СЛОЖНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Класиката "Брулени хълмове" шокира дори днес, но защо е толкова неразбрана?
"Най-великата любовна история" всъщност е "най-великата история за отмъщение"
Редактор : / 3492 Прочита 2 Коментара
Джейкъб Елорди и Марго Роби в най-новата филмова адаптация на "Брулени хълмове" Снимка: IMDb
Още от публикуването си в средата на XIX век, историята на Емили Бронте за страстна любов и безмилостно отмъщение пленява читателите и едновременно озадачава критиците.
Написан от някой си "Елис Бел", романът "Брулени хълмове" получава доста противоречиви отзиви, когато е публикуван за първи път през 1847 г. Някои са безпощадно критични, ужасени от неговата "жестока бруталност" и от представянето на "подлудяваща любов". Други признават "силата и находчивостта" на книгата, както и "силното и правдиво изграждане на образите". Мнозина просто я определят като "странна".
"Брулени хълмове" (2026 г.) се бързо се превърна в един от най-обсъжданите филми, но не с добро. Снимка: IMDb
Въпреки популярността на готическата литература по онова време, не е изненадващо, че "Брулени хълмове" шокира читателите през XIX век - период на строг морален контрол.
"Хората не знаеха как да възприемат тази книга, защото тя няма ясно изразен морален урок", казва Клеър О`Калахан, старши професор по викторианска литература в университета Лафбъро във Великобритания и автор на книгата "Преоценка на Емили Бронте".
Емили Бронте издава творбата си под мъжкия псевдоним Елис Бел.
Снимка: Wikimedia Commons
Три години след публикуването на романа Шарлот Бронте разкрива истинската самоличност на автора - Елис Бел всъщност не е мъж, а псевдоним на нейната по-малка сестра, Емили Бронте. Шарлот твърди, че критиците не са оценили справедливо творбата на Емили:
"Незрелите, но много истински способности, разкрити в "Брулени хълмове", почти не бяха признати, значението и същността на произведението бяха неразбрани."
Филмов плакат на "Брулени хълмове" от 1920 г.
Снимка: Wikimedia Commons
Готическа история за две семейства, развиваща се сред дивите йоркширски възвишения, "Брулени хълмове" по-късно се превръща в класика, определяща цял жанр - и все пак думите на Шарлот звучат актуално и днес.
Сега режисьорката на Saltburn, Емералд Фенел, е представя своята версия на историята с филм, който излезе на 13 февруари. В него участват австралийските актьори Марго Роби в ролята на Катрин Ърншоу и Джейкъб Елорди като Хийтклиф.
Кадър от "Брулени хълмове" 1958 г.
Снимка: Wikimedia Commons
Може би отчасти в отговор на различните противоречия, възникнали преди премиерата на филма - свързани с възрастта и етническия произход на главните актьори, еротично наситените сцени и неавтентичните костюми, показани в трейлъра - Фенел постави заглавието в кавички. Тя заяви, че всъщност не адаптира романа, а прави своя версия на историята, защото тя е твърде "плътна, сложна и трудна". Възможно ли е да е права?
И защо този "странен", но завладяващ роман озадачава почитатели, читатели и критици още от самото начало?
Кадър от "Брулени хълмове" 1958 г.
Снимка: Wikimedia Commons
История за страст и отмъщение
Фенел не греши относно сложната природа на книгата. Нейната нелинейна, многопластова структура и множеството разказвачи могат да бъдат объркващи в началото. Защо всички имат едни и същи имена? Колко Катита, Катрин, Линтънови и Хийтклифови, и дори Линтън Хийтклиф, може да има в малко над 300 страници?
Филмът на Фенел използва слогана "най-великата любовна история на всички времена", но може би "най-великата история за отмъщение на всички времена" би било по-подходящо.
Кадър от "Брулени хълмове" 1939 г.
Снимка: Wikimedia Commons
"Брулени хълмове" всъщност представлява история в историята. Прескачайки между миналото и настоящето и обхващайки период от около 30 години, тя се разказва от Локууд, наемател на Хийтклиф и от Елън Дийн, прислужница в две къщи, наречени Трашкрос Грейндж и Удъринг Хайтс. И двамата разказвачи са ненадеждни.
Локууд, джентълмен от Лондон със силно чувство за превъзходство, играе ролята на любопитен външен наблюдател и служи като средство читателят да разкрие тайните от миналото. Нели, която разкрива тези тайни, разказва историята с привидно съвършена памет.
Кадър от "Брулени хълмове" 1939 г.
