Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Японският театър "Ашибуе" представя част от спектакъл на български език

ДНИ НА ЯПОНСКАТА КУЛТУРТА В СОФИЯ

Японският театър "Ашибуе" представя част от спектакъл на български език

Представленията ще се играят в София - на 3 ноември, в "Сити марк" арт център и в Бургас - на 7 ноември, на сцената на Държавен куклен театър Бургас

Японски театър "Ашибуе (Снимка: БТА)

Японският театър "Ашибуе" гостува у нас в рамките на 30-ите юбилейни Дни на японската култура в България. Трупата ще представи отличения с шест международни награди спектакъл "Виолончелистът Гошу" по едноименното произведение на Кенджи Миазава.

Представленията ще се играят в София - на 3 ноември, в арт център "Сити марк" и в Бургас - на 7 ноември, на сцената на Държавен куклен театър Бургас, съобщават организаторите, цитирани от БТА.

Режисьор е Цукуши Сонояма, която е и директор на театъра. Участват актьорите Мацуура Юми, Ивата Кадзумаса, Саката Шиори, Кавамура Мами, Уеда Икуко, Арита Миюки, Дате Нама, Ичиока Хироши и Ушио Коки. Те ще играят на японски език със субтитри на български в превод на Биляна Станойлович и Кристина Иванова.

Любопитно е, че част от текста артистите са научили на български език, с помощта на Кристина Иванова, която е работила с тях в Япония в продължение на дни по 16 часа всеки ден.

"Виолончелистът Гошу" е необикновена история за музиката и за чудните пътеки, които водят към нея, разказана от японския гений Кенджи Миазава. Това е историята за челиста Гошу, когото диригентът и целият оркестър смятат за лош музикант, но на когото група животни помага да почувства и открие музиката в себе си, да смае всички с изпълнението си и да пожъне огромен успех.

Театрална компания "Ашибуе" е основана през 1966 г. в префектурата Шимане, град Мацуе, и е най-малкият държавен театър в Япония. От 1999 г. театърът е домакин на големия международен фестивал "Горски театрален фестивал - Мацуе", който се организира на всеки 3 години.

Спектаклите у нас се осъществяват с подкрепата на японското посолство в София, Japan Foundation, Shimane Culture Fund и префектурата Шимане. Поканата е на театър "Кредо" и кукления театър в Бургас.

Коментирай 1

Календар

Препоръчваме ви

Изложбата на международното жури на сценичния плакат - в Театър Азарян

Сред наградените автори са Лекс Древински (Германия), Радован Йенко (Словения), Агнешка Жемишевска (Полша), Божидар Йонов (България) и творби на Божидар Икономов (1943-2016)

Трагичната история на Калуньо от "Калуня-Каля" за първи път на сцена

Родопски драматичен театър "Николай Хайтов" - Смолян представя историческия шедьовър на Георги Божинов, под режисурата на Благой Бойчев

Гледаме спектакъла "Ада Лавлейс", вдъхновен от дъщерята на Лорд Байрон

Премиерата е на 16 ноември в ДНК-пространство за съвременен танц и пърформанс

Специалните проекти на седмата Нощ на театрите в България

Дискусия, Tеатър на късите форми и дигитални активности стартират в инициативата

Народният театър отваря врати за разходки "зад завесата"

Всеки понеделник по график гид от театъра и любими актьори ще показват тайните на емблематичната сграда

"Кристална лира" за "Фантомът на операта" на Музикалния театър

Най-високото отличие на Съюза на българските музикални и танцови дейци се присъжда за върхови постижения в областта на музиката – „Кристална лира" 2019 за постановъчен екип.