НОВА КНИГА
Роман на Станислав Лем излиза за пръв път на български
Предлагаме ви откъс от "Дневник, намерен във вана" на класика на научната фантастика
Курдисан? Лем вече и на диалект ли го превеждат?
Ха! Току виж пък сме късметлии и е нещо на нивото на Соларис, Сенна хрема или разказите за Пиркс...
Чел съм я в оригинал през 1985-та. Уви - ще се разочаровате. "Ваната" се води за "най-доброто от второстепенните произведения" на Лем. Абдурдистки фарс, който обаче не бива да се сравнява със "Замъкът" на Кафка, а по-скоро с "Човекът, който беше четвъртък", на Честъртън. Лично мнение - творба на времето си (1961г), която ще бъде разбрана най-добре (или може би "само от") поколението, което сега е между 55 и 65 години. Но, "разбрана", не я прави връх в творчеството му, каквито са "Фиаско" и "Гласът на Бога".
Предполагам ще се съглася след като я прочета... ако беше като баш големите му неща щеше да се е чуло досега, ако не на български поне на английски щеше да ме е ударила (полски не мога да чета). Но както казва Немо ще е интересно да се прочете, в тая суша.... Лем умря, Азимов умря и той, единият от братята и той та няма какво да очакваме. Нови автори които да могат да ме задържат с нещо не съм срещал, Ролинг ли да чета (веднъж даже и дадох шанс, май издържа цяла страница :D ).
@dp - Не знам, дали е превеждан на български (освен един-два разказа), но горещо го препоръчвам - Андреас Ешбах. "Видеото на Исус" и "Изгорено" са изключително силни, а и останалите му творби рязко изпъкват над средното ниво. Периодически изникват и чудесни неща от руски автори - Кружевский, Дивов, дори Лукяненко..., но трябва много ровене из рецензиите, докато се намери нещо стойностно, защото комерсиализацията все пак затлачва 95-97% от потока на новите издания.
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители:
- не си измислят и пишат прякори всеки път;
- не въвеждат досадните символи от картинката за сигурност.
ВХОД