Снимка: Wikimedia Commons
Тя контролира повествованието и често се намесва, когато може би не бива - нейните емоционални привързаности към някои герои и осъждането на други ясно личат.
Фенел е споделяла, че е била пленена от романа, когато го е прочела за първи път като тийнейджърка. Нейният филм използва слогана "най-великата любовна история на всички времена", но може би по-подходящо би било да се нарече най-великата история за отмъщение на всички времена. Разбира се, в историята има неоспорима страст:
Кадър от "Брулени хълмове" 1939 г.
Снимка: Wikimedia Commons
"От каквото и да са направени душите ни, неговата и моята са едни и същи; а тази на Линтън е толкова различна, колкото лунният лъч е различен от светкавицата, или скрежът - от огъня."
Но някои читатели може би са се вкопчили именно в това, забравяйки какво се случва след това.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Бързо става ясно, че Хийтклиф е по-скоро измъчен антигерой, отколкото романтичен герой. Катрин също е труден характер - тя е мелодраматична и злобна. Неразрушимата връзка между тях, макар и бурна и вечна, е обречена - а безкрайното им страдание създава поколенчески кръг от насилие и разрушение, който сякаш отчаяно се нуждае да бъде прекъснат.
"Любовта и отмъщението са двигателите на книгата... няма граница в дълбините, до които (Хийтклиф( ще стигне, за да накара хората да си платят", казва Клеър О"Калахан.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Структурата на "Брулени хълмове" умело се вписва в тези теми за страст и отмъщение. Първото издание е разделено на два тома, които могат да се разглеждат като поколенческо разделение - първият се фокусира върху Катрин и Хийтклиф, а вторият върху техните деца.
В първия том Бронте предизвиква съчувствието ни към Хийтклиф. Когато пристига в имението като осиротяло момче, той е възприеман като чужд - "дрипаво, чернокосо дете... тъмнокожо, с вид на циганин". Дори Катрин плюе по него.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
По-късно той е физически малтретиран от осиновения си брат Хиндли Ърншоу, пияница, който се отнася с него като със слуга. През цялото време го наричат "мръсен". Единствената му утеха е Катрин, с която скита из дивите мочурливи поля.
Но дори тогава, въпреки нейното признание "Аз съм Хийтклиф... той е повече самата мен, отколкото аз съм", и отчасти заради погрешно чут разговор, тя се омъжва за богатия Едгар Линтън от Тръшкрос Грейндж.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Отмъщението на Хийтклиф срещу Едгар и Катрин се засилва във втората половина на романа, след смъртта на Катрин. Бронте сериозно изпитва съчувствието на читателите към Хийтклиф, когато неговата чудовищна тирания взема връх. Той малтретира физически и психически съпругата си (и снаха на Катрин) Изабела чрез жестоки действия, като например да обеси кучето ѝ.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Той също така малтретира и децата в семейството. Синът на Хиндли, Хеъртън, е принуден да работи като слуга, точно както Хийтклиф е бил като малко момче. Той отвлича Кати Линтън - дъщерята на Катрин и Едгар - и я принуждава да се омъжи за неговия син Линтън Хийтклиф, за да си осигури собствеността върху Тръшкрос Грейндж. Всяко действие е умишлено, пресметнато и продиктувано от желание за отмъщение.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Сложното наследство на романа
Някои филмови и телевизионни адаптации изцяло пропускат втората половина на "Брулени хълмове", вероятно заради нейната жестокост и сложност. Носителят на "Оскар" от 1939 г. на режисьора Уилям Уайлър завършва малко след смъртта на Катрин - с нейния призрак и Хийтклиф, които бродят из пустите хълмове.
Филмът на Робърт Фюст от 1970 г. с участието на Тимъти Далтън също приключва със смъртта ѝ, както и филмът на Андреа Арнолд от 2011 г., който посвещава по-голямата част от екранното време на младите Катрин и Хийтклиф.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Но смъртта на Катрин настъпва по средата на романа, което означава, че много адаптации пропускат още около 18 години от сюжета, смекчават финала и "изчистват" най-мрачните части на историята.
Някои все пак се опитват да обхванат цялото повествование - включително сериалът на BBC от 1967 г., който вдъхновява Кейт Буш да напише своя хит от 1978 г. Но именно минисериалът на BBC от 1978 г. (подпомогнат от продължителността си от пет часа) често се смята за най-близкият към целия текст.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Пренебрегването на втората част на книгата "не работи", казва Клеър О"Калахан.
