Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Дневникът на Ане Франк излиза на маорски по случай 90-годишнината от рождението й

НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ КНИГИ ЗА ВОЙНАТА

Дневникът на Ане Франк излиза на маорски по случай 90-годишнината от рождението й

Новият превод, с който изданията на различни езици стават над 70, е идея на 92-годишния филантроп Бойд Клап

Снимка: Getty Images/Guliver Photos

Дневникът на Ане Франк - еврейската девойка, описала живота си, докато се крие от нацистите в окупирана Холандия през Втората световна война и загинала в концентрационен лагер, е издаден на маорски в Нова Зеландия по случай 90-годишнината от рождението й, предаде ДПА.

Дневникът на Ане Франк е най-четената книга за войната

Новият превод, с който изданията на различни езици стават над 70, е идея на 92-годишния филантроп Бойд Клап. Клап, емигрирал в Нова Зеландия през 1951 г., е на 13 години, когато през 1940 г. германците нахлуват в родната му Холандия.

"По времето, когато Ане се крие от нацистите, аз бях млад тийнейджър в холандския град Девентер и преживях бруталността на режима им. Нашите съседи евреи, в това число и малкият им син, бяха отведени в лагер на смъртта и така и не се завърнаха", разказва Клап.

Още

Осем книги, които щяха да останат непрочетени

Осем книги, които щяха да останат непрочетени

Преди две години филантропът е поканен да изнесе беседа в маорско селище. След като говори за паралелите между дискриминацията по време на войната и преживяното от колонизираните маори, Бойд Клап решава да подкрепи превод на дневника на Ане Франк на един от трите официални езика на местното туземно население.

Музеят на Ане Франк в Ню Йорк, САЩ. Центърът е открит на 15 март 2012 г., и се опитва да вдъхне толерантност, като сподели за живота и мислите на еврейското дете, жертва на Холокоста (Снимка: Getty Images/Guliver Photos)

Преводът е дело на Те Хаумихиата Мейсън - жертва на дискриминация като млада маорка, която вижда паралел между собствената си съдба и тази на Ане Франк.

Деветдесетгодишнината от рождението на еврейската девойка се отбелязва днес и в родния й град Франкфурт, Германия, с еднодневна изложба, съобщават от БТА.

Музеят на Ане Франк в Ню Йорк, САЩ. Центърът е открит на 15 март 2012 г., и се опитва да вдъхне толерантност, като сподели за живота и мислите на еврейското дете, жертва на Холокоста (Снимка: Getty Images/Guliver Photos)

Междувременно Асошиейтед прес предаде, че Мемориалният музей на Холокоста във Вашингтон, САЩ ще дигитализира дарените от Райън Купър писма, които мъжът от Масачузетс си е разменял с бащата на Ане Франк - единствения оцелял член на семейството. Двамата си кореспондират от 1972 до смъртта на Ото Франк през 1980 г. Писмата разкриват неуморната дейност на бащата на Ане да разпространи завета на покойната си дъщеря.

Още

Книгите им предсказаха бъдещето

Книгите им предсказаха бъдещето

Още

Кои са най-тиражните книги в света

Кои са най-тиражните книги в света

Още

Шокиращите инсталации от нарязани книги на Сю Блекуел

Шокиращите инсталации от нарязани книги на Сю Блекуел

Още

Най-скандалните книги от епохата на Ренесанса

Най-скандалните книги от епохата на Ренесанса

 

Коментирай 1

Календар

Препоръчваме ви

"Кейп Код" представя в нова светлина обичания американски философ Хенри Дейвид Торо

Последната му книга излиза за първи път на български 160 години след смъртта му

Захари Карабашлиев е носителят на две от най-престижните литературни награди в един ден

Авторът на „Опашката“ бе отличен на 11 май с приза „Цветето на Хеликон“ и голямата награда Роман на годината на Национален дарителски фонд „13 века България“

Георги Господинов представя своите "Избрани истории"

Книгата съдържа 39 разказа или истории, избрани от самия автор

Своенравните деца се завръщат в книгата "В небивал сън"

Четвъртата част от култовата фентъзи поредица на Шонин Макгуайър е вече на българския пазар

Писателят Марио Варгас Льоса работил, докато бил в болница заради Ковид-19

"Не съм спирал да пиша статии дори в най-трудните ситуации", споделя 86-годишният Льоса, носител на Нобелова награда за литература за 2010 г.