Песента "Тиха нощ, свята нощ" стана на 200 години

Австрийски и американски хористи отбелязаха 200-годишнината от създаването на песента "Тиха нощ, свята нощ", пеейки на много езици в нюйоркската църква, където тя е изпълнена за първи път в САЩ, предаде Асошиейтед прес, цитирана от БТА.

"Тиха нощ" е изпълнена за първи път през декември 1818 г. в австрийското градче Оберндорф. Автор на оригиналния текст, написан на немски е Йозеф Мор, а музиката е дело на органиста и учител по музика Франц Грубер. Песента е преведена на над  140 езика.

Още

Кои са авторите на "Тиха нощ, свята нощ"

Известната коледна песен бе включена в концерта на австрийския семеен хор "Крол" и ансамбъла на лутеранската църква "Тринити" в Ню Йорк. Изпълнителите пяха в двора на църквата - пред надгробната плоча на Александър Хамилтън (1757-1804 г.) - един от бащите-основатели и първи министър на финансите на САЩ. Австрийските хористи подеха песента на немски език, а след това ансамбълът на "Тринити" пя на френски и испански. Накрая двата хора пяха заедно на английски език. След това концертът продължи в сградата на църквата и накрая отново имаше изпълнение на "Тиха нощ".

Църквата се намира непосредствено до Световния търговски център, но не пострада от терористичните атаки от 11 септември 2001 г.

Счита се, че в тази църква песента е изпълнена за първи път в САЩ през 1839 г. от австрийския семеен хор "Райнер". 20 години по-късно свещеникът Джон Фримън Йънг превежда първите три куплета на английски език.

"Тиха нощ, свята нощ" е една от най-записваните песни на света и беше обявена за част от австрийското културно наследство.

"Хората обичат песента заради нейната лесна мелодия и пряко послание", каза Елизабет Фронтул от австрийския хор.

"Пее се от сърце и това е причината да е толкова известна. Песента е проста и прониква дълбоко в сърцата на хората, тя носи вечното послание за мир. Това е нещо, което целият свят трябва да чуе", добави Зигрид Пихлер, говорителка на австрийската туристическа служба в Ню Йорк.