Въведете дума или фраза за търсене и натиснете Enter

"Репортажи от България" на Джеймс Баучер излизат за първи път от 35 години насам!

ЗЛАТНИ СТРАНИЦИ

"Репортажи от България" на Джеймс Баучер излизат за първи път от 35 години насам!

Репортажите му оживяват, не само за да видим непознати аспекти от българската история, а защото свидетелстват за безграничната любов и преданост на "ирландецът с българско сърце" към родината ни

"Репортажи от България" на Джеймс Баучер излизат в самостоятелно издание за първи път от 35 години. Преводът е на Мартин Чорбаджийски, съобщават издателите от сдружение "Българска история".

По думите им, репортажите на Баучер представят погледа на човек, дошъл отдалеч, обикнал България и борил се за нейната справедлива кауза.

"Той вероятно бе най-верният и непоколебим приятел, когото някога е имал българският народ" - така описва своя дългогодишен кореспондент на Балканите авторитетният лондонски вестник "Таймс", в чийто архив българският читател може да надникне за първи път от 35 години, отбелязват от екипа, цитиран от БТА.

Ирландецът изоставя обещаваща академична кариера, за да се озове като журналист у нас в едни от най-динамичните времена в българската история (от 1895 г. до 1921 г.). Колоритният му образ все още живее в спомените на поколенията, а талантливото му перо ни потапя в драматичните моменти от борбата на българите за национално обединение.

Джеймс Баучер в български дрехи

Още

"Забравени страници за незабравени българи" - неизвестни факти за 30 възрожденци

"Забравени страници за незабравени българи" - неизвестни факти за 30 възрожденци

Много скоро след пристигането си в България Баучер е запленен от страната и нейните хора до такава степен, че носи български народни носии, спи завит с ямурлук и пие ракия.

Джеймс Баучер завързва приятелства с хора от различни прослойки и изгражда мрежа от информатори и кореспонденти, поддържа връзка с всички големи фигури, ангажирани с балканската политика. Превръща се дори в доверен съветник на цар Фердинанд, но преди всичко остава човек със силно чувство за справедливост, припомнят издателите.

Из предговора на Мартин Чорбаджийски:

Наший Баучер умре." Такава е реакцията на българската общественост при новината за смъртта на забележителния журналист Джеймс Дeйвид Баучер. Както пише лондонският "Таймс" за самоотвержения кореспондент: "той вероятно бе най-верният и непоколебим приятел, когото някога е имал българският народ".

В продължение на почти 25 години от малката си всекидневна в хотел "България" ирландският журналист от страниците на "Таймс" съобщава на света най-интересните и важни новини, свързани с България. Независимо дали става дума за взривен влак, репресии и жестокости срещу невинно население, четнически акции, въстания, сключване на тайни договори, лъскави тържества, на които се решава бъдещето на Балканите, или коварни конспирации, Джеймс Баучер винаги намира информацията, която търси, и я предлага на читателите си точно, искрено и професионално.

И не просто я предава, той я изживява. Дългият престой в България променя ирландеца, чийто народ, също като българския, се бори за своето право на свободно и независимо съществуване. Той обиква българите и те го обикват. Кой ли не се сеща за удивителната картина на Иван Мърквичка, на която Баучер играе ръченица, облечен като български селянин?

Джеймс Баучер в картината "Ръченица" на Иван Мърквичка

Животът му в столицата е скромен, но същевременно колоритен: той препуска по "Цариградско шосе", яхнал своето пони Сандански, пътува често из различни краища на България и Македония, за да разговаря с хората, да разбере техните чувства, да открие истината. Така се превръща в много повече от поредния чуждестранен кореспондент, той става част от живия организъм на българското общество.

Книгата вече е на пазара и се предлага с безплатна доставка и специални условия през август: ТУК

Още

"От Мърквичка до Минотавъра. Есета за български художници и картини"

"От Мърквичка до Минотавъра. Есета за български художници и картини"

Още

Премиерата на „Българи, за които говори светът“ предизвика дебат за националния характер

Премиерата на „Българи, за които говори светът“ предизвика дебат за националния характер

 

Коментирай 1

Календар

Препоръчваме ви

Поетът Иван Ланджев: Трябва да си имал думи, за да позволиш на нещо хубаво да те остави без думи

"Само на 24-ти май всички сме тук и споделяме едно и също, неподправено вълнение. И не минаваме поотделно, а вървим заедно. Изкушавам се да кажа – към светла бъднина", каза поетът, поканен да изнесе традиционното слово за празника пред Националната библиотека

Грамотността ще бъде фокусът на Пролетния панаир на книгата

Изложението ще бъде открито официално на 30 май в 11:00 ч. пред Националния дворец на културата и ще продължи до 5 юни

Кои са носителите на юбилейните 100-ни награди на Съюза на българските писатели

Поетите Елка Няголова и Кирил Назъров получиха своите призове заради творбите си „Парапет за душата“ и „Искри в тъмата“. Наградите бяха дадени съответно в категориите за поезия и за хумор и сатира

Коя е голямата любов на Ориана Фалачи?

На български език излиза ново издание на eдна от най-личните творби на журналистката - "Един мъж"

Британският "Гардиън" за "Времеубежище" на Георги Господинов: Смешна и абсурдна фикция, в която читателят разпознава бъдещето

От комунизма до референдума за Брекзит и конфликт в Европа, "Времеубежище" на Георги Господинов е забавен, но и плашещ роман, който изследва носталгията като оръжие, написа британският в. "Гардиън"

Теодора Димова спечели френската литературна награда "Фрагонар"

Наградатата на българската писателка беше връчена снощи за романа ѝ "Поразените"