Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Джовани Додзини откри "Дилмано, дилберо"

ОБЩОТО В ИСТОРИЯТА

Джовани Додзини откри "Дилмано, дилберо"

Италианският писател направи кратко литературно турне в България

Джовани Додзини в София (Снимка: Стефан Тотев)

Най-голямата изненада, която очакваше италианския писател в България, се оказа, че любима негова песен, която години наред е смятал за италианска, е българска, при това народна песен.

Джовани искаше да се похвали пред българския си издател, че се пее за България от времето на промяната в популярна италианска песен и му я пусна от YouTube на мобилния си телефон.

И когато издателят му я запя, писателят беше страшно изненадан: "Ама ти я знаеш?! Откъде?".

Отговорът на този въпрос заличи дългогодишната му илюзия, че този хит от 90-те години на ХХ век, със заглавие Pipero, е роден в Италия. Защото става дума за популярната "Дилмано, дилберо" от шопския фолклор.

Джовани Додзини направи кратко литературно турне в България, за да представи българското издание на най-успешния си роман - "И Бабукар водеше колоната" (издаден от "Персей", превод на Весела Лулова Цалова).

Премиерата на книгата му, отличена с Наградата за литература на Европейския съюз през 2019 г., беше в литературен клуб "Перото" в НДК. След това писателят участва във фестивала "Пловдив чете". Имаше и среща в библиотеката в гр. Костенец.

Гостуването му беше със съдействието на Италианския културен институт.

На фестивала "Пловдив чете" (Снимка: Стефан Тотев)

Още

Емигранти - изгубените мечти

Емигранти - изгубените мечти

Романът "И Бабукар водеше колоната" е изключително актуален с темата за мигрантите, поднесена чрез изключително четивен сюжет - два дни четирима мигранти вървят в индианска нишка по пътищата на провинциална Италия.

"Съдбата на емигрантите е една и съща навсякъде по света. Трудностите, с които се сблъскват моите герои, приличат на тези, с които се сблъскват и българите в Италия, но има една разлика - те са чернокожи. Това е голяма разлика!

Много сериозен проблем за италианското общество е постколониализмът. Италианският колониализъм е по-малко коментиран от този на Англия и Испания, защото е бил в по-лека форма - от края на 18. век до Втората световна война. В африкански страни като Сомалия и Либия италианците са донесли много разрушения и смърт.

В библиотеката в Костенец (Снимка: Стефан Тотев)

Разбира се - и експлоатация. Всичките тези ужасни неща сега се опитват да бъдат представени в Италия като нещо смешно, забавно, защото италианците се възприемат като смешни, весели хора, които не биха могли да убиват и да изнасилват жени в Етиопия. Но този проблем започва да се осветлява в Италия в последно време - има интелектуалци и писатели, които обръщат внимание на този тъмен период от историята на Италия.

За мен това е особено важно, защото това минало започва да се чете по различен начин. Или както казва Бертолт Брехт в едно свое стихотворение, аз не се срамувам от песните на другите, аз пея моя собствена песен" - сподели Джовани Додзини.

Още

Украински дневник на Станчо Веков в подкрепа на бежанците от войната

Украински дневник на Станчо Веков в подкрепа на бежанците от войната

Още

Бежанците имат какво да дадат на новите си държави, убеден е нобелистът Абдулразак Гурна

Бежанците имат какво да дадат на новите си държави, убеден е нобелистът Абдулразак Гурна

Още

Седем световноизвестни бежанци

Седем световноизвестни бежанци

Още

Концептуалистът Ай Вейвей за бежанците: Само вашето сърце е пълно

Концептуалистът Ай Вейвей за бежанците: Само вашето сърце е пълно

 

 

 

Коментирай 0

Календар

Препоръчваме ви

Премиера на новата книгата на Стефан Иванов "Без мен" в ТР "Сфумато"

"Без мен" ще бъде представена на 27 март от 19 ч. в Театрална работилница "Сфумато" в разговор със Стефан Иванов и поетите Силвия Чолева и Кирил Василев

Писателите Горан Войнович и Андрея Расучану гостуват на новите пролетни „Литературни срещи“ през април

Фондация „Прочети София“ празнува 10 години с началото на „Литературни срещи“

Папа Франциск публикува мемоари, в които размишлява за живота и смъртността си

Книгата "Живот - моята история" са мемоари, написани заедно с италианския журналист Фабио Марчезе Рагона и ще бъде пусната в продажба на 19 март

"Разум и чувства" – първият роман на Джейн Остин, излиза в ново издание (ОТКЪС)

Разумът или чувствата са ключът към щастието, четем в един от най-обичаните романи на великата английска писателка

Непубликувана книга на Габриел Гарсия Маркес е издадена десет години след смъртта му

Тя е озаглавена "Ще се видим през август" (En Agosto nos vemos). В САЩ излезе на 12 март под заглавието Until August, а дни по-рано и в испаноезичните страни

Музеят "Гутенберг" в Германия дигитализира две исторически Библии

Две от 49-те оцелели копия на Библията на Гутенберг в света са в Майнц. Те са постоянно изложени, откакто са добавени към колекцията през 1925 и 1978 г.