Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Филмът "Берлин Александерплац": По ръба на неоновия Берлин

КИНО НА ФОКУС

Филмът "Берлин Александерплац": По ръба на неоновия Берлин

За изтикания в социалното дъно африкански бежанец моралният багаж е единственият багаж в студения Берлин

Кадър от филма "Берлин Александерплац" на Бурхан Курбани (Германия, Нидерландия, Франция, Канада, 2020)

Германският режисьор с афганистански произход Бурхан Курбани е направил нова филмова адаптация по един от най-великите романи на немската литература - "Берлин Александърплац" (1929) на Алфред Дьоблин. Само две години след излизането на романа през 1931 г. излиза и едноименният филм с Хайнрих Георге в ролята на Франц Биберкопф. През 1980 г. телевизионният сериал на Райнер Вернер Фасбиндер с Гюнтер Лампрехт и Хана Шигула предизвиква сензация и става един от шедьоврите на режисьора.

През 2020 г. публиката на Берлинале имаше възможност да види премиерата на новата адаптация на романа, създадена от Бурхан Курбани, която беше в основната съзтезателна програма за Златна мечка 2020 и спечели пет отличия на Германските филмови награди, включително за най-добър филм.

Филмът беше в официалната програма на кино-литературния фестивал "Синелибри" и спечели голямата награда на фестивала. Бурхан Курбани ни предлага болезнено авторско кино. Вижте защо филмовата адаптация на Курбани е толкова въздействаща.

Бурхан Курбани (Снимка: Синелибри)

Още

"Още едно", "Тяло Христово" и "Мартин Идън" водят по номинации за Европейските филмови награди

"Още едно", "Тяло Христово" и "Мартин Идън" водят по номинации за Европейските филмови награди

Германско-афганистанският режисьор пренася действието на романа в днешен Берлин, а осъденият Франц Биберкопф в неговия филм е Франсис, бежанец от Западна Африка. Той се озовава в центъра на берлинската наркосцена. Възможен ли е добър финал на тази история?

Всъщност идеята на Бурхан Курбани е много проста, но ефективна. Франсис е африкански мигрант, едва спасил се от удавяне по бреговете на Европа и успял да стигне до Берлин. В немската столица той носи дълбоката си травма: за да се спаси в морето, той избутва тялото на своята приятелка, вкопчила се в него.

В общежитието за бежанци обикаля наркодилърът Райнхолд, за да набира момчета, които да продават дрога по улиците. Той им обещава сладък живот: апартамент, кола, телевизор с плосък екран и германски момичета.

Кадър от филма "Берлин Александерплац" на Бурхан Курбани (Германия, Нидерландия, Франция, Канада, 2020)

Още

Изабел Юпер като Кръстницата на всички гангстери

Изабел Юпер като Кръстницата на всички гангстери

Филм за наркосцената на Берлин

Ако Дьоблин ни рисува история за пролетариата от 20-те години, то Курбани ни отвежда в днешната наркосцена в Берлин, но филмът му остава верен на основния мотив на книгата. Подобно на Франц Биберкопф (от романа на Алфред Дьоблин) героят тук иска да остане свестен и добър, но се оказва все по-смачкан в класовия асансьор на отчуждения голям град.

Франсис е изигран от страхотния португалец с африкански произход Велкет Бунгуе. Франсис едва се е добрал до Берлин, едва е оцелял от бежанските премеждия, на които е бил осъден през целия си живот. Губи работата си на строителната площадка, защото вика линейка за нелегален работник, пострадал при трудова злополука.

Така попада в лапите на манипулативния психопат Райнхолд, който го въвлича в нарко сделки с много обещания за приятелство и лоялност, само за да го изхвърли един ден от автомобила, след което Франсис губи едната си ръка. После Франсис, преименуван от Райнхолд на Франц, се влюбва в проститутката Мице, която е убита бременна от Райнхолд, след което Франсис е обвинен и арестуван попада в затвора.

Кадър от филма "Берлин Александерплац" на Бурхан Курбани (Германия, Нидерландия, Франция, Канада, 2020)

В ежедневието си на наемен работник по строежи и момче за всичко на големи берлински олд скуул гангстери, Франсис често е наричан горила, а за карнаваленото парти в берлински бар, Райнхолд му носи костюм на маймуна. След първоначалния си бунт, Франсис в крайна сметка се предава: трябва да се впише в тази криминална сцена, защото иначе няма на какво друго да принадлежи.

Това е преди всичко филм за структурния расизъм. Филм, който извежда идеята, че нямаш право да бъдеш човек, ако си в утайката на обществото и си по ръба му.

Бурхан Курбани не може да бъде обвинен в липса на смелост: не само е използвал литературната сила на романа на Дьоблин, но е повлиян и от един от най-радикалните и смели режисьори в немското кино - Райнер Вернер Фасбиндер, чийто телевизионни серии от 1980 г. са последната екранизация на "Берлин Александерплац" преди Курбани да се заеме с новата адаптация.

Филмът му издържа до голяма степен на натиска от тази висока летва като режисьорът избира свой собствен визуален език: разказът е структуриран като симфония в пет действия.

