Отиде си големият преводач, редактор и полиглот Иван Б. Иванов. Новината съобщиха в социалните мрежи колегите му и приятели от Издателство Enthusiast.

След публикацията на Националната гимназия за древни езици и култури "Константин Кирил Философ" по повод кончината на любимия преподавател и приятел се изляха думи на тъга и благодарност на бивши ученици и колеги, в чиито сърца е оставил неизличими следи.

Иван Б. Генов е роден през 1956 г. в София. Завършил е класическа филология със старогръцки, латински и новогръцки език в СУ "Св. Климент Охридски". Специализирал е византология, антична история и гръцка палеография в Мюнхенския университет (1986-1990).

Иван Б. Генов е учител по старогръцки и латински език, както и по антична култура в Националната гимназия за древни езици и култури "Константин Кирил Философ" в София (1979 - 1989). Заместник-директор на НГДЕК (1982-1989). Същевременно е работил като редактор със старогръцки, латински и новогръцки език в ДИ "Народна култура", отговорен редактор на поредицата за антична литература "Хермес".

През 1990-1991 г. е асистент по византология (старогръцка палеография) в Софийския университет "Климент Охридски", научен сътрудник в Центъра за славяно-византийски проучвания "Акад. Иван Дуйчев".

През 1991 - 1995 е официален преводач на Посолството на Република България в Атина, като след това остава в Гърция на частна практика до 2000 г. От 1991 до 2015 г. е официален преводач на правителствата на България и Гърция на всички нива.

От 2007 до юни 2019 г. е заклет преводач от и на новогръцки, английски, немски, руски и латински език. От 2022 г. е отново учител по старогръцки и латински език в Националната гимназия за древни езици и култури "Константин Кирил Философ". През 2023 г. е избран за почетен член на PEN Greece, който от своя страна е член на PEN International.

Поклон пред светлата памет на незабравимия български Будител!