Руската дума "вал" на български не е 'вал", а "вълна", "висока вълна" и т. н. Също грешно превеждано от руски е "оловен" в "Храбрият оловен войник". "оловянный" на руски означава калаен на български. А оловен е "свинцовый". Уви, руският не е толкова лесен, колкото изглежда.

Сегодня нефтегазовые доходы сверх бюджетного правила вкладываются в покупку валюты, различные финансовые активы, в том числе, иностранные. Доходность от размещения средств ФНБ в 2018 году составила всего 1,6% и даже не покрывает инфляции. Вместо того, чтобы лежать в низкодоходном резерве, эти деньги могли бы работать на реальную экономику и повышение благосостояния граждан. Законопроект СПРАВЕДЛИВОЙ РОССИИ предлагает направлять в ФНБ лишь 10% дополнительных нефтегазовых доходов. Остальные 90% формируют новый Фонд национального сбережения, откуда ежегодно в равных долях распределяются между всеми гражданами страны. Подробнее читайте на нашем сайте ?? http://www.spravedlivo.ru/9688610