Кадър от филма "Берлин Александерплац" на Бурхан Курбани (Германия, Нидерландия, Франция, Канада, 2020)

Реалистичните сцени се редуват със сюрреалистични ексцесивни образи на града

"Берлин Александерплац" е смятан за първия роман, който се занимава с модерния град и проблемите, които създава той в ниската прослойка на обществото и взаимодействието с бюргерската класа. Романът на Дьоблин е морален портрет на Берлин в последните години на Ваймарската република. Героят Биберкопф преминава през всички салони и задни дворове на всички социални класи.

Във филма си Бурхан Курбани също така позволява на реалистичните, усойни и мрачни улици да се срещнат със сюрреалистичните образи от оргистичните неонови подземия на нощния живот на Берлин. Точката, в която се движи търговията с наркотици в парка Хазенхайде в източната част на Нойкьолн, до границата с Кройцберг, е заснета с дрон от птичи поглед, като тези кадри се редуват с неонови травеститски клубове, които напомнят на филма на Фасбиндер.

Кадър от филма "Берлин Александерплац" на Бурхан Курбани (Германия, Нидерландия, Франция, Канада, 2020)

Филмът на Курбани разобличава всеобщото мейнстрийм мнение, че след като Берлин е мултикултурен мегаполис със стотици националности в себе си, град повече приемащ, отколкото изключващ, този град предпоставено няма проблем със структурно заложения в немското общество разисъм. Резултатът е блестящ калейдоскоп на днешен Берлин, който завладява зрителя на един дъх за три часа.

Курбани избягва плоските образи и сантименталността. Филмът като атмосфера е плътен и истински.

Още

"Берлин Александърплац" на Бурхан Курбани спечели голямата награда на "Синелибри"

"Берлин Александърплац" на Бурхан Курбани спечели голямата награда на "Синелибри"

Женските персонажи за проститутки, а мъжете - престъпници

Курбани инсценира ексцесиите на насилие и купони между Хазенхайде, клубовете, публичните домове и грабежите като елегантно гангстерско пътуване през розовите градски нощи на Берлин.

Кадрите са перфектно хореографирани, като диви видеооргии от лудост и мечти. Докъде ни отвежда тази адаптация на "Берлин Александерплац"?

Във версията на Курбани историята на романа играе в един паралелен подземен свят, в който почти всички жени са проститутки, а всички фигури на мъжете са изобразени като криминални. Всичко това изглежда като затворено херметически пространство в бушуващия град.

Кадър от филма "Берлин Александерплац" на Бурхан Курбани (Германия, Нидерландия, Франция, Канада, 2020)

В края на романа Франц Биберкопф излиза от затвора, Дьоблин го освобождава в един свят на маршове "леви, десни, леви, десни" и приближаващата Втора световна война.

В сериала на Фасбиндер виждаме бавно и дълго жестокото убийство на Мице. Във филма на Курбани, след като сме завързани на седалката в киното три часа, той ни хваща за ръка и ни издърпва с апела и с надеждата историята да не приключи в същия свят като в романа.

Още

"Възпитание на чувствата" е мотото на Синелибри тази есен

"Възпитание на чувствата" е мотото на Синелибри тази есен

Още

"Кръстницата" с Изабел Юпер открива Синелибри в зала 1 на НДК

"Кръстницата" с Изабел Юпер открива Синелибри в зала 1 на НДК

Още

Бляскави филмови и литературни премиери на Синелибри 2020

Бляскави филмови и литературни премиери на Синелибри 2020

Още

Легендата Жан-Жак Ано e почетен председател на "Синелибри" тази година

Легендата Жан-Жак Ано e почетен председател на "Синелибри" тази година

Още

Легендата Жан-Жак Ано и животът в киното (ОТКЪС)

Легендата Жан-Жак Ано и животът в киното (ОТКЪС)

Още

Руският филм "Бедните хора" грабна първа награда за късометражен филм на "Синелибри"

Руският филм "Бедните хора" грабна първа награда за късометражен филм на "Синелибри"

Коментирай 7

Календар

Препоръчваме ви

Уди Алън не изключва възможност да снима в Русия

Режисьорът сподели, че до сега не е мислил за снимки в Русия, защото не е получавал такова предложение

Дейвид Линч започва работа по филм на Netflix

Снимките на Wisteria се очаква да започнат следващата пролет

Животът отива на кино. Време е да сме DocuMENTAL

Международният фестивал "София документал" представя 15 заглавия от 14 държави

Конкурс за български късометражен филм на 25-ия София Филм Фест

Наградата на стойност 9 500 евро осигурява Доли медия студио

Акулата от "Челюсти" ще "тероризира" посетителите на бъдещия музей на "Оскар"-ите

Морският хищник Брус е последната версия, създадена за заснемането на култовия филм на Спилбърг от 1975 г.

"Кръстницата" с Изабел Юпер от селекцията на Синелибри 2020 влиза в киносалоните на 27 ноември

В центъра на тази забавна комедия е преуморена преводачка от френски на арабски, която работи в полицейски отдел за борба с наркотиците