Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Орхан Памук: "Чумни нощи" е най-политическият текст, който съм писал след "Сняг"

ЛИТЕРАТУРНИ ОТКРИТИЯ

Орхан Памук: "Чумни нощи" е най-политическият текст, който съм писал след "Сняг"

Детективски, приключенски, любовен роман... Новият разказ на Нобеловия лауреат Орхан Памук ни потопява в опустошенията на епидемия на въображаем остров през 1901 г.

Снимка: Getty Images

"Чумата е убивала един от всеки трима, коронавирусът убива по-малко от един на всеки сто и въпреки това ни ужаси хилядократно повече... От невежеството неизбежно се раждат конспиративни идеи, разкриващи и засилващи напрежението между общностите. Чумата, форма на природно бедствие, може в такъв случай да стане инструмент и да катализира политическа революция", казва турският писател в интервю за "Мадам Фигаро".

Детективски, приключенски, любовен роман... Новият разказ на Нобеловия лауреат Орхан Памук ни потопява в опустошенията на епидемия на въображаем остров през 1901 г.. Дори ако е много съзвучен с нашата епоха, романът "Чумни нощи" е преди всичко универсален химн за свободата.

Още

Разследват Орхан Памук за обида на Ататюрк

Разследват Орхан Памук за обида на Ататюрк

- Вярно ли е, че от четиридесет години сте мислели да напишете роман за чумата?
- Да. Тя присъства в "Безмълвният дом", където професор прави проучвания за чумата по времето на Османската империя, или в "Бялата крепост", със сцени за чумата в Истанбул през ХVII век. Ако бях впечатлен от "Чумата" на Камю, болестта не ме интересуваше на първо място като политическа алегория на нацизма, а като опора за метафизично размишление за смъртта, смисъла на живота, съществуването на Бог.

После бях привлечен от Едуард Саид, ориентализмът и сравнението Изток-Запад, с предразсъдъците на западните пътешественици, според които ориенталците са фаталисти, които не вярват в нито една мярка, предприета от хората, и се задоволяват да ходят от погребение на погребение, разнасяйки по този начин болестта...

През последните десет години възгледите ми още се промениха. Исках да разкажа за налагането на карантина и проблемите, които това създава. Карантината, обявена срещу холерата, предизвиква въстания в Полша или в Италия през Ренесанса.

Пандемията също е политически въпрос, тя оказва влияние върху организацията на държавата, понякога върху нейното съществуване. Започнах "Чумни нощи" преди пет години и ето че преди две години, по стечение на обстоятелствата и за мой най-голям шок, се появи коронавирусът...

Още

Орхан Памук завършвал роман за пандемия, когато настъпил коронавирусът

Орхан Памук завършвал роман за пандемия, когато настъпил коронавирусът

- Какви разлики и общи черти има между една пандемията тогава и днес?
- Чумата е убивала един от всеки трима, коронавирусът убива по-малко от един на всеки сто и въпреки това ни ужаси хилядократно повече, защото населението е по-образовано и информирано отпреди. Без да знаем много за самата болест, можехме да видим буквално всичките ѝ опустошения по цялата планета! Това е основна разлика. Що се отнася до общите черти, изглежда, че от един век в друг ние продължаваме да преминаваме през същите етапи.

Първо, отричане, на което се отдават както обикновените хора, така и крале, членове на парламента, управляващи: никой не иска да чуе за това, никой не иска да повярва. После, когато е твърде късно и болестта е навсякъде, идва времето на слуховете: вината се хвърля върху даден етнос, националност, религия и се появяват теории на конспирацията.

Винаги има хора, които са виждали хора, които са видели злокобен човек, православен, евреин или мюсюлманин, който разпространява вируса във фонтани, с шепи го намазва по вратите на църквите...

И накрая, правителството, сковано от противоречивите изисквания на населението, което иска да бъде спряна епидемията, но да не бъде лишено от нищо и най-вече от възможността за търговия, свобода на движение, на събиране или пътуване, може да падне и да бъде заменено от нов режим, често доста по-авторитарен.

Още

Снимат сериал по "Музей на невинността" на нобеловия лауреат Орхан Памук

Снимат сериал по "Музей на невинността" на нобеловия лауреат Орхан Памук

- Защо избрахте въображаемия остров Мингер за място на действието?
- Първоначално исках да създам една миниатюрна Турция, след това нещата се развиха, бяха добавени и други източници на вдъхновение, като Крит или остров Кастелоризо, най-източното място в днешна Гърция, което по онова време е принадлежало на Османската империя.

Харесвам изолираните, отрязани от света места, било поради буря, като в "Сняг", или карантина, в случая с остров Мингер. В това отношение изпитвам огромно възхищение към "Робинзон Крузо" на Даниел Дефо, чието действие се развива на пустинен остров, само с двама героя...

