Фондация "Център Българо-Европейски културни диалози" учреди Наградата "Образ и текст" - годишно отличие за оригинални научни изследвания в областта на изкуствознанието, посветено на трайния принос на доц. д-р Ружа Маринска към българската хуманитаристика и изследването на българското изкуство в европейски контекст.

6 март 2019 г. Ружа Маринска поздравява бижутера-художник Анжело Красини, който представя най-новите си произведения в съвременната авторска бижутерия в столичната галерия "Арте". Снимка: BulFoto

Наградата ще се връчва ежегодно през месец февруари и ще отличава вече публикувани и професионално оценени научни трудове. Първият носител на Наградата "Образ и текст" ще бъде обявен през през следващия месец.

Отличието включва диплом, парична награда от 5000 евро и покана за публична лекция при следващото връчване.

Анжела Данева, инициатор на наградата, разказва за смисъла на това отличие, за публичното признаване на научния труд и за мястото на изкуствознанието в съвременния културен контекст.

Д-р Анжела Данева - изкуствовед и куратор Снимка: НБУ

- Каква необходимост Ви накара да учредите Наградата "Образ и текст" именно сега?
- Наградата "Образ и текст" беше учредена в началото на 2025 г. и възникна естествено, в разговори с колеги, близки до идеите и делото на изтъкнатия изкуствовед доц. д-р Ружа Маринска. Това не е дълго планиран проект, а споделено усещане, че в изкуствознанието сериозната научна работа рядко излиза извън тесния академичен кръг.

Има стойностни изследвания, които се публикуват, които са оценени и приети в професионалната среда, но остават невидими за по-широката общественост. Необходимостта беше именно в това - да се създаде форма на публично разпознаване на този труд, без да се променя неговата научна природа.

1 април 2008 г. Изкуствоведът Ружа Маринска открива изложбата "Паста и музика" на художника Орлин Атанасов във фоайето на зала "България". Снимка: BulFoto

- В какво се състои разликата между тази награда и познатите академични или културни отличия?
- Основната разлика е, че Наградата "Образ и текст" не е вътрешно академична награда, но и не е културно отличие в смисъла на събитие или жест към артистична практика.

Виждам наградата насочена към научното изследване в изкуствознанието, но така че да бъде изведена в публичен културен контекст.

Идеята не е тя да замества академичните механизми на оценка, още повече да ги конкурира, а да добави обществена видимост и признание за вече доказана научна стойност.

16 януари 2023 г. В галерия "Средец" беше открита експозицията "Стъпки във времето II част" с творби на 35 автори. Изложбата беше посветена на изкуствоведа Ружа Маринска и на художника Людмил Лазаров. Снимка: Владимир Шоков/БТА

- Защо за Вас беше важно наградата да отличава вече оценени и публикувани научни трудове, а не да функционира като конкурс?
- Защото научният труд не би могъл да съществува като съревнование и да участва в конкурс. Изследванията вече са преминали през редакции, рецензии и академични процедури, така че не се нуждаят от ново "доказване".

Затова наградата не търси победител сред номинирани, а разпознава труд, който вече е показал своята научна тежест и му отдава обществено признание.

Ружа Маринска поздравява Светлин Русев по време на откриването на изложбата му "Сън преди изложба" в галерия "Райко Алексиев" на 14 юни 2016 г. Снимка: BulFoto

- Какво означава "публично признаване" на научния труд и какво може - и какво не бива - да прави то?
- Общественото признаване означава изследването да бъде изведено извън специализираната среда и да бъде назовано като значимо в конкретния момент за културния и интелектуалния живот. То може да даде видимост, авторитет и доверие, но не бива да се използва като повод за лична или институционална реклама.

Публичността трябва да представя науката отговорно.

- Как името "Образ и текст" формулира разбирането Ви за изкуствознанието като поле на знание?
- Изкуствознанието работи основно с образ и текст и може да се каже, че двете понятия са неразделни.

Образът е източник на знание, а текстът - инструмент за анализ и интерпретация. В това взаимодействие се ражда научният смисъл.

Ружа Маринска в галерия "Арте" през септември 2016 г. Снимка: BulFoto

Още

IN MEMORIAM

Колеги на Ружа Маринска: До последно тя остана наш учител

- Защо беше важно наградата да бъде учредена в памет на доц. д-р Ружа Маринска и как нейният научен подход е вписан в нея?
- Доц. д-р Ружа Маринска беше фигура с изключителен авторитет - академичен, критически и институционален.

Тя настояваше за методологична яснота, отговорност към източниците и прецизен език. Като директор на Националната галерия започна проект за поставяне на българското изкуство в европейски контекст - линия, която нейните ученици и последователи продължаваме.

