А после и с колегите от Единбург. Първо, специални поздрави за проф. Александър Шурбанов, един уникален преподавател, познавач и ерудит, преводач на творчеството Шейкспирово заедно с незабравимия Валери Петров, почетен професор на Университета в Съри и единствен такъв българин. Научих толкова много интересни факти, като например, че Шейкспиър е бил не само актьор, драматург и поет, а и.....сарафин, т.е. лихвар! Да, да, и често е давал заеми срещу доста висока лихва, а при невъзможност на платците е прибягвал и до конфискация на имоти и натиск. Да се чуди човек......Все още се спори в научните среди кой всъщност е бил той, защото не може да се приеме, че един обикновен начален учител в Стратфорд може да има такива енциклопедични и богати познания за детайли от места, които никога не е посещавал, но е описал прецизно в произведенията си. Напомня ми на нашите научни дирения относно личността на Черноризец Храбър. Но така и така все още никой не смее да се произнесе и в двата случая категорично. Както виждате, науката не е никак толкова суха и статична, както се опитват да я изкарат някои. Просто се чака времето и появата на нови млади кадри, които с ентусиазъм да разнищят нещата и да подредят пъзела. Дано има и българи в тази лавина от нахлуващи млади умове, тук има прекрасно подготвени кадри, владеещи отлично английски език и запознати в дълбочина със структурата и периодиката на Британската литература. И не чакайте поличби за края на Кралството, когато видите, че храстите в гората се раздвижат..../""Макбет"/