Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

Дигитално възстановената трета серия на "Мера според мера" с премиера на 24-тия София Филм Фест

КИНОФЕСТИВАЛИ

Дигитално възстановената трета серия на "Мера според мера" с премиера на 24-тия София Филм Фест

Георги Дюлгеров ще представи и своята "доста чешитска книга" - "Биография на моите филми"

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Легендарната творба на режисьора Георги Дюлгеров "Мера според мера" е създадена през 1981 година по сценарий на Руси Чанев и Дюлгеров, по романа на Свобода Бъчварова "Литургия за Илинден".

Руси Чанев и Георги Дюлгеров по време на снимките на "Мера според мера" (Снимка: София Филм Фест)

Това е първият български филм за борбата на македонските българи - пресъздадена е историята на Илинденско-Преображенското въстание през 1903 година, с участието на реални исторически личности — Апостол войвода, Христо Чернопеев, Яне Сандански, Пейо Яворов, Гоце Делчев, Георги Мучитан.

Съдбата на един обикновен поборник - Дилбер Танас, превърнал се от неук чобанин в мислещ човек и сподвижник на известни войводи, е метафора на общата ни история, в която човешки драми и политически игри променят изначалната идея на борбата и нейното значение.

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Оператор на филма е Радослав Спасов, художник е Георги Тодоров-Жози, музиката е на Божидар Петков.

Ролите са поверени на Руси Чанев, Цветана Манева, Григор Вачков, Стефан Мавродиев, Димитър Буйнозов, Маргарита Карамитева, Вълчо Камарашев, Катя Иванова, Румена Трифонова, Мартина Вачкова, Богдан Глишев, Димитър Луканов, Венцислав Кисьов, Милена Андонова, Ивайло Христов, Иван Черкелов, Людмил Тодоров, Марио Кръстев, Светослав Овчаров, Иглика Трифонова и др. Заглавието на филма идва от стихотворението на Пейо К. Яворов - "Ден денувам". В "Мера според мера" се снимат около 110 актьори, 800 епизодици, 19 000 статисти. Общата дължина на филмовата лента на всичките серии е около 11 000 метра.

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Публиката на 24-тия София Филм Фест ще има възможност да види за първи път третия епизод на възрожденската сага в съвсем нов вид, с напълно реставрирана картина.

Този процес е резултат от сканирането на целия негатив и неговото цялостно почистване; след това той е разчетен наново, направени са нови цветови корекции и е коригирана експозицията на кадрите, като са добавени визуални ефекти за подсилване на картината и подобряване на качеството й.

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Освен това епизодът ще бъде представен с изцяло нов звук - верен на оригинала, но преформатиран от моно в стерео 5+1, с добавени звукови ефекти.

Също така новината е, че "Мера според мера" ще бъде представен със запазена оригинална фонограма и добавени субтитри на литературен български език - за да бъде улеснено възприемането на историята от младите поколения, при все специфичните македонски наречия и архаичната лексика на оригинала.

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Още

Легендата Джералдин Чаплин специален гост на 24-тия София Филм Фест

Легендата Джералдин Чаплин специален гост на 24-тия София Филм Фест

Дигиталната реставрация на трета серия на "Мера според мера" е реализирана в Доли Медиа Студио, които стоят и зад дигитализирането на "Парчета любов" и новата версия на "Хан Аспарух". Продуцент на реставрацията е Добромир Чочов, ръководител проект е Стефан Чернев, организатор постпродукция е Константин Боров, цветни корекции - Мартин Захариев-Майс, реставрация на изображение - Ясен Харалампиев, позитив/негатив и сканиране - Христо Върбанов, Стефан Тенев, звук - Цветелина Цветкова, субтитри на литературен български език - Илиана Йорданова, DCP мастеринг - Емил Велков.

Екипът на "Доли медия студио" отправя благодарност към директора на БНФ Антония Ковачева и директора на ИА "Национален филмов център" Жана Караиванова.

Снимка: София Филм Фест

Още

Новият филм на режисьора Иван Черкелов с премиера на 24 София Филм Фест

Новият филм на режисьора Иван Черкелов с премиера на 24 София Филм Фест

"Биография на моите филми" е, според думите на своя автор, "доста чешитска книга". Тя е решена в черно-бяло, като в нея са включени разкази за филмите на Георги Дюлгеров, създадени до 1989 година, обединени от темата за личността срещу системата. Заедно с увлекателните разкази, част от които бяха публикувани в списание "АРТизанин", и страхотните черно-бели фотографии, читателите ще имат възможност да използват любопитен интерактивен подход при прелистването на нейните страници.

