Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

"Наръчник на хореографа" - за всички, които се занимават с изкуство

ФИЛОСОФИЯ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО

"Наръчник на хореографа" - за всички, които се занимават с изкуство

Джонатан Бъроуз представя по разбираем и директен начин не само ключови проблеми, свързани с практиката на представлението, но и чудните съвпадения на език, форма и идея

Джонатан Бъроуз (вляво) и Матео Фаржион по време на представление

"Наръчник на хореографа" от известния британски хореограф Джонатан Бъроуз ще има премиера на български език тази вечер от 19.30 ч. в ДНК - Пространство за съвременен танц и пърформанс.

Изданието, спечелило конкурс на Министерството на културата, може да се намери от днес в книжарниците "Български книжици" и "Нисим". Това съобщават издателите от творческия колектив "Метеор", основан от Ани Васева - режисьор и драматург, Леонид Йовчев - актьор, и Боян Манчев - философ и теоретик.

Джонатан Бъроуз (вляво) и Матео Фаржион по време на представление

Ако се доверим на заглавието, книгата на Джонатан Бъроуз е написана, за да бъде четенa от хореографи. И наистина, неин основен обект са движението, музиката, ситуацията на представление.

В действителност обаче книгата би могла да е от огромна полза и за режисьори, актьори, художници, дори музиканти, тъй като проблемите, които са занимавали Бъроуз при писането й, често по един или друг начин се изпречват на пътя на всички, които се занимават с изкуства. Това са въпроси, свързани с композиция, организация, време, динамика, вдъхновение, структура, общуване, творчество, съмнение, страх, имитация и удоволствие от работата, отбелязват от екипа.

Преводът от английски е Ани Васева, редактор е Боян Манчев, художественото оформление е на Теодора Венедикова.

"Наръчник на хореографа" е книга, която цени играта с езика и изненадващите, рисковани парадокси, поддържащи изострено както вниманието на читателя, така и удоволствието от самото четене. Освен че се заема с ключови проблеми, свързани с практиката на изкуствата по много разбираем, директен начин, книгата доставя и радост при откриването и преживяването на чудните съвпадения на език, форма и идея. По случайност или не, последната дума от показалеца в преводния му вариант е "щастие", коментира Ани Васева.

Джонатан Бъроуз

Джонатан Бъроуз започва като танцьор в Кралския балет в Лондон, където работи в продължение на 13 години и достига ранга на солист.

От 1991 г. развива самостоятелна кариера като хореограф и изпълнител. След като реализира и печели наградата на Фондацията за съвременен танц в Ню Йорк за особен принос в развитието на съвременната танцова сцена). Работил е като куратор за As it is (1998) в The South Bank Centre и за Parallel Voices (2007) за Siobhan Davies Studios в Лондон.

Преподавал е в хореографското училище P.A.R.T.S на Ан Тереза Де Керсмакер, както и изнася лекции в Лондонски университет, Хамбургски университет, Свободен университет - Берлин, Кралска академия за изящни изкуства - Гент. Притежава докторска степен от Лондонския университет. старши изследовател в Центъра за изследвания на танца към Университета в Ковънтри.

Джонатан Бъроуз (вдясно) и Матео Фаржион по време на представление

Сега творческата му активност е съсредоточена около поредица от съвместни представления с Матео Фаржион, изпълнявани по цял свят, показвани в и продуцирани от централни за съвременния танц институции и фестивали.

1/1

Джонатан Бъроуз (вляво) и Матео Фаржион по време на представление

Джонатан Бъроуз

Джонатан Бъроуз (вляво) и Матео Фаржион по време на представление

Джонатан Бъроуз (вдясно) и Матео Фаржион по време на представление

Календар

Препоръчваме ви

Джоан Роулинг стана Кавалер на честта

Авторката на Хари Потър получи най-висшия рицарски орден за изключителния си принос към литературата

Национален дворец на книгата - от 12 до 17 декември

"Литературата е нашият пилот на духа и мисълта ни", каза Председателят на Съвета на директорите на НДК Борислав Велков

Младите илюстратори и трудната им среща с българския издател

Дискусията е на 13 декември от 16:30 часа в Мраморно фоайе на НДК

Нобеловият лауреат за литература Казуо Ишигуро е изкушен от комикса

"Аз считам, че всички форми на повествование трябва да бъдат експериментирани", заяви писателят

Росен Карамфилов получава приза "Владимир Башев"

Синът на забележителния пловдивски художник Кольо Карамфилов бе отличен с националната награда за стихосбирката "Церебрална поезия"

Как съвременните детски книги достигат до децата?

Дискусията ще се проведе на 18 ноември (събота) от 16:00 часа в клуб "Перото"