"Мисля, че любовта и отмъщението са двигателите на книгата и именно това я прави толкова велика... няма граница в дълбините, до които (Хийтклиф) ще стигне, за да накара хората да си платят", казва О"Калахан.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Хийтклиф живее живот, изпълнен с мъчение и неудържима скръб, но пренася това страдание върху всички около себе си и не изпитва никакво разкаяние. Като не изкупва грешките му и го оставя да умре без допълнително наказание, твърди О"Калахан, Бронте поставя пред читателя по-сложни въпроси, вместо да му дава готови отговори: Какво е любовта? Работи ли институцията на брака? Къде са границите на насилието?
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Това е част от сложното наследство на романа.
"Популярната култура често ни казва, че това е велика любовна история... когато читателите се срещнат с книгата за първи път, това ги обърква, защото романът е много по-различен. Той все още има способността да шокира и мисля, че, подобно на викторианците, и ние все още се опитваме да разберем как да го определим и какво да правим с него", смята О"Калахан.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Друго популярно погрешно схващане за романа е, че той е непрекъснато мрачен, докато всъщност на моменти е доста забавен. Нели и Зила - двете прислужници - са големи клюкарки. Линтън Хийтклиф е мрачно, болнаво и разглезено дете, което кара читателя да върти очи.
А когато човек успее да разбере какво казва фермерският работник Джоузеф със силния си йоркширски диалект, се оказва, че той често е остроумен циник, който никога няма нищо хубаво за казване. Когато Катрин се разболява, след като търси Хийтклиф в дъжда, той язвително измърморва:
"Пак тичаш след момчетата, както обикновено?"
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Надменността на Локууд също е забавна.
"Той е като герой от роман на Джейн Остин, който е попаднал в света на Бронте, и това за мен е изключително смешно", споделя О"Калахан. "Ако прочетете книгата и я възприемете донякъде като готическа сатира, тя се превръща в съвсем различна книга. Но мисля, че точно това е едно от нещата - хората я приемат много, много сериозно. Те са напълно убедени, че тези герои са реални, вместо да виждат тази готическа, преувеличена драматичност."
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Емили Бронте никога не вижда успеха на единствения си роман, но знаем, че е прочела първите му рецензии. Нейното писалище е изложено в музея Brontë Parsonage в Хауърт и в него се пазят пет изрезки с рецензии за "Брулени хълмове", които в по-голямата си част са отрицателни.
Тя умира на 30-годишна възраст от туберкулоза, около година след публикуването на романа. След себе си оставя шедьовър.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Независимо дали сте пламенен почитател или яростен противник на дълбоко несъвършените герои на Бронте, на покъртителния и смущаващ сюжет и на токсичната любовна история, "Брулени хълмове" е омагьосвал своите легиони от почитатели през цялата история - "подлудявал ни е", бихме могли да кажем.
Можем да бъдем сигурни, че интерпретацията на Фенел няма да бъде последната. Дали обаче някой наистина може да отдаде справедливост на тази книга на екрана, е съвсем друг въпрос.
Кадър от "Брулени хълмове" 2026 г.
Снимка: You Tube
Поне можем да се съгласим с един анонимен критик, който рецензира "Брулени хълмове" през януари 1848 г.:
"Невъзможно е да започнеш книгата и да не я довършиш", пише той, "и също толкова невъзможно е след това да я оставиш настрана и да не кажеш нищо за нея."
"Брулени хълмове" филмът тръгна по кината на 13 февруари.
Умира на 30, без да подозира, че е написала "най-великия английски роман"
Първият музей на Франкенщайн във Великобритания ще бъде открит в Бат
Готическата симфония на Гийермо Дел Торо
Ако вярвате в правото си на обективна информация, подкрепете ни.
Вашето дарение от всякакъв размер и по всяко време означава много за нас.
Скъпи читатели,
Днес. повече от всякога. независимата журналистика има нужда от вас.В мисията си да предоставяме обективни, достоверни и навременни новини разчитаме на вашата подкрепа.
Ако вярвате в правото си на обективна информация, подкрепете ни.
Остани с
;void(0);){kind=link}
![](javascript:window.open('http://pinterest.com/pin/create/link/?url=https://impressio.dir.bg/bukvi/klasikata-bruleni-halmove-shokira-dori-dnes-no-zashto-e-tolkova-nerazbrana&picture=https%3A%2F%2Fstatic.dir.bg%2Fuploads%2Fimages%2F2026%2F02%2F02%2F2951192%2F800x480.jpg%3F_%3D1770025661&description=Класиката "Брулени хълмове" шокира дори днес, но защо е толкова неразбрана?', '_blank', 'width=500,height=300');void(0);){kind=link}