НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ КНИГИ ЗА ВОЙНАТА
Дневникът на Ане Франк излиза на маорски по случай 90-годишнината от рождението й
Новият превод, с който изданията на различни езици стават над 70, е идея на 92-годишния филантроп Бойд Клап
Редактор : / 1255 Прочита 1 Коментара
Снимка: Getty Images/Guliver Photos
Дневникът на Ане Франк - еврейската девойка, описала живота си, докато се крие от нацистите в окупирана Холандия през Втората световна война и загинала в концентрационен лагер, е издаден на маорски в Нова Зеландия по случай 90-годишнината от рождението й, предаде ДПА.
Дневникът на Ане Франк е най-четената книга за войната
Новият превод, с който изданията на различни езици стават над 70, е идея на 92-годишния филантроп Бойд Клап. Клап, емигрирал в Нова Зеландия през 1951 г., е на 13 години, когато през 1940 г. германците нахлуват в родната му Холандия.
"По времето, когато Ане се крие от нацистите, аз бях млад тийнейджър в холандския град Девентер и преживях бруталността на режима им. Нашите съседи евреи, в това число и малкият им син, бяха отведени в лагер на смъртта и така и не се завърнаха", разказва Клап.
Преди две години филантропът е поканен да изнесе беседа в маорско селище. След като говори за паралелите между дискриминацията по време на войната и преживяното от колонизираните маори, Бойд Клап решава да подкрепи превод на дневника на Ане Франк на един от трите официални езика на местното туземно население.
Преводът е дело на Те Хаумихиата Мейсън - жертва на дискриминация като млада маорка, която вижда паралел между собствената си съдба и тази на Ане Франк.
Деветдесетгодишнината от рождението на еврейската девойка се отбелязва днес и в родния й град Франкфурт, Германия, с еднодневна изложба, съобщават от БТА.
Междувременно Асошиейтед прес предаде, че Мемориалният музей на Холокоста във Вашингтон, САЩ ще дигитализира дарените от Райън Купър писма, които мъжът от Масачузетс си е разменял с бащата на Ане Франк - единствения оцелял член на семейството. Двамата си кореспондират от 1972 до смъртта на Ото Франк през 1980 г. Писмата разкриват неуморната дейност на бащата на Ане да разпространи завета на покойната си дъщеря.
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}