ПАМЕТ
Вижте новия барелеф на Яворов в италианското градче Борго Верчели (снимки)
Селището е известно и като Борго Булгаро
Редактор : / 1393 Прочита 4 Коментара
Поставиха барелефа на Пейо Крачолов Яворов в италианския град Борго Верчели на именуваната наскоро улица на българския поет и революционер (Източник: Община Чирпан/ Фондация "Яворов")
Няколко десетки италианци се събраха на кръстопътя на селището Борго Верчели, от който започва улица "Яворов", съобщава БТА.
На това място днес барелеф на известния български поет и революционер Пейо Крачолов Яворов (1878-1914) откриха председателят на Фондация "Яворов" Тодор Иванов и кметът на града Марио Демаджистри. Авторът на барелефа е Людмил Блажев. Средствата за барелефа са дарени от собственика на "Бъдещност" Георги Зъбчев, припомни за БТА по телефона от Италия Тодор Иванов.
По думите му барелефи на Яворов вече има в Армения и Белгия.
С волята на общинските съветници от северноиталианското селище официално е открито преди броени дни дърво-символ на приятелството между Борго Верчели и България, пред българския замък "Кастело Булгаро", по идея на Генералния консул на Република България в Милано Таня Димитрова.
Общинският съвет обяви Таня Димитрова за "почетен гражданин" на Борго Верчели, поради заслугите ѝ в зараждането на идеите и осъществяването на проектите с представителите от българската община, усилията за съхраняване на културната идентичност на Борго Верчели Булгаро и неговото популяризиране сред общността от българи в област Пиемонте.
Идеята за именуване на улица и площад е родена по време на официалното посещение на кмета на Чирпан г-н Ивайло Крачолов в Борго Верчели само преди два месеца.
Борго Верчели е италианска община в провинция Верчели, област Пиемонте, в Северна Италия, исторически свързана с България от векове. Барелефът и улицата на името на Яворов прибавят нови български знаци в центъра на Борго Верчели, където се издига "Българският замък" [Castello Bulgaro], принадлежал на българско знатно семейство.
С гостуването на делегация от италианското селище на Международния фестивал на лавандулата в Чирпан беше поставено началото на съвместни проекти в областта на културата, образованието, спорта и икономиката, с желанието да прераснат в процес на побратимяване.
Потенциалните европейски фондове, за които биха могли да кандидатстват по пътя на сътрудничеството си, биха могли да спомогнат за реставрирането на културно-историческия паметник "Кастело Булгаро", израз на българското присъствие на територията на Борго Верчели и Северна Италия.
Днес в Борго Верчели бе представено и двуезичното издание "Яворов" на италиански и на български език, съобщи за БТА по телефона от Италия Тодор Иванов, председател на Фондация "Яворов". Това е първи превод от 1997 г. и е дело на Жулиета Иванова.
Книгата, която днес е имала първа среща с италианската публика, е събрала 13 от най-известните стихове на Пейо Яворов.
В края на премиерата е представена и брошура на Къща-музей "Яворов" в Чирпан, също преведена на италиански език. Брошурата е изработена от Румяна Михайлова, уточни за БТА Тодор Иванов.
;void(0);){kind=link}
', '_blank', 'width=500,height=300');void(0);){kind=link}