НОВИ КНИГИ
Говорил ли е Дракула на български език и има ли вампири у нас?
Проф. Николай Овчаров представи провокативната си книга "Дракула - българската версия"
Редактор : / 14370 Прочита 37 Коментара
Проф. Николай Овчаров даде вчера пресконференция на тема: "Представяне на провокативната книга на проф. Николай Овчаров "Дракула – българската версия”: говорил ли е Дракула на български език и има ли вампири у нас?" (Снимка: БТА)
Историческият Влад Цепеш Дракула не е нито трансилвански граф, нито вампир, а държавник с визионерски и реформаторски почерк, способен военачалник и непримирим борец срещу османската експанзия, и не на последно място - продължител на средновековните български държавни и културни традиции. Той е мислел, говорел, писал и издавал държавни актове на български език.
Всичко това разказва проф. Николай Овчаров в книгата си "Дракула - българската версия". Представянето й бе вчера в пресклуба на БТА.
Както писа БТА, изданието разкрива интересни факти от историята на Дракула и други влашки князе, за които има сведения, че са говорили и писали на български език до 17-и век, както и до каква степен те могат да бъдат наречени българи или румънци.
"Влад Цепеш е внук на Мирчо Стари, може би най-големият техен воевода. Това е всъщност съратникът на Иван Шишман в последните години. Но Иван Шишман и Мирчо Стари са най-последователните борци срещу османското нашествие на Балканите. Във всички влашки грамоти от 15-16 век винаги името Йоан върви отпред. Нещо, което румънските историци категорично избягват. Йоан е българското царско име. Всички български царе от 13-14 век от Второто българско царство носят отпред задължителното Йоан", каза миналата година проф. Николай Овчаров.
Според Овчаров България и Румъния трябва да се възползват от популярността на Дракула, да си сътрудничат и да инвестират повече средства и усилия за развитието на културен туризъм в тази посока. През май миналата година Овчаров започна археологическите проучвания на средновековната крепост "Калето" в Свищов, която известно време е била българската резиденция на граф Дракула. Разкопките продължават и тази година.
Ето как коментира книгата на колегата си историкът професор Пламен Павлов:
"Ако трябва с няколко думи да представим новата книга на проф. Николай Овчаров, те биха били: "Истината за истинския Дракула"! Този акцент на понятието "истина" е уместен, тъй като случаят с прочутия владетел на средновековна Влахия наистина е уникален. Историческият Влад Цепеш Дракула нито е "трансилвански граф", още по-малко "вампир", какъвто си остава и досега в съзнанието на милиони хора по целия свят. Дори и изключителната му жестокост не е чак толкова изключителна, поне не и според средновековните "стандарти".
Увлекателният разказ на нашия известен историк и археолог ни среща с държавник, който притежава визионерски и реформаторски почерк, с един смел и способен военачалник, непримирим борец срещу османската експанзия. И не на последно място, с продължител на средновековните български държавни и културни традиции, с човек, който е мислел, говорил, писал и издавал държавни актове на български език. Българският прочит на личността на Влад Дракула, както и на влашките и молдовските владетели преди и след него, не е патриотично пристрастие - такава е истината, напираща от средновековните документи. Време е тази истина да бъде заявена категорично - не за да "отнемаме" Дракула или когото и да било от нашите съседи, а за да проумеем, и то заедно, колко дълбоки са общите ни корени."
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}