Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Японският театър "Ашибуе" представя част от спектакъл на български език

ДНИ НА ЯПОНСКАТА КУЛТУРТА В СОФИЯ

Японският театър "Ашибуе" представя част от спектакъл на български език

Представленията ще се играят в София - на 3 ноември, в "Сити марк" арт център и в Бургас - на 7 ноември, на сцената на Държавен куклен театър Бургас

Японски театър "Ашибуе (Снимка: БТА)

Японският театър "Ашибуе" гостува у нас в рамките на 30-ите юбилейни Дни на японската култура в България. Трупата ще представи отличения с шест международни награди спектакъл "Виолончелистът Гошу" по едноименното произведение на Кенджи Миазава.

Представленията ще се играят в София - на 3 ноември, в арт център "Сити марк" и в Бургас - на 7 ноември, на сцената на Държавен куклен театър Бургас, съобщават организаторите, цитирани от БТА.

Режисьор е Цукуши Сонояма, която е и директор на театъра. Участват актьорите Мацуура Юми, Ивата Кадзумаса, Саката Шиори, Кавамура Мами, Уеда Икуко, Арита Миюки, Дате Нама, Ичиока Хироши и Ушио Коки. Те ще играят на японски език със субтитри на български в превод на Биляна Станойлович и Кристина Иванова.

Любопитно е, че част от текста артистите са научили на български език, с помощта на Кристина Иванова, която е работила с тях в Япония в продължение на дни по 16 часа всеки ден.

"Виолончелистът Гошу" е необикновена история за музиката и за чудните пътеки, които водят към нея, разказана от японския гений Кенджи Миазава. Това е историята за челиста Гошу, когото диригентът и целият оркестър смятат за лош музикант, но на когото група животни помага да почувства и открие музиката в себе си, да смае всички с изпълнението си и да пожъне огромен успех.

Театрална компания "Ашибуе" е основана през 1966 г. в префектурата Шимане, град Мацуе, и е най-малкият държавен театър в Япония. От 1999 г. театърът е домакин на големия международен фестивал "Горски театрален фестивал - Мацуе", който се организира на всеки 3 години.

Спектаклите у нас се осъществяват с подкрепата на японското посолство в София, Japan Foundation, Shimane Culture Fund и префектурата Шимане. Поканата е на театър "Кредо" и кукления театър в Бургас.

Коментирай 1

Календар

Препоръчваме ви

Талисман на "Златните момичета" за 2020-а са Олимпийските ни отбори по природни науки

До миналата година младите ни олимпийци са спечелили над 1000 медала

"Пробуждане с хоро" за пети път събира българи у нас и по света

Десетки фолклорни формации и общности вече заявиха желанието си да се включат в традиционната световна инициатива

"Soft Things": Винаги пази думите си меки и сладки, в случай че ти се наложи да ги изядеш

Пърформансът на Ива Свещарова и немската изпълнителка и хореограф Розе Беерман прави своята премиера в ДНК

"Лелята на Чарли" и "Веселата вдовица" в Музикалния театър

В неделя от 17 часа на сцената са "Снежната кралица" на Балет "Арабеск" - една съвременна приказка за деца и възрастни по безсмъртната творба на Ханс-Кристиан Андерсен

София Бобчева влиза в къщата на "Грейт Фадър" с премиерния спектакъл "Бонбон

Моноспектакълът на актрисата е комично-тъжна история за финия джаз на душите, който сами заглушаваме

Народният театър на Ниш ни гостува с "Таборът отива към небето"

Легендарният мюзикъл е по мотиви на новелата "Макар Чудра" на Максим Горки