Още

Орхан Памук разкритикува Нобеловата награда на Боб Дилън

Орхан Памук разкритикува Нобеловата награда на Боб Дилън

- Даниел Дефо е и автор на "Дневник на годината на чумата"...
- Най-великата книга, написана за чумата! Базира се на дневника на чичо му, който той открил седемдесет години след голямата чума в Лондон през 1665 г. Дефо е безподобен майстор на психологията при предаването на човешките реакции. Харесва ми също, че е бил плодотворен автор поради хроничната му нужда от пари.

Въпреки че романите му са написани по финансови причини, някои от тях са шедьоври! Другият писател, който ми повлия, е Алесандро Мандзони, авторът на "Годениците", италианският Толстой: изтънчен и богат аристократ, който можел да си позволи да отдели двадесет години, за да напише книга - нещо, в което се разпознавам. Прочел е цялата документация, която можем да си представим, за "Годениците"...

Още

Бриджит Бардо: Съвременното кино е тъжно, скучно и просташко

Бриджит Бардо: Съвременното кино е тъжно, скучно и просташко

- Какви точно проучвания направихте?
- Потопих се в докладите на английски лекари, базирани в Бомбай и Хонконг - вирусът на чумата е бил идентифициран там през 1897 г. - и изпратени в Лондон. Те разказваха за ежедневието си, без да крият нищо. Как са ходили от село в село, изгаряйки къщи, за да се избегне заразяването, или обяснявайки нуждата от карантина и мерките, които трябва да се вземат. По онова време 95 процента от хората са били неграмотни, докато днес са само 5 процента.

Мнозинството от нас знае горе-долу какво е микроб, имаме известна представа какво е хигиената, което не е било така в зората на ХХ век...

Още

Тайната любов на Албер Камю и Мария Казарес

Тайната любов на Албер Камю и Мария Казарес

- Въпреки това параноичните слухове остават и дори са по-мощни от всякога благодарение на социалните мрежи...
- От невежеството неизбежно се раждат конспиративни идеи, разкриващи и засилващи напрежението между общностите. Чумата, форма на природно бедствие, може в такъв случай да стане инструмент и да катализира политическа революция. "Чумни нощи" описва също, от геополитическа гледна точка, упадъка на империите и възхода на национализма...

И ако някои хора смятат, че романът се отнася до днешната пандемия, аз имах предвид по-скоро политическата атмосфера в Турция. Обвинението в обида на турската идентичност е напълно неоснователно*, но този роман несъмнено е най-политическият текст, който съм писал след "Сняг"...

* През ноември 2021 г. прокуратурата в Истанбул започна отново разследване срещу Орхан Памук, обвинен, че в "Чумни нощи" е обидил Мустафа Кемал Ататюрк, основателят на Турската република, както и националното знаме (б.а.).

Публикацията е в "Гласове", превод от "Мадам Фигаро", превод: Галя Дачкова

Още

Федерико Фелини и Джулиета Мазина: Маестрото и птицата

Федерико Фелини и Джулиета Мазина: Маестрото и птицата

Още

Шон Конъри и Джеймс Бонд: Историята на една легенда

Шон Конъри и Джеймс Бонд: Историята на една легенда

Още

Флориан Зелер: Сбъднах мечтата си да работя с Антъни Хопкинс

Флориан Зелер: Сбъднах мечтата си да работя с Антъни Хопкинс

Още

Дензъл Уошингтън в "Макбет": Трагедията е актуална, защото злото е актуално

Дензъл Уошингтън в "Макбет": Трагедията е актуална, защото злото е актуално

 

Коментирай 1

Календар

Препоръчваме ви

Поетът Иван Ланджев: Трябва да си имал думи, за да позволиш на нещо хубаво да те остави без думи

"Само на 24-ти май всички сме тук и споделяме едно и също, неподправено вълнение. И не минаваме поотделно, а вървим заедно. Изкушавам се да кажа – към светла бъднина", каза поетът, поканен да изнесе традиционното слово за празника пред Националната библиотека

Грамотността ще бъде фокусът на Пролетния панаир на книгата

Изложението ще бъде открито официално на 30 май в 11:00 ч. пред Националния дворец на културата и ще продължи до 5 юни

Кои са носителите на юбилейните 100-ни награди на Съюза на българските писатели

Поетите Елка Няголова и Кирил Назъров получиха своите призове заради творбите си „Парапет за душата“ и „Искри в тъмата“. Наградите бяха дадени съответно в категориите за поезия и за хумор и сатира

Коя е голямата любов на Ориана Фалачи?

На български език излиза ново издание на eдна от най-личните творби на журналистката - "Един мъж"

Британският "Гардиън" за "Времеубежище" на Георги Господинов: Смешна и абсурдна фикция, в която читателят разпознава бъдещето

От комунизма до референдума за Брекзит и конфликт в Европа, "Времеубежище" на Георги Господинов е забавен, но и плашещ роман, който изследва носталгията като оръжие, написа британският в. "Гардиън"

Теодора Димова спечели френската литературна награда "Фрагонар"

Наградатата на българската писателка беше връчена снощи за романа ѝ "Поразените"