Графитен е прилагателно образувано от съществителното име графит /като графитна четка напр./, а не от графити /със съвсем различно значение/. Дума фест на български не съществува. В някои чужди езици фест е съкратена форма образувана от думата фестивал. Вместо "графитен фест" би бил значително по-понятен за масовия читател изразът "фестивал на графити" /въпреки, че някой може да го свърже с графит/. А названията на събития на чужди езици противоречат на закона за българския език.