Корабът Нощ

Превод: Мария Георгиева, Албена Стамболова

Сценична версия: Яна Борисова и Стилиян Петров

Режисьор: Стилиян Петров

Сценограф: Венелин Шурелов

Костюми: Елица Георгиева

Музика и саунд дизайн: Иван Шопов

Изпълнителен продуцент: Ростислава Генчева

Помощник-режисьор: Михаил Жекунов

Фотография и рекламна визия: Явор Веселинов

"Корабът Нощ", Театър Азарян

Участват: Петя Силянова, Пламена Гетова, Татяна Лолова, Цветана Манева

В "Корабът Нощ" режисьорът Стилиян Петров събира за пръв път на една сцена четири забележителни български актриси: Петя Силянова, Пламена Гетова, Татяна Лолова и Цветана Манева.

Актьорската им среща е през текстовете на Маргьорит Дюрас - една от най-значимите фигури на френската литература.

"Има глас в текста - за мен винаги е било така при Дюрас - глас, който разказва истории. Пишещ глас, който търси думи, места, енергия, ерогенни зони, нови сезони в природата и човека. Плачещ глас. Глас, който те гледа в сърцето. Глас, който сънува, който тъгува на глас еротичният сън на човека.

"Корабът Нощ", Театър Азарян

Кой е този глас? Откъде идва?

Не знам. Не знам нищо - любимият отговор на Дюрас.

Винаги съм имал това усещане, че текстовете ѝ не са писани за четене, те са създадени за слушане. Думите преди да бъдат написани, първо са били изречени. Не четеш, а чуваш. Еротична литургия отправена към Ерос - единственият там Бог.

От години съм влюбен в това писане. То ме обърква, омагьосва, обсебва и отдалечава от това, че знам нещо за обичането, за желанието, за трагиката на човека да е еротично същество.

Има еротична тайна.

И човек в еротичен бяс.

Корабът Нощ е там, по течението на тази тайна."

Стилиян Петров