюрих, Лозана и др. Венцеслав Константинов живее в София, а от 1968 г. – и в родопското село Солища̀ – като писател и литературен преводач на свободна практика. Владее 4 езика.

От 1989 г. е женен за американистката проф. Албена Бакрачева. От двата си брака има три дъщери.

Коментирай 6

Календар

Препоръчваме ви

Христо Карастоянов - разказвач на февруари в Столична библиотека

Един от големите съвременни български писатели навършва 70 години и на 21 февруари 2020 г. и вечерта преди рождения си ден, ще бъде гост в поредицата "Разказвач на месеца"

Кони Палмен се завръща с роман за прокълнатата двойка на модерната литература (откъс)

Герои в това произведение, истинско предизвикателство за перото на изявената белетристка, са Силвия Плат и Тед Хюз - една от най-романтичните и драматични двойки в света

Луксозно издание на "Ана Каренина" с великолепните илюстрации на Александър Самохвалов

Издателство "Инфодар" пуска книгата в навечерието на 14 февруари

Стартира конкурсът "Глобално училище"

Учебните заведения в България могат да кандидатстват от днес до 13-и март

"Абсурдни времена" на Добромир Банев и Маргарита Петкова излиза в нецензурирана версия

Това съобщи самият Банев на премиерата на последната си книга "Обичай ме бавно"

25 неизвестни писма на Чарлз Дикенс разкриват, че е работил до изнемогване

Ценните свидетелства бяха представени в къщата-музей на писателя в Лондон