Към всеки от коментираните от автора филми ще бъде приложен специален QR код, чрез който с помощта на мобилни устройства с QR-четец, ще бъдат представяни епизоди от съответните творби, за които става дума в разказа. По този начин, заедно с прочетеното в "Биография на моите филми", публиката ще има възможност да си припомни откъси от самите филми на Георги Дюлгеров.

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

За екипа на София Филм Фест е привилегия, че има възможността да представи на почитателите на творчеството на Георги Дюлгеров една от първите книги с подобен провокативен, интерактивен подход към разказа, съобщават организаторите.

Още

"Петя на моята Петя", посветен на Петя Дубарова, ще открие 24-тия София Филм Фест

Дългоочакваният филм за Петя Дубарова открива 24-тия София Филм Фест

Официалното откриване на 24-тия София Филм Фест е на 12 март. Церемонията по награждаването ще се състои на 20 март. Програмата на фестивала, заедно с традиционните издания в Бургас, Пловдив и Варна, ще продължи до края на март. Специална програма в Дома на киното, свързана с ретроспективи и други събития, ще подготви публиката с очакване за фестивала от 2 март.

Ще бъдат представени повече от 150 пълнометражни игрални и документални заглавия, както и над 20 късометражни филма.

София Филм Фест е част от Календара на културните събития на Столична община за 2020 година.

Още

Горан Паскалевич ще представи "Въпреки мъглата" на 24-тия София Филм Фест

Горан Паскалевич ще представи "Въпреки мъглата" на 24-тия София Филм Фест

Още

Анри Кулев ще получи Наградата на София за принос към изкуството на киното

Анри Кулев ще получи Наградата на София за принос към изкуството на киното

Още

"Паразит" с шест номинации за Оскар ще видим на София Филм Фест през март

"Паразит" с шест номинации за Оскар ще видим на София Филм Фест през март

Още

Ретроспектива на Аки Каурисмаки очаква киноманите на 24-ия София Филм Фест

Ретроспектива на Аки Каурисмаки очаква киноманите на 24-ия София Филм Фест

Още

"Сестра" на Светла Цоцоркова с премиера в конкурсната програма на 24-тия София Филм Фест

"Сестра" на Светла Цоцоркова с премиера в конкурсната програма на 24-тия София Филм Фест

Още

Италианските фестивални кинохитове "Предателят" и "Мартин Идън" на 24-тия София Филм Фест

Италианските фестивални кинохитове "Предателят" и "Мартин Идън" на 24-тия София Филм Фест

Още

"Бащата", носител на голямата награда от Карлови Вари, е в Балканския конкурс на 24-я София Филм Фест

"Бащата", носител на голямата награда от Карлови Вари, е в Балканския конкурс на 24-я София Филм Фест

Още

"Тяло Христово" с номинация за Оскар и "Върлината" от Кан ще бъдат представени на 24 София Филм Фест

"Тяло Христово" с номинация за Оскар и "Върлината" от Кан ще бъдат представени на 24 София Филм Фест

Коментирай 5

1/1

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Руси Чанев в "Мера според мера", режисьор Георги Дюлгеров (Снимка: София Филм Фест)

Снимка: София Филм Фест

Руси Чанев и Георги Дюлгеров по време на снимките на "Мера според мера" (Снимка: София Филм Фест)

Календар

Препоръчваме ви

"Кръстницата" с Изабел Юпер открива Синелибри в зала 1 на НДК

Шестото издание на фестивала (18 октомври - 8 ноември) ще предложи 45 филма, повечето от които с национални и световни премиери у нас

Премиери на български филми на Master of Art

Филмите са "Стихията Медея", "Чакащи артисти" и "Икар от Кочериново", а прожекциите ще бъдат в кино "Люмиер Лидл"

Филмът "Снимка с Юки" спечели престижната награда "Златен Витяз" в Русия

Фестивалът за славянско изкуство "Златен Витяз" се проведе на живо в Севастопол, а Лъчезар Аврамов беше обявен от руски медии за "българо-японски режисьор"

Шест нови български документални премиери в есенното издание на София Филм Фест

Филмите са "Подуене Блус Бенд: 30 години на пътя", "Мълчание с достойнство", "Истории за птици, хора и други чудеса", "Недалеч от Рая", "Пасажери" и "Рангел завинаги"

Американският "Номадландия" спечели "Златния лъв" във Венеция

Жена получи престижната награда за първи път от 10 години. Журито присъди специалната си награда на Андрей Кончаловски