Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Новите преводи на "Малкият принц" - най-важното е невидимо за очите

ЛИТЕРАТУРНИ РАЗГОВОРИ ОНЛАЙН

Новите преводи на "Малкият принц" - най-важното е невидимо за очите

На 6 април 2021 Г. от 19 часа онлайн от Къща за литература и превод

"Малкият принц"

На 6 април 2021 Г. от 19 ч. - Новите преводи на "Малкият принц" - прилики, отлики и преводачески пристрастия от Къща за литература и превод - онлайн.

Къщата открива годишната си програма с разговор с четирима от българските преводачи на "Малкият принц", които ще говорят за нуждата от нови преводи и ще бъдат обсъдени различните решения при превода на толкова кондензиран смисъл, за чуждите преводи като опора или опасност.

С участието на: Албена Стамболова, Валентина Бояджиева, Георги Ангелов, Любомир Николов, Модератор: Надежда Московска

"Най-същественото е невидимо за очите", но по колко ли начина то би могло да бъде уловено в превода?

Публиката е поканена да се включва с въпроси, зададени под формата на коментар в стрийм-а на живо на 6 април (вторник) от 19:00 ч. във Фейсбук страницата на Къща за литература и превод.

Антоан дьо Сент Екзюпери (Снимка: Getty Images)

"Малкият принц" е класическа книга, преведена на над 300 езика и диалекта по света, многократно интерпретирана и адаптирана в най-разнообразни форми.

Антоан дьо Сент Екзюпери (Снимка: Getty Images)

Още

Голямата любов на Антоан дьо Сент-Екзюпери - Натали Палей

Голямата любов на Антоан дьо Сент-Екзюпери - Натали Палей

Първият превод на Константин Константинов от 60-те години на 20 век е толкова познат, че поколения читатели несъзнателно го цитират и трудно биха могли да си представят гласа на малкия принц или на разказвача на Екзюпери по различен начин.

През последните години множество нови издания на фантастичната повест - както в утвърдения превод на Константинов, така и в съвсем нови преводи - се появиха на книжния пазар.

"Малкият принц" (Издателство: Gallimard)

Стриймът се осъществява със съдействието на StreamEvent.bg.

Събитието е част от програмата на Къща за литература и превод "Преводачески четвъртъци", която се осъществява с подкрепата на Национален фонд "Култура". 

Още

Премиера на мюзикъл по "Малкият принц" от Екзюпери

Премиера на мюзикъл по "Малкият принц" от Екзюпери

Още

Клуб-читалнята "Малкият принц" в Бургас стартира национална кампания за насърчаване на четенето

Клуб-читалнята "Малкият принц" в Бургас стартира национална кампания за насърчаване на четенето

Още

Розата на "принца" Екзюпери - неговата Консуело

Розата на "принца" Екзюпери - неговата Консуело

Още

Скици, стихотворение и любовно писмо на Антоан дьо Сент-Екзюпери бяха открити в стара къща

Скици, стихотворение и любовно писмо на Антоан дьо Сент-Екзюпери бяха открити в стара къща

 

Коментирай 0

Календар

Препоръчваме ви

Да живееш с изкуството: Среща на опита и страстта в колекционирането

Международният колекционер Кристиан Каспар Шварм ви очаква на безплатен уъркшоп, който е кулминацията от пролетните събития на "Форум Колекционери" 2021

Гледайте "Джоконда" от Амилкаре Понкиели с незабравимата Гена Димитрова

Софийската опера отбелязва 80 години от рождението на незабравимата Гена Димитрова

"Извънредно Любовно" със Стефания Колева, Здрава Каменова и Богдана Трифонова

Театрален отряд Сценична треска и Projector Plus ви очакват в Joy Station на 16 април

"Де е България?" - литература между глобално и локално

Дигиталното събитие ще се проведе на 22 и 23 април и е организирано от Национален център за книгата - НДК

Денят на унгарската поезия ще бъде отбелязан на 11 април в София

Денят на унгарската поезия се празнува в Унгария от 1964 г. на рождената дата на поета Атила Йожеф (1905-1937)

Талантливият виолончелист Атанас Кръстев ще бъде солист на Софийската филхармония на 8 април

Той ще замести френския виртуоз Огюстен Дюме, който не успя да пристигне в страната ни заради симптоми на коронавирус