Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Японският театър "Ашибуе" представя част от спектакъл на български език

ДНИ НА ЯПОНСКАТА КУЛТУРТА В СОФИЯ

Японският театър "Ашибуе" представя част от спектакъл на български език

Представленията ще се играят в София - на 3 ноември, в "Сити марк" арт център и в Бургас - на 7 ноември, на сцената на Държавен куклен театър Бургас

Японски театър "Ашибуе (Снимка: БТА)

Японският театър "Ашибуе" гостува у нас в рамките на 30-ите юбилейни Дни на японската култура в България. Трупата ще представи отличения с шест международни награди спектакъл "Виолончелистът Гошу" по едноименното произведение на Кенджи Миазава.

Представленията ще се играят в София - на 3 ноември, в арт център "Сити марк" и в Бургас - на 7 ноември, на сцената на Държавен куклен театър Бургас, съобщават организаторите, цитирани от БТА.

Режисьор е Цукуши Сонояма, която е и директор на театъра. Участват актьорите Мацуура Юми, Ивата Кадзумаса, Саката Шиори, Кавамура Мами, Уеда Икуко, Арита Миюки, Дате Нама, Ичиока Хироши и Ушио Коки. Те ще играят на японски език със субтитри на български в превод на Биляна Станойлович и Кристина Иванова.

Любопитно е, че част от текста артистите са научили на български език, с помощта на Кристина Иванова, която е работила с тях в Япония в продължение на дни по 16 часа всеки ден.

"Виолончелистът Гошу" е необикновена история за музиката и за чудните пътеки, които водят към нея, разказана от японския гений Кенджи Миазава. Това е историята за челиста Гошу, когото диригентът и целият оркестър смятат за лош музикант, но на когото група животни помага да почувства и открие музиката в себе си, да смае всички с изпълнението си и да пожъне огромен успех.

Театрална компания "Ашибуе" е основана през 1966 г. в префектурата Шимане, град Мацуе, и е най-малкият държавен театър в Япония. От 1999 г. театърът е домакин на големия международен фестивал "Горски театрален фестивал - Мацуе", който се организира на всеки 3 години.

Спектаклите у нас се осъществяват с подкрепата на японското посолство в София, Japan Foundation, Shimane Culture Fund и префектурата Шимане. Поканата е на театър "Кредо" и кукления театър в Бургас.

Коментирай 1

Календар

Препоръчваме ви

Неда Соколовска поставя "Очите на милиони" в театър "Зад канала"

"За мен този гениален социален експеримент, вдъхновен от емблематичното произведение на Джордж Оруел не е обикновена шоу-програма. Виждам в него метафора на света, в който живеем днес - живот пред камерата на мобилния телефон" споделя режисьорката

Драматичният театър в Благоевград с най-много награди от фестивала "Нова българска драма" в Шумен

Спектакълът "Вапцаров: Песни за човека" взе наградата за сценография, за авторска музика и наградата на публиката

Все по-близо: Добре дошли на 14-то издание на фестивала "Антистатик"

Между 28 май и 6 юни в София ще се проведе 14-то издание на "Антистатик" – 15 събития на живо, нещо което сякаш е по-важно от всякога

Първата си премиера "Адската машина" от Жан Кокто ще представят студентите на проф. Здравко Митков

На 20 и 21 май третокурсниците ще играят пред театралната публика в Театър НАТФИЗ

Историята на легендарен руски изобретател и двоен агент на Голяма сцена в Народния театър

В антракта на „Теремин: музика, любов и шпионаж“ зрителите ще могат да изпробват лично инструмента, на който са свирили Ленин, Чаплин, Бийч Бойс и Лед Цепелин

Диана Добрева поставя "Балконът на Вазов" със звезден състав в Народния театър

Пиесата е на носителя на "Аскеер" Александър Секулов, премиерата е в началото на октомври