РАЗБИРАЕМ И НЕПРЕВОДИМ
Кирил Златков - непаказвани рисунки на "Шипка" 6
Изложбата може да се види от 11 до 28 май 2026 г.
Редактор : / 511 Прочита 1 Коментара
Кирил Златков, "Глава, гледаща нагоре"
Източник: Галерия СБХ, Шипка 6
На 11 май 2026 г. от 18:30 часа в двете зали на 1 етаж в СБХ, Шипка 6, ще се открие изложба с непоказвани досега рисунки на художникa Кирил Златков. Изложбата е създадена от творческия тандем на Свобода Цекова и Антон Стайков (студио format.bg).
Кирил Златков е сред най-ярките имена на съвременната българска художествена сцена. Носител е на наградите "Златна четка", "Златен лъв", "Христо Г. Данов", на награди от Биеналето на сценичния плакат и др. Постиженията му в изкуството на книгата правят името му познато в много страни, като книгата му "Когато искам да мълча" е издавана на италиански, френски, английски, хърватски, полски, руски, турски и фарси.
Изложбата може да се види от 11 до 28 май 2026 г. в СБХ, Шипка 6, зали 1B
Източник: Галерия СБХ, Шипка 6
Работата му върху издания на Даниил Хармс, Бруно Шулц, Кщищов Кржановски и др. е мярка за качество на българския книжен пазар. А постиженията му в създаването на шрифтове и участието му в движението за българска кирилица оказват силно влияние върху българската книга.
Настоящата изложба обаче е съсредоточена върху мощното присъствие на Кирил Златков именно като художник, върху тоталното, предшестващо думите въздействие на образа.
Изпълнени с впечатляващо разнообразие от техники и материали, повечето от показаните рисунки улавят метаморфозите на човешкото лице - състояния, които ние, зрителите, усещаме едновременно на интелектуално и на сетивно ниво, тъй като отключват заложената у нас способност за емпатия. И когато обърнем поглед към уж външния свят, към пейзажа или към животното, този външен свят продължава да говори вътре в нас.
Изкуство, едновременно разбираемо и непреводимо.
Кирил Златков, "Ръка пред лицето
Източник: Галерия СБХ, Шипка 6
Кирил Златков, "Ангел"
Източник: Галерия СБХ, Шипка 6
Изкуство без обяснения. Единственият "превод" в изложбата е направен от легендарния норвежки тромпетист и композитор Nils Petter Molvær (Нилс Петер Молвер), избрал и предоставил музика специално за изложбата на Кирил Златков. Тя ще звучи в залите на СБХ, също за първи път.
Освен в СБХ произведения на художника ще бъдат разположени и на няколко външни локации в София - аудитория 148 на Славянски филологии на Софийския университет, книжарница "Махала" на ул. Бенковски 27, "Център 24" в квартал Редута; дюкян "Меломан" и др.
В рамките на изложбата ще се проведат два кураторски тура в залите на СБХ и лекция "Вътрешният образ" на Кирил Златков пред студенти от Национална художествена академия.
Официални партньори на проекта са СБХ, СУ "Св. Климент Охридски", фондация "Елизабет Костова", книжарница "Махала", "Център 24", сдружение "Дете и пространство". Медийни партньори са "Дневник" и "Тоест".
Кирил Златков, "Пейзаж"
Източник: Галерия СБХ, Шипка 6
Изложбата на Кирил Златков - рисунки е от 11 до 28 май 2026 г. в СБХ, Шипка 6, зали 1B, 1C и АО
Куратори: Свобода Цекова и Антон Стайков
Музика към изложбата: Nils Petter Molwær
Изложбата е осъществена с финансовата подкрепа на Столична програма "Култура".
Кирил Златков, "Тръба и кон"
Източник: Галерия СБХ, Шипка 6
Екип на изложбата:
"Жорж Папазов и Стокхолм" в СБХ
Свобода Цекова, Антон Стайков - куратори; изложбен дизайн
Кирил Златков - автор, дизайн презентация
Зорница Христова - текстове, консултант проект
Филип Попов - дизайн на постер
Кирил Златков, "Мечета"
Източник: Галерия СБХ, Шипка 6
Кирил Златков
Източник: Галерия СБХ, Шипка 6
Стефан Гаджовски - пространствено планиране
Никол Карапеева - реставратор
Милен Слатински - липови рамки
Нилс Петер Молвер - музика в изложбата
Яна Лозева - фотографии творби
Ивайло Димов - окачвач
Екип на СБХ
"Литературата е сцена": СБХ - ХI Международно триенале на сценичния плакат
"Преодоляна височина" - СБХ представя скулптора Крум Дамянов