Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

"Kато птиците" ни среща с хората, които говорят "птичия език"

КУЛТУРНИ ФЕНОМЕНИ

"Kато птиците" ни среща с хората, които говорят "птичия език"

Документалният филм на Радиана Божикова и Добромир Иванов за близостта и древното общуване в ефира на bTV

Документалният филм "Kато птиците" на Радиана Божикова и оператора Добромир Иванов ще покаже феномена "птичи език" тази неделя, 29.01.2023 г. от 15:50 ч. в ефира на bTV (Източник: bTV)

Близо 10 000 души в Турция все още поддържат жив "птичия език", признат от ЮНЕСКО за нематериално културно наследство. С помощта на езика, устните, зъбите и пръстите думите се превръщат в свирене.

Документалният филм на Радиана Божикова и оператора Добромир Иванов ще покаже феномена "птичи език" тази неделя, 29.01.2023 г. от 15:50 ч. в ефира на bTV .

Документалният филм "Kато птиците" на Радиана Божикова и оператора Добромир Иванов ще покаже феномена "птичи език" тази неделя, 29.01.2023 г. от 15:50 ч. в ефира на bTV (Източник: bTV)

Жителите на село в Турция са сред малкото в света, които пазят това древно общуване. Думите им прелитат планини, полета, хълмове. Но всъщност големите разстояния пазят близостта между хората.

С всеки следващ възрастен свирач, който селото губи, езиковият и културен феномен става все по-застрашен от изчезване. Затова от 2017-та година той е вписан в списъка на ЮНЕСКО като нематериално културно наследство на света със статут за незабавна защита.

Документалният филм "Kато птиците" на Радиана Божикова и оператора Добромир Иванов ще покаже феномена "птичи език" тази неделя, 29.01.2023 г. от 15:50 ч. в ефира на bTV (Източник: bTV)

"Като птиците" е разказ за последната изповед на един от жителите на село Кушкой, който умира на 83-годишна възраст.

Преди душата му да отлети, Хушит Джейлян иска да разкаже на света за своята земя, селото си Кушкой, своите съселяни и феномена "птичи език". В превод от турски език името на селото означава "село на птиците".

Авторите ще покажат ежедневния живот на хората от Черноморския регион на Турция и ще разкажат за традицията на чая - неизменна част от общуването в страната. Филм за близостта, която все повече съвременното общество губи.

Документалният филм "Kато птиците" на Радиана Божикова и оператора Добромир Иванов ще покаже феномена "птичи език" тази неделя, 29.01.2023 г. от 15:50 ч. в ефира на bTV (Източник: bTV)

Дублиран е от известни български актьори, като гласът на птицата е на Васил Бинев, а част от музиката е на българина Георги Димитров - Чубри, който свири на традиционния турски инструмент - канун. Филмът е реализиран с помощта на Проф. д-р Мухтар Кутлу, турска национална комисия на ЮНЕСКО, който предварително подготви екипа по темата.

Основният герой във филма - птицата (сокол) е заснет благодарение и със съдействието на Спасителен център за диви животни - "Зелени Балкани", гр. Стара Загора.

ЕКИП НА ФИЛМА:

• Радиана Божикова, автор
• Добромир Иванов, оператор
• Витали Варадинов, графичен дизайн
• Александра Табакова, монтаж
• Антон Хекимян, продуцент

• Николай Корудерлиев, мениджър дублаж и архив
• Силвия Стоянова-Киликчиева, Бранд мениджър и PR
• Аделина Петкова, асистент "Новини, актуални предавания и спорт"
• Николай Михайлов, адаптация на текст и субтитри за монтаж
• Атанас Арабаджиев, организация и съхранение на видео архив

• Васил Бинев - гласът на птицата
• Георги Димитров - Чубри - музика, изпълнения на канун
• Проф. д-р Мухтар Кутлу, турска национална комисия на ЮНЕСКО - подготовка по темата
• Мелда Доган - организация и превод на терен
• Хьорю Топалова - Мете - превод от турски език
• Джумхур Тастемел, шофьор на терен
• Проф. д-р Муса Генч, aвтор на книги за птичия език

СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ КЪМ:
• СПАСИТЕЛЕН ЦЕНТЪР ЗА ДИВИ ЖИВОТНИ - "ЗЕЛЕНИ БАЛКАНИ", ГР. СТАРА ЗАГОРА
• Жителите на с. Кушкой, Канакчи, Гиресун

Още

Адела Пеева посреща рожден ден с прожекции на "Чия е тази песен?" в седем държави

Адела Пеева посреща рожден ден с прожекции на "Чия е тази песен?" в седем държави

Още

Катерина Борисова: Шехерезада е духът на разказвача, отворен за историята на другия

Катерина Борисова: Шехерезада е духът на разказвача, отворен за историята на другия

Още

Кой е Сава Попов или как се отключва личен архив

Кой е Сава Попов или как се отключва личен архив

Още

Документалният филм "Ваклуш" стартира тържества, посветени на 100 годишнината от рождението на Духовния Учител

Документалният филм "Ваклуш" стартира тържества, посветени на 100 годишнината от рождението на Духовния Учител

Коментирай 2

Календар

Препоръчваме ви

Гари Стреч е новият член в журито на награда за кино 355 на Фондация „Стоян Камбарев“

Остават броени дни до крайния срок за включване в най-очакваната кино надпревара за млади филмейкъри

Фолкер Шльондорф ще открие София Филм Фест

Легендарния германски режисьор ще представи лично филма си "Повелителят на горите"

Фестивални филми с номинации за "Оскар" – какво не бива да пропускате през март

Седем предизвикателни творби, предпочетени от Американската киноакадемия, са включени в програмата на 27-ия София Филм Фест

Адела Пеева посреща рожден ден с прожекции на "Чия е тази песен?" в седем държави

"Най-интересното е, че този филм се търси изключително много от млади хора", коментира режисьорката

Филмът "Васил" - една съвременна приказка за човечност и стереотипи

Част от екипа на българо-испанската копродукция се срещна с журналисти, филмът тръгва по кината от 27 януари

"Двете страни на острието" на Клер Дени тръгва по кината от 3 февруари

Филмът бе удостоен със Сребърна мечка на миналогодишното издание на Берлинале