В този смисъл наградата не е сантиментален мемориален жест, а продължение на една научна етика - на работа, последователност и интелектуална честност.

Бижутерът-художник Анжело Красини и Ружа Маринска в галерия "Арте" през март 2014 г. Снимка: BulFoto

Още

IN MEMORIAM

Внезапно ни напусна изтъкнатият изкуствовед доц. д-р Ружа Маринска

- По какви признаци журито разпознава изследователски труд с дългосрочна научна стойност?
- Всички номинирани изследвания имат дългосрочна научна стойност.

Журито не ги сравнява, а разпознава един от тях като публичен ориентир в конкретния момент - според яснотата на изследователския проблем, работата с източници и способността трудът отговорно да бъде представен в по-широк културен контекст.

- Как наградата се отнася към академичните институции, без да ги дублира или конкурира?
- С уважение и ясно разграничение. Академичните институции произвеждат и оценяват научното знание.

Наградата не влиза в тази роля, а идва след това - за да отдаде обществено признание. Така тя допълва академичната среда и създава мост между нея и културната публичност.

27 май 2023 г. В галерия "Гариели" в Бургас беше представена единствената съвременна книга за арт наив в страната на "Съвременни български наивисти". Книгата е създадена от Даниела Осиковска със съдействието на Ружа Маринска. Снимка: Тодор Ставрев/БТА

- Каква традиция бихте искали да изгради Наградата "Образ и текст" във времето?
- Ако с времето тя започне да се възприема като ориентир за качество в изкуствознанието, това ще бъде най-големият ѝ успех.

- Как тази инициатива се вписва в по-широката мисия на Фондация "Център Българо-Европейски културни диалози"?
- Фондацията винаги е работила за свързване на българската културна, академична и научна среда с европейския контекст.

Наградата "Образ и текст" е част от тази мисия, защото показва, че българското изкуствознание е професионално, конкурентно и способно да участва пълноценно в международния научен разговор.

16 януари 2023 г. В галерия "Средец" беше открита експозицията "Стъпки във времето II част" с творби на 35 автори. Изложбата беше посветена на изкуствоведа Ружа Маринска и на художника Людмил Лазаров. Снимка: Владимир Шоков/БТА

- Какво рискува една награда, когато застане зад научен труд, а не зад популярност или консенсус?
- Може би рискува да не бъде разбрана веднага. Въпросите "защо", "кой", "как" са неизбежни, особено когато наградата не е институционална.

Тя не търси масовост - както и науката не е длъжна да се харесва на всеки.

- Какво остава след една награда - освен лауреата?
- Остава поетата отговорност и много работа занапред. Следва новата покана за номинации през 2026 г., а лауреатът подготвя своята публична лекция за февруари 2027 г.

Надявам се и темите на номинираните изследвания да останат по-дълго в публичното пространство, а имената на техните автори да бъдат запомнени от по-широката общественост.

Интервю на Васил ХРИСТОВ

Д-р Анжела Данева - изкуствовед и куратор Снимка: НБУ

Д-р Анжела Данева е изкуствовед и куратор. Тя е съпредседател на Управителния съвет и методологически директор на галерия "УниАрт", както и директор на Център "Българо-европейски културни диалози" в Нов български университет.

Работата ѝ е насочена към изследване и представяне на българското изкуство от ХХ век, архивите и културната памет.

Автор и съставител е на редица изложби и издания, сред които колективната монография "Отзвуци. Христо Берберов и неговото наследство" (НБУ, 2022). В своята дейност тя съчетава академичния анализ с живото представяне на изкуството пред публиката, търсейки диалога между знанието, паметта и човешкото присъствие.

Още

КИТАЙСКИ ЗАПИСКИ

Пекинската опера като портал към сърцето на китайската култура – портал с необичаен код

Още

БЕЛЕЖИТИ ХУДОЖНИЦИ

Галерията в Казанлък и СБХ ще възродят националната награда за декоративно-приложни изкуства "Иван Милев"

Още

ДИАЛОГ ЗА ИДЕНТИЧНОСТ И АВТЕНТИЧНОСТ

В Скопие започнаха честванията на 125 години от полагането на художествената колекция на галерията в Казанлък

Още

ТВОРБА С ПОСЛАНИЕ

Мартина Йорданова: Един проект, който не носи със себе си известна доза риск, не може да развълнува публиката

Още

145 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ХУДОЖНИКА

Голямото завръщане на художника Христо Берберов

Още

ГЕНИИТЕ НА XX ВЕК

Иван Милевата "Ахинора" отпътува за Рим

Още

ВЕЛИКИТЕ БЪЛГАРИ

Художествена галерия – Казанлък с ново допълнено издание на луксозния албум с репродукции на Иван Милев