ПИСАТЕЛИТЕ НА XX ВЕК
Патриша Хайсмит и тъмната половина на човешката душа
Създателката на "Талантливият Мистър Рипли" е родена на 19 януари преди сто години
"Хайсмит има бакалавърска степен от гимназията "Джулия Ричмънд" в Ню Йорк" Интересен явно е бил текстът преди превода, но горният абсурден цитат ме отказа да продължа. Явно оригиналът е от френски, където 'baccalauréat' е терминът за диплома за средно образование, но толкова ли не може редакторката-преводач да се сети, че на български (и не само) бакалавърска степен и гимназия са съвсем различни неща?!
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители: