ГОЛЕМИТЕ
Робърт Бърнс: Сега е денят и сега е часът!
Въздействието на Робърт Бърнс е огромно и многопосочно - смятан е за пионер на романтизма, вдъхновител на национални литератури и символ на хуманизма, равенството и народния дух
Робърт Бърнс: Човек е човек въпреки всичко
Колаж: Петя Александрова/Снимки:Getty Images
Бърнс показва, че геният може да изгрее и в голяма бедност. Той остава гласът на обикновения човек, който с хумор и нежност защитава вечните ценности. Както сам пише:
"Човек е човек въпреки всичко" - послание, което не губи сила и днес.
230 години от кончината на поета
Робърт Бърнс (1759-1796) е националният поет на Шотландия, една от най-ярките фигури в световната литература и ключов предшественик на романтизма. Той пише предимно на шотландски диалект (Scots), но и на стандартен английски, събира и адаптира фолклорни песни, като превръща обикновения живот, любовта, свободата и хуманизма в универсални теми.
Робърт Бърнс е роден на 25 януари 1759 г. в Alloway, Ayrshire, в малка къща (сега музей Burns Cottage), построена от баща му Уилям Бърнс - беден арендатор-фермер. Майка му е Агнес Браун. Той е най-големият от седем деца. Семейството живее в бедност и тежък труд, което подкопава здравето на Бърнс от ранна възраст.
Около 1785: Шотландският поет Робърт Бърнс (1759 - 1796) пише „Съботната вечер на Котър“.
Снимка: Getty Images
След 200 години разгадаха мистерията на изгубения портрет на Робърт Бърнс
Бащата настоява за образование въпреки трудностите: Робърт и брат му Гилбърт учат при Джон Мърдок - граматика, френски, латински, математика. Четат Шекспир, Милтън, Драйдън и шотландски фолклор. Бърнс започва да пише стихове около 15-годишна възраст, вдъхновен от момичета и селския живот (първото му стихотворение е "O, Once I Lov'd A Bonnie Lass"). Тежкият фермерски труд оставя трайни следи - ревматична треска и сърдечни проблеми.
След смъртта на бащата през 1784 г. семейството се мести в Mossgiel край Mauchline. Бърнс се включва активно в местния живот - танци, масонска ложа, клубове. Става известен с острия си ум, сатира срещу калвинистката църква и бурния си характер. Има множество любовни връзки: с Елизабет Патон (ражда му първото дете), Жан Армър (бъдещата му съпруга) и Мери Кембъл ("Highland Mary"), която умира млада.
Около 1785 г.: Шотландският поет и автор на традиционни шотландски народни песни Робърт Бърнс (1759 - 1796).
Снимка: Getty Images
Финансовите проблеми и неуспехът във фермерството го карат да планира емиграция в Ямайка - решение, което днес се обсъжда критично заради връзките с робството, макар Бърнс да пише стихове против робството по-късно. За да събере пари, през 1786 г. публикува първата си книга "Poems, Chiefly in the Scottish Dialect". Успехът е моментален - книгата го превръща в хит.
През 1786-1787 г. Бърнс отива в Единбург, където е посрещнат като сензация от интелектуалците и аристократите. Там се сприятелява с Уолтър Скот (тогава момче), поръчва портрет от Александър Насмит. Издава разширено издание на стиховете си. Връща се, жени се официално за Жан Армър през 1788 г. (имат общо 9 деца, от които няколко оцеляват). Работи като акцизен служител (exciseman) в Dumfries - стабилна, но тежка работа, заради пътува много.
Къщата на Робърт Бърнс в Дъмфрис, в югозападна Шотландия, около 1900 г. Плакета на стената информира посетителите, че поетът е живял там от 1793 г. до смъртта си през 1796 г.
Снимка: Getty Images
В този период създава някои от най-великите си творби, събира и редактира стотици шотландски народни песни за сборници като "The Scots Musical Museum". Политически симпатизира на Френската революция и идеите за равенство, което му създава проблеми с властите.
Бърнс е майстор на лириката, сатирата, епистоларната поезия и песента. Сред най-известните:"To a Mouse" (1785) - класика за съчувствие към малкия човек/животно, с прочутите редове за "най-добре начертаните планове на мишките и хората".
Ето най-известните:
"To a Louse" (1786) - хумористична сатира.
"Tam o' Shanter" (1790) - майсторска поема за пиянство, вещици и фолклор.
"Auld Lang Syne" (1788) - адаптирана песен, символ на Нова година по целия свят.
Статуя в памет на шотландския национален поет Робърт Бърнс (1759 - 1796) в градините Ембанкмънт. Робърт Бърнс е роден в Алоуей, Еършир, син на фермер. През 1786 г. публикува „Стихотворения, главно на шотландски диалект“ с цел набиране на средства за емиграция в Западна Индия
Снимка: Getty Images
"Scots Wha Hae" - патриотичен химн.
"A Red, Red Rose", "Ae Fond Kiss" - вечни любовни песни.
"A Man's a Man for A' That" (1795) - химн на човешкото достойнство и равенство.
Той пише с топлота, хумор, ирония и дълбоко хуманистично чувство, често критикувайки лицемерието, социалната несправедливост и религиозния фанатизъм.
Робърт Бърнс умира на 21 юли 1796 г. на 37 години в Dumfries от сърдечно заболяване (ендокардит), влошено от тежкия труд и здравословни проблеми. Същия ден жена му ражда последния им син. Погребан е в Dumfries.
Д-р Нанси Грейс от Вашингтон държи писмо, написано от Джийн Армър, вдовица на поета Робърт Бърнс, в Националната библиотека на Шотландия на 25 януари 2010 г. в Единбург, Шотландия. Писмото, датирано от 1804 г., е открито в антикварен магазин в Ню Йорк от д-р Нанси Грейс, която е платила 75 долара за него.
Снимка: Getty Images
Прошка за вечно влюбения Робърт Бърнс
Наследството му е огромно. Той е икона на Шотландия - Burns Night (25 януари) се чества по света с рецитации и песни. Влияе на романтиците (Уърдсуърт, Байрон), либерализма и социализма.
През 2009 г. е избран за "най-великия шотландец". Неговите стихове са преведени на много езици, включително български, и продължават да вдъхновяват с универсалните си теми за човешкото достойнство, любовта и свободата.
Бърнс показва, че геният може да изгрее и при най-бедните условия. Той остава гласът на обикновения човек, който с хумор и нежност защитава вечните ценности. Както сам пише:
"Човек е човек въпреки всичко" - послание, което не губи сила и днес.
Актьорът Гарет Морисън позира като поета Робърт Бърнс пред произведение на изкуството от художника Люк Джерам в катедралата „Сейнт Джайлс“ на 21 януари 2019 г. в Единбург,
Снимка: Getty Images
Гледаме спектакъла "Ада Лавлейс", вдъхновен от дъщерята на Лорд Байрон
Съвременниците на Робърт Бърнс го оценяват предимно възторжено, но с характерния за епохата акцент върху неговия "прост" произход, който често дори идеализират. Успехът му през 1786-1787 г. е феноменален - от неизвестен фермер до литературна суперзвезда почти за една нощ.
Най-известната и влиятелна съвременна рецензия идва от Хенри Макензи (автор на "The Man of Feeling") в списание The Lounger през декември 1786 г. Той нарича Бърнс "this Heaven-taught ploughman". Макензи хвали "силата на гения" му, оригиналността и естествената свежест на поезията, която контрастира с "изкуствената" литература на времето. Този етикет се превръща в траен образ - Бърнс като самороден талант, без формално образование. Това помага за бързата му слава, но и донякъде го "заключва" в ролята на примитивен гений.
Книгата Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (Kilmarnock edition, 1786) предизвиква истинска сензация. Обикновени читатели и изтънчени критици я посрещат с възхищение. През 1787 г. в Единбург Бърнс е приет като равен сред елита - интелектуалци като Дугалд Стюърт, професор Блеър и други го канят на салони и възхваляват за острия му ум и достойнство. Той се държи естествено, без раболепие, което впечатлява.
Музиканти свирят в бар Snug в Globe Inn, кръчма, посещавана от Робърт Бърнс, като част от събитията, провеждащи се в чест на рождението му на 25 януари 2012 г. в Дъмфрис, Шотландия.
Снимка: Getty Images
Сър Уолтър Скот, тогава 15-16-годишен, среща Бърнс в дома на професор Фъргюсън. По-късно Скот го описва с голямо възхищение: "Силен и здрав... маниерите му - селски, но не груби, вид достойна простота... Окото му - единствено то издаваше поетичния характер. Беше голямо, тъмно и буквално пламтеше, когато говореше с чувство."
Скот подчертава проницателността в чертите му и поетичния темперамент. Тази среща оставя дълбока следа у бъдещия автор на "Уейвърли".
Много от единбургския елит го вижда през призмата на класовите предразсъдъци - възхищават се на таланта, но подчертават "ниския" му произход и "грубостта" на диалекта. Някои го съветват да пише повече на стандартен английски, за да се хареса на по-широка публика. Личният му живот (многобройни връзки, извънбрачни деца, симпатии към Френската революция) предизвиква морални критики от по-консервативните среди. След смъртта му (1796) някои биографи (като Джеймс Къри) преувеличават "пороците" му (пиене, жени), за да обяснят ранната му кончина. Политическите му възгледи (симпатии към революциите и равенството) го правят подозрителен за властите, макар да запазва поста си на акцизен служител.
Стюарт Кокрейн от музея на родното място на Бърнс минава покрай родното място на Робърт Бърнс на 23 януари 2015 г. в Алоуей, Шотландия. Вилата, където е роден шотландският бард в Алоуей, Еършир, е увита в голяма червена панделка като част от тазгодишните събития по случай 256-ия му рожден ден.
Снимка: Getty Images
Фалшиви ръкописи на Робърт Бърнс носят печалби от милиони
Съвременниците виждат в Бърнс оригинален гений, който съживява шотландската традиция и народния език. Успехът му е толкова голям, че той самият се шегува в писма, че скоро ще стане "десетият достоен" на света. Публикациите му носят пари и слава, а приносът му към събирането на народни песни го утвърждава като национален бард още приживе.
Съвременниците го възхваляват като чудо на природата - талант, израснал въпреки бедността и труда. Възхищението е искрено, но често примесено с патернализъм ("бедният плугар") и морални резерви.
Този образ се засилва след смъртта му и се превръща в култ приживе Бърнс е ценен преди всичко като мощен, свеж и автентичен поетичен глас.
Въздействието на Робърт Бърнс е огромно и многопосочно - смятан е за пионер на романтизма, вдъхновител на национални литератури и символ на хуманизма, равенството и народния дух.
Бърнс е един от първите поети, които поставят емоциите, природата, обикновения човек и народния език в центъра на творчеството - ключови елементи на романтизма. Той влияе пряко върху големите романтици: Уилям Уърдсуърт и Самюъл Тейлър Колридж - възхищават се на естествеността и демократичния му подход.
Гарет Морисън, облечен в рокля на Робърт Бърнс, пие бира в кръчма, за да промотира фестивала „Червена, червена роза“ на 23 януари 2017 г. в Единбург, Шотландия.
Снимка: Getty Images
Уърдсуърт го нарича вдъхновение за "Lyrical Ballads" (1798) - манифеста на романтизма. Бърнс показва, че поезията може да бъде проста, искрена и близка до народа, а не изкуствена и елитарна.
Пърси Биш Шели и Джон Кийтс - черпят от лиризма и радикализма му.
Лорд Байрон споделя интереса към свободата и критиката на социалните норми.
След смъртта му става източник на вдъхновение за либерализма и социализма в Европа. Той утвърждава шотландския диалект като литературен език, вдъхновявайки по-късни автори като Хю Макдиармид. В Шотландия се превръща в национален бард - Burns Night, паметници и култът към него укрепват шотландската идентичност. Уолтър Скот го почита, макар да има резерви към някои аспекти от живота му.
Бърнс става "народен поет". Преводите му вдъхновяват потиснатите и революционерите; превеждан е масово и в СССР.
Влияе на Ейбрахам Линкълн, Джон Стейнбек и други. Идеите му за равенство резонират с американския дух.
Преведен е на над 40 езика (включително български). "Auld Lang Syne" се пее по целия свят за Нова година. Влияе на музиканти като Боб Дилън и дори Майкъл Джексън (чрез теми и мелодии).
В България Бърнс е познат още от Възраждането и след Освобождението като символ на свободолюбие и народност. Преводи на негови стихове се появяват в списания и антологии. Българските поети и интелектуалци виждат паралели между неговия хуманизъм и борбата за национално освобождение. Темите му за равенство, любов към родината и критика на тиранията намират отклик в българската литература от 19-20. век. Днес се изучава в училищата като класик на световната поезия.
Около 1790 г.: Писмо от шотландския поет Робърт Бърнс до приятел, в което го уведомява за адреса му в Единбург.
Снимка: Getty Images
Вдъхновява борците за права, против робството и за демокрацията ("A Man's a Man for A' That" е химн на човешкото достойнство).
"Auld Lang Syne" е една от най-популярните песни на планетата.
Съхранява и обогатява шотландския фолклор, влияейки на етномузикологията.
Бърнс показва, че поезията може да бъде мощно оръжие за социална промяна и израз на универсални човешки чувства. От беден плугар до глобална икона - неговото въздействие доказва силата на автентичния талант.
Паметникът на Робърт Бърнс в Дъмфрис, Шотландия, около 1910 г.
Снимка: Getty Images
Какво казва Робърт Бърнс
За човешкото достойнство и равенство
"Въпреки всичко, въпреки всичко, / Ще дойде време, въпреки всичко, / Човек за човека по целия свят / Ще бъде брат, въпреки всичко."
Това е един от най-силните химни на равенството и братството - вдъхновява либерали и социалисти.
"Човешката жестокост към човека / Кара хиляди да скърбят!"
За любовта (лирика)
"Моята любов е като червена, червена роза, /Която току-що е разцъфнала през юни; / Моята любов е като мелодия, / Която сладко се свири в такт."
Това е едно от най-красивите любовни стихотворения в английската литература; вечно и романтично.
"Една нежна целувка и после се разделяме; /Едно сбогом - и после завинаги!"
За живота, плановете и съдбата
"Най-добре начертаните планове на мишките и хората /Често се провалят / И ни оставят само скръб и болка / Вместо обещаната радост!"
Класика - вдъхновява заглавието на "Of Mice and Men" на Стейнбек.
"Осмели се да бъдеш честен и не се страхувай от труд."
За приятелството и времето
"Дали старите познанства да забравим /И никога да не ги споменаваме? / Дали старите познанства да забравим / И старото време!"
Песента, която се пее по цял свят за Нова година - символ на носталгия и приятелство.
"О, ако някаква Сила ни дадеше дарбата / Да се видим такива, каквито ни виждат другите!"
Актьорът Гарет Морисън, облечен като Робърт Бърнс, подава червена роза на турист, за да промотира фестивала „Червената, червена роза“ на 23 януари 2007 г. в Единбург, Шотландия.
Снимка: Getty Images
Гениална самокритика и хумор
"Сега е денят и сега е часът." - Призив за действие и свобода.
"Свободата е във всеки удар! / Да действаме или да умрем!"
Тези цитати са "ценни", защото съчетават поетична красота, дълбочина и универсалност. Бърнс говори за вечни теми - любов, равенство, преходността на живота и човешката природа - с неподражаем шотландски колорит и искреност. Много от тях са станали пословици.
Любовта е една от централните теми в творчеството на Робърт Бърнс - страстна, искрена, често меланхолична, чувствена и универсална. Той пише за нея като за най-силното човешко преживяване: от възвишен романтизъм и физическа страст до носталгия, раздяла и вечна преданост. Любовните му стихове са сред най-популярните и преведени в световната литература.
За разлика от изкуствената придворна поезия, Бърнс пише от личен опит - с топлина, хумор и без преструвки. Използва шотландски диалект, който придава интимност и народност.
Многообразие - От идеализирана романтика до еротична откровеност (някои песни са доста смели и са публикувани посмъртно в "The Merry Muses of Caledonia").
Колаж: Петя Александрова/Снимки:Getty Images
Вдъхновение - Многобройните му връзки (Жан Армър, Мери Кембъл, Нанси Маклехоуз и др.) стават директен източник на стиховете му.
Универсалност - Любовта при него е свързана с природата, времето, раздяла и вечност.
Поетът обещава вечна любов "till a" the seas gang dry" (докато моретата пресъхнат) и "till the rocks melt wi" the sun". Това е класически пример за романтичен хиперболизъм, съчетан с нежност. Боб Дилън го посочва като едно от най-силните влияния върху себе си.
Любовта при Бърнс не е само младежка страст, а и топла привързаност през годините.
Меланхолична песен за изгубена любов и предателство, с красиви природни образи.
Д-р Нанси Грейс от Вашингтон държи писмо, написано от Джийн Армър, вдовица на поета Робърт Бърнс, в Националната библиотека на Шотландия на 25 януари 2010 г. в Единбург, Шотландия. Писмото, датирано от 1804 г., е открито в антикварен магазин в Ню Йорк от д-р Нанси Грейс, която е платила 75 долара за него.
Снимка: Getty Images
Бърнс не се свени от физическата страна на любовта. Някои песни са откровено еротични, с хумор и жизнерадост.
Идеализация на жената - Често сравнява любимата с цветя, мелодии или природни красоти, но я показва и като равностойна партньорка.
Раздяла и меланхолия - Много от любовните му стихове са пропити с тъга - заради смърт (като на Мери Кембъл), социални пречки или раздяла.
Любовта при Бърнс е демократична - тя не познава класови граници и е достъпна за всички.
Ако вярвате в правото си на обективна информация, подкрепете ни.
Вашето дарение от всякакъв размер и по всяко време означава много за нас.
Скъпи читатели,
Днес. повече от всякога. независимата журналистика има нужда от вас.В мисията си да предоставяме обективни, достоверни и навременни новини разчитаме на вашата подкрепа.
Ако вярвате в правото си на обективна информация, подкрепете ни.
Остани с
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}