Изобразяването на полов акт е порнография, не е еротика. Този жанр се нарича "шунга" и, разбира се, при социализма беше упорито крит и премълчаван в соцлагера.

Според мен статията е лош опит за превод от руски. Издават го някои думи. На български се казва "Кацушика". Не е "Киоко", а "кьоко". Имам магистърска степен по японистика. Владея английски, немски и руски със сертификати за ниво C2. Не са менте, "вервайте ми". Не издържах да прочета цялата статия след "бисерите", споменати по-горе.