Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Японският театър "Ашибуе" представя част от спектакъл на български език

ДНИ НА ЯПОНСКАТА КУЛТУРТА В СОФИЯ

Японският театър "Ашибуе" представя част от спектакъл на български език

Представленията ще се играят в София - на 3 ноември, в "Сити марк" арт център и в Бургас - на 7 ноември, на сцената на Държавен куклен театър Бургас

Японски театър "Ашибуе (Снимка: БТА)

Японският театър "Ашибуе" гостува у нас в рамките на 30-ите юбилейни Дни на японската култура в България. Трупата ще представи отличения с шест международни награди спектакъл "Виолончелистът Гошу" по едноименното произведение на Кенджи Миазава.

Представленията ще се играят в София - на 3 ноември, в арт център "Сити марк" и в Бургас - на 7 ноември, на сцената на Държавен куклен театър Бургас, съобщават организаторите, цитирани от БТА.

Режисьор е Цукуши Сонояма, която е и директор на театъра. Участват актьорите Мацуура Юми, Ивата Кадзумаса, Саката Шиори, Кавамура Мами, Уеда Икуко, Арита Миюки, Дате Нама, Ичиока Хироши и Ушио Коки. Те ще играят на японски език със субтитри на български в превод на Биляна Станойлович и Кристина Иванова.

Любопитно е, че част от текста артистите са научили на български език, с помощта на Кристина Иванова, която е работила с тях в Япония в продължение на дни по 16 часа всеки ден.

"Виолончелистът Гошу" е необикновена история за музиката и за чудните пътеки, които водят към нея, разказана от японския гений Кенджи Миазава. Това е историята за челиста Гошу, когото диригентът и целият оркестър смятат за лош музикант, но на когото група животни помага да почувства и открие музиката в себе си, да смае всички с изпълнението си и да пожъне огромен успех.

Театрална компания "Ашибуе" е основана през 1966 г. в префектурата Шимане, град Мацуе, и е най-малкият държавен театър в Япония. От 1999 г. театърът е домакин на големия международен фестивал "Горски театрален фестивал - Мацуе", който се организира на всеки 3 години.

Спектаклите у нас се осъществяват с подкрепата на японското посолство в София, Japan Foundation, Shimane Culture Fund и префектурата Шимане. Поканата е на театър "Кредо" и кукления театър в Бургас.

Коментирай 1

Календар

Препоръчваме ви

Пиеса за пътуването на Достоевски из Европа е поставена в Театъра на нациите в Москва

Премиерата на пиесата „Зимни бележки за летни впечатления“ ще е първото събитие от програмата „Достоевски 200“, посветено на 200-годишнината от рождението на писателя

Специално представление за рождения ден на незабравимия Крикор Азарян

От самото си създаване на 15 март 2015 година, Театър Азарян ежегодно отбелязва рождението на своя патрон, тази година това ще бъде с "Нощта на покера"

71-ото издание на фестивала в Сан Ремо - конкурс на живо в условията на пандемията

Във всички фестивални вечери на сцената като асистент водещи ще се появят и провокативният Акиле Лауро, възприеман като италианския мъжки вариант на Лейди Гага, а също и футболната звезда Златан Ибрахимович

Роси Русева - изповедта на една актриса

"В живота не вярват на моите чувства, вечно свързват актьора с театралното изкуство"

Кой предаде Апостола - "Великденско вино" от Константин Илиев - утре в Театър "Възраждане"

На 28 февруари от 19 часа можем да гледаме постановката на Весела Василева

"Монетата" на Боян Крачолов - нова постановка на Младежкия Театър

Следващите дати, на които може да бъде видяна, са 5 и 26 март от 19 ч. на Камерна сцена